--- title: "Eski Pekin yetkilisi Deng Zhonghua: Hong Kong büyümeyi canlandırmak için hükümet 'görünür el' olmalı" url: "https://uzakdoguda.com/haber/eski-pekin-yetkilisi-deng-zhonghua-hong-kong-buyumeyi-canlandirmak-icin-hukumet-gorunur-el-olmali" markdown_url: "https://uzakdoguda.com/haber/eski-pekin-yetkilisi-deng-zhonghua-hong-kong-buyumeyi-canlandirmak-icin-hukumet-gorunur-el-olmali.md" site: "uzakdoguda.com" language: "tr" published: "2026-10-24 10:04:50" updated: "2026-10-24 07:43:06" category: "Genel" tags: ["Beş Yıllık Plan","Hong Kong Ekonomisi","Deng Zhonghua"] source: "South China Morning Post (Hong Kong)" --- # Eski Pekin yetkilisi Deng Zhonghua: Hong Kong büyümeyi canlandırmak için hükümet 'görünür el' olmalı > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://uzakdoguda.com/haber/eski-pekin-yetkilisi-deng-zhonghua-hong-kong-buyumeyi-canlandirmak-icin-hukumet-gorunur-el-olmali > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Pekin'de Hong Kong işlerine bakan eski bir yetkili, şehrin ilk beş yıllık planı kapsamında çıkar gruplarının engellerinin kaldırılmasını ve reformlarla büyümenin yeniden canlandırılmasını istedi. Deng, konut, sağlık, yaşlı bakımı ve eğitimde kalkınma faydalarının daha adil paylaşılmasını da savundu. Tsinghua Üniversitesi'nden Wang Zhenmin ve Çin Sosyal Bilimler Akademisi'nin başkanı Gao Xiang da seminerde planın önemini vurguladı. - **Yayın tarihi:** 2026-10-24 10:04 - **Kategori:** [Genel](https://uzakdoguda.com/kategori/genel) - **Etiketler:** Beş Yıllık Plan, Hong Kong Ekonomisi, Deng Zhonghua - **Yazan:** Uzakdoğuda.com - **Kaynak:** [South China Morning Post (Hong Kong)](https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3372011/hong-kong-must-revive-growth-and-drive-reforms-governments-visible-hand) ![Eski Pekin yetkilisi Deng Zhonghua: Hong Kong büyümeyi canlandırmak için hükümet 'görünür el' olmalı](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/10/03dbffb684bc19c98f9c2b7ec1ad4ff9.webp) ![](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/10/54bde6f4f4cac3f8db2dae5aa359f5de.webp) Hong Kong yönetimi, ilk beş yıllık planı kapsamında çıkar gruplarının kurduğu engelleri kaldırmak ve reformlarla büyüme ivmesini yeniden canlandırmak için **'görünür el' gibi hareket etmeli**. Bunu, Pekin'de Hong Kong işlerine bakan eski bir yetkili söyledi. **Devlet Konseyi Hong Kong ve Makao İşleri Ofisi'nin eski müdür yardımcısı Deng Zhonghua**, cumartesi günü ayrıca Hong Kong'un yeni ortaya çıkan sektörleri düzenlemeleri azaltarak güçlendirmesi gerektiğini söyledi. Deng, konut, sağlık, yaşlı bakımı ve eğitim alanlarında kalkınmanın faydalarını paylaşma mekanizmalarının da iyileştirilmesi gerektiğini ekledi. Deng, şehrin beş yıllık planının reform odaklı bir yaklaşımla Hong Kong'daki "köklü çelişkilere" çözüm arayacağını söyledi. Bu çelişkiler arasında yerleşmiş çıkar grupları ve kalkınmanın eşitsiz dağılan faydaları yer alıyor. Şu anda yarı resmi nitelikteki Çin Hong Kong ve Makao Çalışmaları Derneği düşünce kuruluşunun başkanı olan Deng, şunları söyledi: “[Beş yıllık plan], müdahale etmeyen bir tutum benimseyen serbest piyasadan, verimli bir piyasa ile yetkin bir hükümetin organik bir bileşimine geçişi ifade ediyor.” Deng, “Bu, hükümetin 'görünür el' rolünü üstlenmesi anlamına geliyor; piyasanın başarısız olduğu alanlarda etkili biçimde düzenleyip yönlendirmek ve öncü rolünü pekiştirmek.” dedi. Deng, Shenzhen'deki bir seminerde “Hong Kong ve Makao'nun Beş Yıllık Planları ve Bunların Ulusal Kalkınmanın Bütünüyle Entegrasyonu ve Hizmeti” başlıklı konuşmasında Hong Kong'un beş yıllık planını, “bir ülke, iki sistem” ilkesinin uygulanmasında bir dönüm noktası olarak nitelendirdi. Deng'e göre plan, ulusal projeyle tam olarak uyumlu. Hong Kong ve Makao'daki uzun süredir süren sorunlara dikkat çeken Deng, dar ekonomik yapıyı, yetersiz büyüme ivmesini, yerleşik çıkar gruplarını ve kalkınma faydalarının sakinler arasında eşitsiz dağılımını hatırlattı. Deng, iki kent için beş yıllık planın bu sorunları reformlarla çözmeyi hedeflediğini söyledi. “Bu zorlukların üstesinden gelmenin anahtarı, çıkar gruplarının engellerini kırmak ve yeni büyüme itici güçlerini ile yeni yolları geliştirip genişletmekte yatıyor”, dedi Deng. “Ekonomik ve sosyal kalkınmada ancak reformla atılım yapabiliriz ve çıkar gruplarının engellerini ancak reformla kırabiliriz. Yeni büyüme ivmesi yaratıp potansiyeli ancak inovasyonla ortaya çıkarabiliriz.” ![](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/10/64d1e1b84c2f41adb5789ef318936066.webp) Deng, Hong Kong'un beş yıllık planındaki reform önlemlerini vurgularken uluslararası bir inovasyon ve teknoloji merkezi ile yüksek nitelikli yetenek merkezinin geliştirilmesine değindi. Deng, hükümeti uygulama sürecinde reform anlayışını sürdürmeye çağırdı. Özellikle yeni ortaya çıkan sektörlerin desteklenmesi ve sakinlerin geçim koşullarının iyileştirilmesi konusunda bu anlayışın korunması gerektiğini belirtti. “Beş yıllık planın uygulanması inovasyona dayanıyor”, dedi Deng. “Mesele yalnızca reform ve yenilikçi önlemleri iyi uygulamak değil, aynı zamanda gerçek çalışmada sabit zihniyetlerden ve yol bağımlılığından daha fazla kurtulmakla ilgili.” Deng, yetkilileri yeni ortaya çıkan sektörlerin gelişimini düzenlemeleri azaltmak ve güçlendirmek için kurumsal inovasyon peşinde koşmaya çağırdı. Ayrıca yasal çerçeve içinde cesur reform ve inovasyonla hata toleranslı ve hata düzeltici bir mekanizma kurulmasını istedi. Deng, konut, sağlık, yaşlı bakımı ve eğitim gibi geçim alanlarında kalkınmanın meyvelerini paylaşma mekanizmalarının iyileştirilmesi çağrısında bulundu. Deng, beş yıllık planın Hong Kong'un yönetişim yaklaşımında bir değişimi işaret ettiğini ve yönetim etkinliğini artıracağını söyledi. Ancak planın pratiğe dönüşmesi için sıkı biçimde savunulması gerektiğini ekledi. Deng, planın Hong Kong ve Makao'yu pasif tepkilerden ve kısa vadeli önlemlerden çıkarıp gelecekteki kalkınma için proaktif, kapsamlı ve uzun vadeli planlamaya yönelttiğine dikkat çekti. Deng'in eklediğine göre plan, serbest liman statüsü, düşük vergi oranları, piyasalaşma ve hukukun üstünlüğü gibi temel avantajları korudu. Bunun yanında politika teşvikleri ve kamu finansmanıyla kalkınma rehberliğini güçlendirdi. Tsinghua Üniversitesi Yönetişim Çalışmaları Enstitüsü dekanı Wang Zhenmin de seminerde Hong Kong'un beş yıllık planının piyasa ekonomisinin çözemediği köklü sorunları, özellikle zenginlik uçurumunu ve dar ekonomik yapıyı ele almayı amaçladığını vurguladı. Wang, belgenin şehri Çin anakarasındaki tarzda sosyalist bir sisteme dönüştüreceği yönündeki eleştirileri reddetti. 2020'de **1,65 milyon kişinin yoksulluk içinde yaşadığını** ve birçok ailenin hâlâ kötü şöhretli bölünmüş dairelerde kaldığını not eden Wang, bazı iyileşmelere rağmen temel sorunların çözülmediğini söyledi. Wang ayrıca beş yıllık planın piyasa güçlerini bu "sıkıntı noktalarını" ele almaya yönlendirmeyi hedeflediğini ekledi. “Yalnızca piyasaya güvenmek çatışmaları yoğunlaştırır ve durumu kötüleştirir. Hong Kong'un en büyük eksikliği budur”, dedi Wang. “Bu eksiklik giderilmezse, ekonomik ve sosyal kalkınmanın sürdürülmesi zorlaşmakla kalmaz, toplumsal istikrarın korunması da güçleşir.” Aynı etkinlikte, Pekin merkezli önde gelen devlet araştırma kurumu ve düşünce kuruluşu Çin Sosyal Bilimler Akademisi'nin başkanı Gao Xiang, beş yıllık planın yürütme odaklı yönetimin temel bir aracı olduğunu söyledi. Gao, Hong Kong'un beş yıllık planında yönetimin sonuçlarının incelenmesine olanak tanıyacak yüzden fazla gösterge belirlendiğini kaydetti. “Beş yıllık planın çerçevesinde yürütme odaklı yönetim, uygulanabilir, doğrulanabilir ve hesap verebilir bir kurumsal düzenlemeye dönüşüyor”, diye ekledi Gao. Şehrin eskiden Pekin'in en üst yasama organındaki tek üyesi olan Tam Yiu-chung, planın uygulanmasını bağımsız ve sürekli izlemeye olanak tanıyacak üçüncü taraf bir değerlendirme mekanizması kurulmasını önerdi. Tam, Çin Sosyal Bilimler Akademisi'nin yerel akademik kurumlar ve düşünce kuruluşlarıyla birlikte çalışarak planın ara dönem ayarlamalarını desteklemek üzere öncülük edebileceğini öne sürdü. Hong Kong Baş Yöneticisi John Lee Ka-chiu ise daha önce bu fikri hafife almış, Hong Kong'un politika uygulamalarını değerlendirmek için anakarada olduğu gibi üçüncü taraf kuruluşlar görevlendirmesine gerek olmadığını söylemişti. Seminerin kenarında konuşan İtalyan ekonomist Pompeo Della Posta, Pekin Normal Üniversitesi Kuşak ve Yol Okulu'nda profesör. Della Posta, bazı Avrupalı şirketlerin hâlâ anakara pazarına kuşkuyla baktığını ve Hong Kong'un finans ve hukuk sisteminden yararlanarak risklerini azaltabileceğini söyledi. “Avrupalılar hâlâ Çin sisteminin uygunluğu ile riskleri ve tehlikeleri konusunda zihinlerinin derinliklerinde kuşku taşıyor”, dedi Posta. “Hong Kong üzerinden geçmek, faaliyetlerini Hong Kong'da kurmak ve Hong Kong'da sözleşme ve ilişkiler kurmak, onları biraz daha güvende hissettirebilir.” --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://uzakdoguda.com/haber/eski-pekin-yetkilisi-deng-zhonghua-hong-kong-buyumeyi-canlandirmak-icin-hukumet-gorunur-el-olmali Alıntı yaparken kaynak olarak uzakdoguda.com ve bu bağlantıyı gösterin.