--- title: "Gizemli yazar Uketsu Dagger adaylığını ve İngiltere'deki çocukluğunu anlatıyor" url: "https://uzakdoguda.com/haber/gizemli-yazar-uketsu-dagger-adayligini-ve-ingiltere-deki-cocuklugunu-anlatiyor" markdown_url: "https://uzakdoguda.com/haber/gizemli-yazar-uketsu-dagger-adayligini-ve-ingiltere-deki-cocuklugunu-anlatiyor.md" site: "uzakdoguda.com" language: "tr" published: "2026-09-21 01:40:00" updated: "2026-09-30 08:20:44" category: "Anime & Manga" tags: ["Japon Edebiyatı","Kanagawa","Uketsu","Dagger Ödülü","Çeviri Roman"] source: "Kyodo News" --- # Gizemli yazar Uketsu Dagger adaylığını ve İngiltere'deki çocukluğunu anlatıyor > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://uzakdoguda.com/haber/gizemli-yazar-uketsu-dagger-adayligini-ve-ingiltere-deki-cocuklugunu-anlatiyor > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Japon yazar Uketsu, “Strange Pictures” romanının İngilizce çevirisinin 2026 Crime Fiction in Translation Dagger ödülüne aday gösterilmesiyle dikkat çekti. Londra’da Kyodo News’e konuşan yazar, çocukluk yıllarını İngiltere’de geçirdiğini ve manga kültüründen etkilendiğini anlattı. Ödülü kazanamasına rağmen deneyimi değerli bulan Uketsu, gelecek projelerinde ayakları yere basan hikâyeler yazmayı hedefliyor. - **Yayın tarihi:** 2026-09-21 01:40 - **Kategori:** [Anime & Manga](https://uzakdoguda.com/kategori/anime-manga) - **Etiketler:** Japon Edebiyatı, Kanagawa, Uketsu, Dagger Ödülü, Çeviri Roman - **Yazan:** Uzakdoğuda.com - **Kaynak:** [Kyodo News](https://english.kyodonews.net/articles/-/85547) ![Gizemli yazar Uketsu Dagger adaylığını ve İngiltere'deki çocukluğunu anlatıyor](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/09/a71996b616a79c2435a18a5faafea663.jpg) LONDON - Beyaz maske ve siyah tam vücut tulumu giyen Japon korku roman yazarı Uketsu’yu bir kez gördüyseniz, onu unutmanız pek mümkün değil. Gerçek yüzü ve kimliği gizemini korusa da, “Hen na E” (“Strange Pictures”) kitabının İngilizce baskısının 2026 Crime Fiction in Translation Dagger ödülüne aday gösterilip kıl payı kaçırmasının ardından dikkat çekiyor. ABD’deki Edgar Ödülleri ile birlikte gizem edebiyatının en prestijli ödüllerinden biri sayılan Crime Writers’ Association of Britain, dokuz rahatsız edici çizimin ardındaki sırları konu alan romanını altı finalistten biri olarak seçti. “Strange Pictures”ın Japonya’da ve yurt dışında 2,7 milyondan fazla kopyası basıldı, çevrilmiş baskıları yaklaşık 40 ülke ve bölgede planlanıyor. Uketsu, CWA Daggers ödül törenine katılmak üzere Londra’da bulunduğu Temmuz ayında Kyodo News’e verdiği röportajda yaratıcı çalışmalarına duyduğu tutkudan ve çocukken İngiltere’de yaşama dair anılarından söz etti. Dünya çapında çok satan bir yazar haline geldiği için “gerçekten onurlandığını” söyledi. “Strange Houses” ile çıkış yaptıktan sonra “Strange” serisi Uketsu ile özdeşleşti. Aynı zamanda YouTuber, şarkıcı ve kısa, sürreal, çoğu zaman rahatsız edici filmlerin yaratıcısı. Romanlarının neden uluslararası çok satanlar haline geldiğini ve başarısını nasıl gördüğünü soranlara Uketsu, Japon manga kültürünün etkisine işaret etti. “Eserim metin boyunca illüstrasyonlar ve diyagramlar içeriyor ve bu Japon manga kültüründen etkileniyor. Manga dünyanın her yerinde sevildiği için, okurlar benim eserimi okurken bir manga okuyormuş gibi hissetmeleri, onun küresel olarak okunmasının nedenlerinden biri olabilir.” Uketsu, İngilizce baskının başarısına katkıda bulunan Amerikalı çevirmen Jim Rion’a da teşekkür etti. “Jim Rion’un çevirisinin mükemmel kalitesinin İngilizce baskının başarısında ve Dagger finalisti seçilmesinde de rol oynadığını düşünüyorum” dedi. Uketsu, bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken çevrimiçi makaleler yazarak başladı. Her kelimeyi sindirmek zorunda kalmadan hızlıca kaydırıp tarayabilen çevrimiçi okurlar için tasarlanmış web yazımında tekniklerini geliştirdi. “Bu kadar çok insanla yankı uyandıracak eserler yaratabileceğimi hiç hayal etmemiştim. Geçmişteki ben, beni burada Londra’da Dagger Ödülleri töreninde görse, eminim şaşırırdı. Uluslararası sahnede yer alma fırsatı bulsam da, hâlâ internetin bir köşesinde sessizce çalışan pek çok insandan biri olduğumu hatırlamak istiyorum ve bununla gurur duyuyorum.” Yüzünü gizlemek için Uketsu önce inşaat kağıdına kil yapıştırarak bir maske yaptı. Siyah bir vücut tulumu giymeye de karar verdi. “Bunun başında büyük bir anlamı yoktu. Ama bu kimlikle YouTube’da paylaşım yapmaya devam ettikçe, karakterin yavaş yavaş kendi başına bir hayat kazanmaya başladığını hissediyorum.” Uketsu, Tokyo yakınlarındaki Kanagawa Prefecture doğumlu. Ebeveynlerinin işi nedeniyle iki yaşından itibaren yaklaşık dört yıl Londra’nın bir banliyösünde yaşadı. Hafta sonları ailesiyle sık sık merkezi Londra’yı keşfetmeye çıkarlardı. “Arnavut kaldırımlı sokakların dokusu, eski evlerin yarı bodrumlarına açılan küçük merdivenler ve kapılarla ilgili canlı anılarım var. Bu sefer Londra’da bir yürüyüş yaptım ve bu anılar geri geldi, nostaljik hissettirdi. Otobüslerdeki QR kodlarını görmek zamanın geçişini gerçekten hissettirdi. Şehirde tamamen sıradan kıyafetlerle dolaştım.” “Strange Pictures”ı yazma yaklaşımı sorulduğunda Uketsu, çıkış eseri “Strange Houses”ın birçok eksikliği olduğunu hissedip bazı pişmanlıklar yaşamasının ardından, bu kez baştan sona mantıksal olarak tutarlı bir gizem romanı yapmaya kararlı olduğunu söyledi. “Bu bir anlamda bir kurtuluş şansıydı, diyebilirim” dedi Uketsu. Dagger ödülünü kazanmamasından hayal kırıklığı duysa da Uketsu, bu deneyimi bir romancı olarak kendisi için değerli görüyor. Ayrıca 2016’da çok satan suç ve gizem romanı “64” (“Rokuyon”) ile aday gösterilen önceki Dagger finalisti Hideo Yokoyama’nın izinden gitmekten memnuniyet duydu. “Sadece ödül törenine katılabilmek, yazarlık kariyerimde değerli ve anlamlı bir deneyimdi. Mekânda daha önce bilmediğim pek çok yazar da dahil olmak üzere birçok yabancı yazar vardı” dedi. “Japon edebiyatını bir hayli okuduğumu düşünüyorum ama yurt dışı edebiyatını yeterince okumadım, bu yüzden kazananların eserlerini okumak isterim.” Gelecek yazı projelerinin temaları konusunda Uketsu, birçok fikre açık olduğunu söyledi. “Keşfetmek istediğim çok fazla tema var. Büyük hayallerim var ama çok geniş bir dünyayla dağıtıp gitmek istemiyorum. Eserimin her okurunu eğlendirmek için ilerlerken ayaklarımı sağlam yere basmak istiyorum.” “Kitaplarımla ilgili her türlü kişisel duygum var ama onlardan çok bahsedersem, okumak üzere olan insanlar üzerinde baskı yaratabileceğini düşünüyorum. Bu yüzden o duyguları bir kenara bırakıp, kitapların her şeyden önce keyif alınacak bir şey olduğunu basitçe aktarmayı tercih ederim.” --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://uzakdoguda.com/haber/gizemli-yazar-uketsu-dagger-adayligini-ve-ingiltere-deki-cocuklugunu-anlatiyor Alıntı yaparken kaynak olarak uzakdoguda.com ve bu bağlantıyı gösterin.