--- title: "Görünürün ötesinde: Mimar Yoon Kyeong-sik'in inancın özünü arayışı" url: "https://uzakdoguda.com/haber/gorunurun-otesinde-mimar-yoon-kyeong-sik-in-inancin-ozunu-arayisi" markdown_url: "https://uzakdoguda.com/haber/gorunurun-otesinde-mimar-yoon-kyeong-sik-in-inancin-ozunu-arayisi.md" site: "uzakdoguda.com" language: "tr" published: "2026-09-21 02:30:00" updated: "2026-09-20 23:47:52" category: "Genel" tags: ["Güney Kore","Herald Design Lounge","Mimarlık","Dini Mimari","Yoon Kyeong-sik"] source: "The Korea Herald" --- # Görünürün ötesinde: Mimar Yoon Kyeong-sik'in inancın özünü arayışı > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://uzakdoguda.com/haber/gorunurun-otesinde-mimar-yoon-kyeong-sik-in-inancin-ozunu-arayisi > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Mimar Yoon Kyeong-sik, dini mimarinin inancı daha görkemli göstermesi yerine engelleri azaltıp temel öğretileri görünür kılmasını savunuyor. Herald Design Lounge 2026 öncesi verdiği röportajda gelenekten kopmadan yeni bir dil öneren mimar, Gangneung'daki Inwolsa Dhamma Merkezi örneğiyle yaklaşımını anlatıyor. - **Yayın tarihi:** 2026-09-21 02:30 - **Kategori:** [Genel](https://uzakdoguda.com/kategori/genel) - **Etiketler:** Güney Kore, Herald Design Lounge, Mimarlık, Dini Mimari, Yoon Kyeong-sik - **Yazan:** Uzakdoğuda.com - **Kaynak:** [The Korea Herald](https://www.koreaherald.com/article/10879469) ![Görünürün ötesinde: Mimar Yoon Kyeong-sik'in inancın özünü arayışı](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/09/804e70ed0eddf8bf878451b48694ad8d.jpg) Mimar Yoon Kyeong-sik için dini mimari, inancı olduğundan daha görkemli, daha baskın ya da daha otoriter göstermemeli. Bunun yerine örgütlü dinin etrafındaki engelleri azaltmalı ve insanların temel öğretileriyle karşılaşmasını sağlamalı. Yoon yaklaşımını “daha az dini, ama Budda’ya daha çok benzeyen” ve “daha az dini, ama İsa’ya daha çok benzeyen” bir mimari yaratmak olarak tanımlıyor. “Dini mimari günlük mimariden farklıdır çünkü sadece insan yaşamı ve barınmayı değil, aynı zamanda inancı, ölümü ve insanların sonrasıyla ilişkilendirdiği değerleri de ele almalıdır,” diye yazdı Yoon, Herald Design Lounge 2026 öncesinde The Korea Herald’a verdiği yazılı röportajda. Etkinlik 2 Ekim’de “Beyond Visuals” temasıyla Dongdaemun Tasarım Plaza’da düzenlenecek. Yoon, kariyerine 1984’te başladığı KACI International’ın başkanı ve mimarıdır. Daha sonra Leonard Parker Associates, Cesar Pelli & Associates ve NBBJ dahil olmak üzere çeşitli önde gelen ABD mimarlık firmalarında çalıştı. Yaklaşık dört dekaya yayılan portföyü dini ve kültürel tesisler, konutlar ve konaklama projelerini kapsıyor, ancak dini mimari çalışmalarının merkezinde hep yer aldı. Zamanla Hristiyan mimarisi otoriteyi anıtsal sivri kuleler ve baskın iç mekanlarla ifade etmeye başladı, Budist mimari ise giderek ayrıntılı süslemeleri ve devasa heykelleri benimsedi. Bu evrim Yoon’u dini mimarinin amacının gerçekten dini daha anıtsal göstermesi olup olmadığı sorusunu sormaya itti. “Elbette dini geleneklerin, doktrinlerin, ritüellerin ve uygulamaların zaman içinde birikerek mimari formları nasıl şekillendirdiğini göz ardı edemeyiz,” dedi. “Ama benim cevabım tam tersi.” “Dini otoriteyi sergileyen bir mimari yaratmak yerine, Budda ve İsa’nın başlangıçta aktarmaya çalıştığı temel değerlere sadık kalan bir mimariye ihtiyacımız var.” Yoon’a göre kiliseler ve tapınaklar sadece inananlara değil, dini aidiyeti olmayan çağdaş ziyaretçilere de seslenmeli. Bir ziyaretçi ilk bakışta binalarından birini bir sanat galerisi, konser salonu ya da müze ile karıştırabilir. Ancak mekana girdikçe ve içinde hareket ettikçe dinin kalbindeki felsefeyi yavaş yavaş hissetmeye başlamalı. “Fikir dini sembolleri tasarım öğesi olarak eklemek değil,” dedi. “Dini felsefenin kendisinin mimariye dönüşmesine izin vermek.” Bu yaklaşım, Gangwon Eyaleti Gangneung’daki Inwolsa Dhamma Merkezi’nde somutlaşıyor. Budist tapınağı 2023’teki bir orman yangınıyla yok olduktan sonra yeniden inşa edildi. Ancak Yoon, orada bir zamanlar duran ahşap yapıyı yeniden üretmek yerine baştan başlamayı seçti. Sınırlı inşaat bütçesi ve bir başka yangın riski göz önüne alındığında, Yoon ve tapınağın baş keşişi tapınağı geleneksel formunda yeniden inşa etmenin doğru çözüm olmayacağı konusunda anlaştılar. “Restorasyon değil, yeni bir düzenin kurulmasını seçtim,” diye hatırladı Yoon. “Geçmişten gelen mimariyi — bir kez daha yangına kurban gidebilecek mimariyi — yeniden üretmek yerine, yeni bir çağ için Budist mimari yaratmamız gerektiğine inandım.” ![](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/09/ac8a22bbb542efe0529a079cfbfac002.jpg) Inwolsa adı, Gyeongpo Gölü’nde yansıyan ayı çağrıştırıyor. Yoon bu görüntüyü tek bir gerçeğin birçok farklı biçimde kendini gösterebileceğinin bir metaforu olarak yorumluyor. Bu fikri, hem hilale hem de Budist kutsal metinlerinde anlatıldığı şekliyle Buda’nın kaşlarının şekline ilham veren geniş bir kavisli yapıya dönüştürdü. İçeride, farklı renklerde delikli bloklardan yapılmış uzun bir duvar, tüm varlıkların ve şeylerin birbirleriyle ilişkileri yoluyla var olduğu bir evren için Budist bir metafor olan İndra’nın ağını çağrıştırıyor. ![](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/09/1fc19be7fa08f4d1c461600198e86cd8.jpg) Yoon’un çağdaş yaklaşımı geleneği reddetmek değil. Aksine, geleneğin ruhunu geçmişte ifade edildiği mimari formlardan ayırıyor. “Gelenekten miras almak geçmişin formlarını kopyalamak demek değildir,” dedi. “Geçmişin ruhunu bugünün diliyle yeniden yaratmak demektir.” Aynı fikir, Yoon’un Herald Design Lounge 2026’nın “Beyond Visuals” temasına dair yorumunu da şekillendiriyor. Bitmiş bir yapının ötesinde yatan şey, onun sözlerine göre, eseri mümkün kılan düşüncenin, hareketin ve seçimin görünmez sürecidir. “Tasarımda her cevabın nihayetinde insanda bulunması gerekir,” dedi Yoon. --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://uzakdoguda.com/haber/gorunurun-otesinde-mimar-yoon-kyeong-sik-in-inancin-ozunu-arayisi Alıntı yaparken kaynak olarak uzakdoguda.com ve bu bağlantıyı gösterin.