--- title: "İki film yapımcısı, 1.100 köy ve kırsal Çin'i kaydetme yarışı" url: "https://uzakdoguda.com/haber/iki-film-yapimcisi-1-100-koy-ve-kirsal-cin-i-kaydetme-yarisi" markdown_url: "https://uzakdoguda.com/haber/iki-film-yapimcisi-1-100-koy-ve-kirsal-cin-i-kaydetme-yarisi.md" site: "uzakdoguda.com" language: "tr" published: "2026-09-04 11:45:01" updated: "2026-09-13 03:23:25" category: "Toplum" tags: ["Kırsal Çin","Belgesel Yapım","Sarı Nehir","Göçmen İşçiler","Köy Yaşamı"] source: "Sixth Tone" --- # İki film yapımcısı, 1.100 köy ve kırsal Çin'i kaydetme yarışı > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://uzakdoguda.com/haber/iki-film-yapimcisi-1-100-koy-ve-kirsal-cin-i-kaydetme-yarisi > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Zhao Yushun ve eşi Yuan Zhenzhen, 2021’den bu yana 1.100’den fazla köyü dolaşarak kırsal Çin’in kaybolmaya yüz tutmuş hikâyelerini kısa belgesellere dönüştürüyor. Sarı Nehir boyunca yaptıkları çekimlerde yaşlanan çiftçilerin göç, tarım ve geçim kaygıları ön plana çıkıyor. - **Yayın tarihi:** 2026-09-04 11:45 - **Kategori:** [Toplum](https://uzakdoguda.com/kategori/toplum) - **Etiketler:** Kırsal Çin, Belgesel Yapım, Sarı Nehir, Göçmen İşçiler, Köy Yaşamı - **Yazan:** Uzakdoğuda.com - **Kaynak:** [Sixth Tone](https://www.sixthtone.com/news/1018983/Two Filmmakers, 1,100 Villages, and a Race to Record Rural China) ![İki film yapımcısı, 1.100 köy ve kırsal Çin'i kaydetme yarışı](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/09/8a87aac4bc408690411e5018a9386eaf.jpg) Kırsal Çin’i bir kez geride bırakan iki film yapımcısı, kırsal alan değişirken görünmez olmaya başlayan çiftçilerin ve işçilerin hikâyelerini belgelemek için geri döndü. 04 Eyl 2026 #kırsal Çin Shaanxi, Kuzeybatı Çin — “Rota dışına çıktınız. Yeniden hesaplanıyor.” O gün dördüncü kez Zhao Yushun ve eşi Yuan Zhenzhen GPS’i görmezden geldi. O zamana kadar hurma ağaçları, yerel ürünleri tanıtan tabelalar ve uzaktaki dağların görünümü onları rotadan çıkarmıştı bile. Artık Shaanxi eyaletinin kuzeybatısındaki Dali İlçesi’nde yol kenarında siyah güneşlik altında armut ayıklayan bir çiftçi vardı. Durduktan sonra Zhao sordu: “Bu armutun adı ne? Daha önce hiç görmedim. Bu yıl hasat nasıl? İnsanlar burada armutu daha uzun süredir mi yetiştiriyor, yoksa hurmayı mı?” Çiftçi hafif bir gülümsemeyle “Hurma” dedi. Ailesi çocukluğundan beri hurma yetiştiriyormuş, ancak son on yılda daha fazla insan dikmeye başlamış ve getiriler eskisi gibi değilmiş. “Nadir olduğunda şeylerin değeri artar.” O konuşurken Yuan kamerasını kaldırıp kayda başladı, daha az dikkat çekmesi için kamerayı bel hizasında tuttu. Çiftçi kısa sürede armutların ötesine geçti ve Zhao’ya güneydeki teknoloji merkezi Shenzhen’de mevsimlik işçi olarak geçirdiği yılları ve çocuklarına ve yaşlanan ebeveynlerine bakmak için eve dönüşünü anlattı. Hurma kârları düşerken daha iyi bir getiri umuduyla armut yetiştirmeye de başlamış. Otuz dakika sonra Zhao ve Yuan yeniden yola çıktı. Bu karşılaşma, “Sarı Nehir” serisinin beşinci bölümünün kapanış sahnesi oldu. 2021’den bu yana Zhao ve Yuan 1.100’den fazla köy ve kasabayı dolaştı, yol kenarındaki sohbetleri ve planlanmamış durakları kırsal Çin hakkında kısa belgesellere dönüştürdü. Yuzhenjishi ya da “Gerçeği Karşılaşmak” adlı hesapları, Çin’in en büyük video platformlarından Bilibili’de 530 binden fazla takipçiye ulaştı. Zhao ve Yuan’ın görüntülediği kişilerin çoğu 60 yaş ve üzerinde çiftçiler. Bu kişiler toprakta büyüdü, yıllarca şehirlerde mevsimlik işçi olarak çalıştı, ardından kent işlerinden yaş nedeniyle elendikten sonra eve döndü. Şimdi düşen ürün fiyatları, artan mekanizasyon, aşırı hava olayları ve genç kuşakların göçü altında tarım yapıyorlar. Temmuz ayından bu yana Zhao ve Yuan, Çin’in en uzun ve tarihsel olarak en önemli su yollarından biri olan Sarı Nehir boyunca seyahat ediyor, kıyılarındaki çiftlikler ve meralar hakkında altı bölümlük bir seri çekiyor. Sixth Tone, onların Henan, Shanxi ve Shaanxi eyaletlerinden geçerken üç gün boyunca onlara eşlik etti. Yere sağlam basmak Zhao ve Yuan için kırsal Çin’i terk etmek bir zamanlar başarının açık göstergesi gibi görünüyordu. Her ikisi de ebeveynleri şehirlerde çalışırken büyük ölçüde yaşlı akrabalarının bakımında büyüdü; Çin’de “geride bırakılan çocuklar” olarak bilinen kırsal bir kuşağa aitti. Merkezi Çin’in Hunan eyaletindeki bir köyde büyürken okulda başarılı olan Zhao’ya köylüler şöyle derdi: “Ellerin kürek tutmak için değil, kalem tutmak için yaratılmış. Dışarı çıkıp büyük şehre gitmelisin.” O gazetecilik okudu; güney Guangdong eyaletindeki küçük bir kasabada büyüyen Yuan ise Çin edebiyatı okudu. Her ikisi de üniversiteye girdi, ancak eğitimlerinin vaat ettiği istikrarlı kent yaşamını bulamadı. İkinci kademe üniversitelerin mezunları olarak Beijing, Shenzhen, Guangzhou ve diğer kentlerde medya işleri arasında mekik dokudular, yerleşecek kadar para kazanmakta zorlandılar. “O kadar çok taşındık” dedi Zhao. “Her taşındığımızda orta boy bir kamyon tutmalı mıyız diye merak ettik, eşyalarımızın küçük bir kamyonun ancak yarısını doldurduğunu görünce şaşırdık. Ayrıldıktan sonra şehirde bizim izimiz kalmadı.” 2021’de Zhao ve Yuan’ın her ikisi de 27 yaşındaydı ve Beijing’de kiralık bir dairede yaşıyorlardı. Zhao günde yaklaşık üç saat otobüs ve metro ile işe gidip geliyordu. Belirli duraklarda binen ve inen yolcuları tanımaya başlamıştı, ama kim olduklarını hiç bilmiyordu. Rutin onu “makinenin bir dişlisi” gibi hissettiriyordu. Yuan kendini “bir köşeye sıkışmış biri” olarak tanımladı. 2021’in bir gecesinde kendi video hesaplarını kurmaya karar verdiler. Adını Yuzhenjishi koydular; isimlerinin her birinden birer karakter aldılar ve sloganı “Göz ardı edilenler görülsün” oldu. İlk paylaşımları, güneybatı Yunnan eyaletindeki yaşam alanlarından kuzeye doğru göç eden bir fil sürüsüne dair haber görüntülerinin kurgusuydu. Sonuna şu notu eklediler: “Kuzeye sürüklenen bir fil sürüsü, geçim için evden ayrılan bizler gibi.” Çift kısa süre sonra Guangdong eyaletinin başkenti Guangzhou’ya taşındı, medya işlerine devam ederken boş zamanlarında çekim yaptı. Başlangıçta eyaletteki küçük kentlere odaklandılar. Ancak dağlık bir bölgede geride bırakılan çocuklar hakkında bir video yaptıktan sonra köy ve kasabalara doğru giderek daha fazla çekildiklerini fark ettiler. Bir yıl içinde Yuan daha radikal bir öneride bulundu: işlerinden ayrılıp tam zamanlı video üretmek. Çocukluklarının çoğunu kırsal Çin’den okuyarak kaçmaya çalışarak geçiren Zhao ve Yuan, kameralarla geri dönmeye başladı. Zhao için değişim, kentlerde yeni gökdelenleri ve banliyö yeniden gelişimini kapsarken nadiren hissettiği bir bağ hissi getirdi. Kırsal hikâyeler “gerçekten önem verdiğim şeyler”di, dedi. “Sonunda yere sağlam bastığımı hissettim.” Kırsal toplulukları çekerken izleyiciler kendi hikâyelerini paylaşmaya başladı. Bazıları 400-500 kelimelik yorumlar bıraktı. Hunan’dan bir izleyici, ailelerin tarım yapacak az arazisi ve para biriktirecek az yolu olan dağlık bir bölgede büyüdüğünü anlattı. “Hepsi aynı yolu izledi: geçim için evden ayrılmak” diye yazdı. “Hepsi sadece geçinmek içindi.” Bir tarım üniversitesi öğrencisi, kuraklığın deneme mahsulünü yok etmesinin ardından benzer kayıpların haberini aradığını ve çok az şey bulduğunu yazdı. “Çiftçilerin ve gerçek kırsal toplulukların kendi sesleri neredeyse hiç yok” dedi. Yanıtlar o kadar önemli hale geldi ki Zhao ve Yuan daha sonra bunlardan bir seçkisini ilk kitapları olan, videolarının yazılı anlatılarından uyarlanmış bir antolojiye eşlik eden bir broşürde bastırdı. Videoların hikâyenin yalnızca yarısı olduğunu, izleyicilerin diğer yarısını sağladığını düşünmeye başladılar. “Biz küçük bir meydan gibiyiz” dedi Zhao. “Bir megafon alıp ‘Söyleyecek bir şeyi olan varsa buyursun’ diye bağırıyorum. Ve insanlar gerçekten gelip hikâyelerini anlatıyor.” Uygulamada Zhao’nun “megafonu” genellikle sadece bir sorudur. Mısır tarlasında biçerdöverin kaçırdığı bir başak aldı ve yakındaki bir çiftçiye seslendi: “Bunu hâlâ istiyor musun?” Kısa sürede adam ona yıllar önce yardım ettiği yakınlardaki bir barajı onarmaktan bahsetti. Sarı Nehir kıyısında Zhao, bir setin onarımını denetleyen iki adama yaklaştı. “Güneyden geldik ve bu tür bir seti hiç görmedik” dedi. “Bize anlatır mısınız?” Az kişi onu geri çevirdi. Ve konuşmaya başladıklarında Yuan çekim için doğru anı kolladı. Yabancı bir ticaret şirketine teslim edilmek üzere şeftali çiftçilerinin nektarinleri paketlemesini çektikten sonra Zhao ve Yuan’a meyve ikram edildi. Ne kadar ödemeleri gerektiğini sorduklarında bir çiftçi onları savuşturdu. “Ödeme yapmanıza gerek yok” dedi. “Bunu videonuza koyun.” Zhao başka bir çiftçinin de neredeyse aynı şeyi söylediğini hatırladı: “Küçük kardeşim, çiftçilikte artık para yok. Çiftçilerin hayatının ne kadar zor olduğunu gör. Bunu çek ve insanların telefonlarına koy. Sana beğeni vereceğim.” Araba döndükten sonra Zhao, “Çiftçiler gerçekten konuşmak istiyor” dedi. “Sadece bir kanalları yok. Biz mikrofonu kapılarına kadar götürüyoruz.” Zhao ve Yuan bu çiftçileri “bir çağın kavşağında duran” kişiler olarak tanımlıyor, belki de geleneksel küçük ölçekli tarım tarafından öncelikle şekillendirilmiş son kuşak. Sohbetleri sık sık para ve işe dönüyor; düşen ürün fiyatları ve ince kar marjlarından yıllarca süren fiziksel emeğe ve birçok yaşlı kırsal sakini geçim için az bir şeyle bırakan emekliliklere kadar. Zhao, kırsal yaşamın dışarıdan genellikle iki şekilde görüldüğünü savunuyor. “İnsanlar kırsalı ya idealize edilmiş bir sığınak olarak ya da yoksulluk ve sıkıntı yeri olarak hayal etmeye eğilimli” dedi. “Ama her ikisi de dışarıdan bakma biçimidir.” “Biz de bu dünyanın parçasıyız” dedi Zhao. “Yaptığımız şey onu içeriden belgelemek ve dışarıya iletmek.” En çok izlenen videolarından biri noktayı daha doğrudan vurguladı. 2022’de “Çin’in 760 Milyon Çiftçisi Övgü İstemiyor” başlığıyla yayınlanan video neredeyse 5 milyon izlendi. Video şöyle diyordu: “İlkokuldan beri ders kitapları bize çiftçileri övmeyi ve çalışmalarını alkışlamayı öğretti, ama onları gerçekten anlamayı hiç öğretmedi. Çiftçiler için dağlar ve nehirler şiirsel değil, kırsal yaşam pastoral bir cennet değil. Tarım hayatta kalma meselesidir.” YouTube’da da paylaşım denemeleri yaptılar, sınırlı başarı elde ettiler. Zhao, birçok hikâyelerinin yurtdışı izleyiciler için çok fazla arka plan bilgisi gerektirdiğine inanıyor. “Sonuçta biz Li Ziqi değiliz” dedi, uluslararası alanda kırsal yaşamın idealize edilmiş videolarıyla tanınan çok popüler Çinli içerik üreticisine atıfla. “Pastoral bir fantezi yapmıyoruz.” Bu ilkbaharda Zhao ve Yuan, Yangtze Nehri boyunca uzanan dağlık Üç Gorges bölgesinden portakal taşıyan yaşlı hamalları çekmek istedi. Ama onları aramaya gittiklerinde işin büyük kısmını dronlar devralmıştı. Bugün sadece bir avuç hamal bunu yapıyor, esas olarak dron taşımacılığı için asgari ücreti karşılayacak kadar az portakal ağacı olan parsellerde. “Ve elbette bu iyi bir şey. İnsanların bu kadar yıpratıcı işi yapmasına gerek kalmaması ilerlemenin bir işareti” dedi Zhao. “Ama o hamal kuşağının geçirdiği şeyler, yaşadıkları hayatlar ve verdikleri emek hiç kaydedilmedi.” Yarım asırdan fazla önce inşa edilen barajlar, kanallar ve diğer su projelerini inşa eden insanları belgelemeye çalışırken aynı sorunu yaşadılar. Yuan’ın büyükannesi gençken bir sulama kanalı inşa etmeye yardım etmişti. Ölmeden önce Zhao ve Yuan onu görmeye geri götürdü. “Kanal, baraj — bastonumla sizi görmeye geldim” dedi. Yakınlarda çocuklar oynuyordu. Yuan’ın büyükannesi 60’larında gri saçlı bir adama konuşmaya çalıştı. “Kanala yardım ettin mi?” diye sordu. “O zamanlar çok zor işti.” “Nasıl yardım edeyim?” diye karşılık verdi. “Buna çalışan biri şimdi en az 80-90 yaşında olur.” Yuan’ın büyükannesi gülümsedi ve bir şey daha söylemedi. Birçok proje 60 yıldan fazla önce inşa edildi ve Zhao, hikâyelerini anlatabilecek hayatta kalan işçileri bulmanın giderek zorlaştığını söyledi. Sarı Nehir gezisinde böyle bir projede çalışmış bir adamla tanıştılar. Daha sonra Zhao, adamın yerel aksanıyla söylediği şu satırı tekrarladı: “Bitirince bizimle artık hiçbir ilgisi kalmadı.” “Bu hikâyeleri şimdi çekmezsek, 10 yıl sonra onları hatırlayan kimse kalmayacak” dedi Yuan. Çift, kırsal Çin’i belgelemeye 10 yıl ayırmayı planladıklarını söylüyor. Hikâye tükenmesinden endişe etmiyorlar, çünkü peşinde oldukları birçok soru — tarım, göç, yaşlanma ve köyleri yeniden şekillendiren değişimler — basit bir cevaba sahip değil. Zhao için bu soruları kameraya almak gerekli ilk adım. “Önce görülmesi gerekiyor” dedi. “Görüldüğünde insanlar dikkat etmeye başlayabilir.” O alanı açık tutmak para da gerektiriyor. 2022’de işlerinden ayrıldıktan sonra Zhao ve Yuan birikimlerini tüketti ve 250 bin yuan (37 bin dolar) borçlandı. Kamera, dron ve arabalarını taksitle aldılar ve belgesel çalışmalarını desteklemek için dışarıdan ticari projeler üstlendiler. Hâlâ bazen çekim sırasında arabada uyuyorlar ve sadece çamaşır yıkamaları gerektiğinde otelde kalıyorlar. 2025’te, evlendikleri yıl, ilk kez gerçekten para kazandıklarını hissettiler. Borçları ödedikten sonra tekrar çekime çıkmak için yola çıktıklarında bunun çoğu kısa sürede tükendi. “Parayı ayakta kalabilmek için sürekli el değiştirdik” dedi Yuan. “Yılın başında başka ticari anlaşmalar aldık ve bu bizi yeniden hayata döndürmüş gibi hissettirdi. Ölmek ve yeniden doğmak, sonra tekrar ölmek ve yeniden doğmak gibi.” İki kişi yine de tartışmaya gerek kalmayacak kadar oturmuş bir iş bölümü geliştirdi. Zhao çoğu röportajı yapıyor, kamerada görünüyor ve anlatıyor; Yuan çekiyor ve kurguluyor. Yolda, Zhao’nun kameraya bir parça sunması gerektiği, Yuan’ın başka bir kareye ihtiyacı olduğu ya da durup tekrar denemeleri gerektiği konusunda çoğu zaman konuşmadan anlıyorlar. Ama işin neyi başarması gerektiği konusunda farklı düşünüyorlar. Yıllarca Yuan, iş başvurularına gönderdiği her özgeçmişe aynı cümleyi yazdı: “Görüntüler dünyanın değişme gücüne sahiptir.” Zhao da sık sık bunu tekrarladı. Artık o kadar emin değil. --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://uzakdoguda.com/haber/iki-film-yapimcisi-1-100-koy-ve-kirsal-cin-i-kaydetme-yarisi Alıntı yaparken kaynak olarak uzakdoguda.com ve bu bağlantıyı gösterin.