--- title: "Kısa ticaret ateşkesi, ABD-Çin ilişkilerinin gerçeklerini örtemez" url: "https://uzakdoguda.com/haber/kisa-ticaret-ateskesi-abd-cin-iliskilerinin-gerceklerini-ortemez" markdown_url: "https://uzakdoguda.com/haber/kisa-ticaret-ateskesi-abd-cin-iliskilerinin-gerceklerini-ortemez.md" site: "uzakdoguda.com" language: "tr" published: "2026-10-06 11:30:06" updated: "2026-10-06 21:37:24" category: "Genel" tags: ["Çin","Donald Trump","ABD Çin Ticaret Savaşı","Ticaret Ateşkesi","Nadir Topraklar"] source: "South China Morning Post (China)" --- # Kısa ticaret ateşkesi, ABD-Çin ilişkilerinin gerçeklerini örtemez > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://uzakdoguda.com/haber/kisa-ticaret-ateskesi-abd-cin-iliskilerinin-gerceklerini-ortemez > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Zhou Xiaoming imzalı analizde, ABD-Çin zirvesinde Kuala Lumpur'daki ticaret ateşkesinin iki ay uzatılması ancak kısa sürenin iki taraf arasındaki derin ayrılığı gözler önüne serdiği belirtiliyor. Yazar, Washington'un ateşkesi iç siyasi ihtiyaçlara ve seçim manevralarına alet ettiğini, nadir topraklar konusunda ise tek taraflı anlaşma yerine adil bir paket çözüm gerektiğini savunuyor. - **Yayın tarihi:** 2026-10-06 11:30 - **Kategori:** [Genel](https://uzakdoguda.com/kategori/genel) - **Etiketler:** Çin, Donald Trump, ABD Çin Ticaret Savaşı, Ticaret Ateşkesi, Nadir Topraklar - **Yazan:** Uzakdoğuda.com - **Kaynak:** [South China Morning Post (China)](https://www.scmp.com/opinion/china-opinion/article/3369750/short-trade-truce-cant-paper-over-realities-us-china-relationship?utm_source=rss_feed) ![Kısa ticaret ateşkesi, ABD-Çin ilişkilerinin gerçeklerini örtemez](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/10/4282ea1760e475de32d1ace70e77b8d9.webp) Son ABD-Çin zirvesi ikili ticaret açısından dar ve temkinli bir sonuç verdi: **Kuala Lumpur ticaret ateşkesi** iki ay uzatıldı ve süre artık gelecek yıl **10 Ocak'ta** doluyor. Bu erteleme, anında tarife tırmanışı korkusunu hafifletti ve devlet liderleri diplomasisinin kontrolden çıkan çatışmayı hâlâ frenleyebildiğini gösterdi. Ancak kısa takvim, iki tarafın öncelikleri arasındaki derin uçurumu gözler önüne seriyor. Çin'in tutumu başından beri net: 2018'den bu yana uygulanan tüm cezalandırıcı tarifelerin ve kısıtlayıcı önlemlerin kaldırılması. Pekin, ticaret savaşında kimsenin kazanmadığını defalarca vurguladı. Buna rağmen uzatmaya iyi niyetle yanıt verdi. Ticaret Bakanlığı, duraklamanın iki tarafa da hayata geçirilen uzlaşmayı gözden geçirme ve işletmelere istikrarlı, öngörülebilir politika koşulları sunma zamanı tanıdığını bildirdi. Washington ise farklı bir anlatı ortaya koydu. ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, iki aylık süreyi bir uyum incelemesi olarak niteledi ve Çin'in taahhütlerini tam olarak yerine getirmediğini öne sürdü. Bessent ile diğer ABD'li yetkililer duraklamayı kutlamadı; daha uzun süreli bir ateşkes üzerinde anlaşmadan önce aşılması gereken engeller bulunduğunu söyledi. Bu çerçeve salt diplomatik bir söz cambazlığı değil. Sürenin, atılım koşulları yaratmaktan çok Washington'un iç siyasi ihtiyaçlarına hizmet ettiğini ve bu yılki ara seçimlerin ardından daha sert bir çizgiye geçiş için konumlanma amacı taşıdığını gösteriyor. Alt metin tanıdık: ateşkesi vermek ya da geri çekmek Washington'un elinde, Çin isteksiz taraf ve herhangi bir uzatma ortak çıkar değil bir taviz. Bu çerçeve bir seçim döneminde iyi siyaset, müzakerede de iyi bir koz; ancak tedarik zinciri anlaşmazlığının nasıl başladığını iyi anlatmıyor. Nadir topraklar, Washington'un kamuoyuna açıkladığı gerekçelerin merkezinde yer alıyor. Pekin, çift kullanımlı ürünleri yasalara uygun şekilde yönettiğini, kurallara uygun sivil başvuruları onayladığını ve küresel kritik maden tedarik zinciri istikrarına bağlı olduğunu savunuyor. ABD'nin nadir toprak ihracat hacimlerinin yeterince hızlı toparlanmadığı yönündeki şikâyeti, sürtüşmenin kendi elleriyle yaratıldığını görmezden geliyor. Çin, ağustosta ABD'ye **512 ton** nadir toprak mıknatısı ihraç etti; bu rakam yıllık bazda yüzde 13, temmuza göre ise yüzde 20 düşüşe işaret ediyor. Daha akışkan ticaret talep eden aynı Trump yönetimi, kendi tarifeleri ve ihracat kontrolleriyle geniş baskı uygulamayı sürdürdü, Bölüm 301 (ABD'nin haksız ticaret uygulamalarına karşı önlem) eylemlerini genişletti ve Çin'in yarı iletken, batarya ile temiz enerji üretme kapasitesini tehdit olarak gördü. Tedarikçi aynı zamanda sistematik kuşatmanın hedefi olduğunda, teslimatların kısıtlanması öngörülebilir bir sonuçtur. ABD, Çin'in kendisinin nadir toprak arz taleplerini karşılamasını bekliyorsa, Pekin'in de Washington'dan ileri yarı iletkenler ve yapay zekâ teknolojisine yönelik kısıtlamaları kaldırmasını istemek için her türlü gerekçesi var. Washington çip ihracat kontrollerini pazarlık edilemez bir kırmızı çizgi olarak gördüğünde, Pekin'in nadir toprak ihracat politikalarını aynı doğrultuda hizalamaktan vazgeçmesi beklenemez. ABD çip kısıtlamalarını ulusal güvenliği için vazgeçilmez saydığına göre, Çin de ihracat kontrolleri ile arz güvenliğini meşru egemenlik araçları olarak görme hakkını saklı tutuyor. Nadir toprak ve teknoloji kısıtlamalarının özünde çözülmesi, tek taraflı bir anlaşma değil, adil bir paket anlaşma gerektiriyor. Nadir toprak kavgasının ötesinde, iki aylık ateşkes uzatması ABD Başkanı Donald Trump'ın iç siyasi amaçlarına hizmet ediyor. Kısa ertelemeden ABD'nin güçlü taraf, Pekin'in ise tasmalı taraf olduğu izlenimini yaratan Trump, tüm kartların kendisinde olduğu imajını çizen tanıdık oyununa yaslandı. Geçen yıl nisan ayındaki "Kurtuluş Günü" dalgası küresel tarifelerinin ardından Trump kendini üstün konumda göstermeye çalıştı. Çin Devlet Başkanı Xi Jinping'in tarife anlaşması için kendisini telefonla aradığını söyledi; bu iddiayı Çin Dışişleri Bakanlığı yalanladı. Seçim takvimi Trump'ın siyasi saikini daha da netleştiriyor. ABD ara seçimleri **3 Kasım'da** yapılacak, 120. Kongre ise ocakta göreve başlayacak. Bu kısa uzatma, enflasyon kaygısı yaşayan seçmenlerle karşı karşıya olan yönetimi seçim penceresinde zor kararlar almaktan kurtarıyor. Ek iki ay, ilerleme iddia etmeye yetecek kadar uzun; yeni tarife uygulamak ya da ticaret savaşını tırmandırmamak için ise yeterince kısa. Aynı koreografi İran'da da görülüyor. Trump, ara seçimlerden önce kesin bir askeri ya da diplomatik zafer peşine düşmek yerine, seçimden sonra İran'a bombardımana devam etmeyi planladığını işaret etti. Bu duraklama her iki çatışmada da barış değil; iç siyasi türbulans dinene kadar bir bekleme düzeni. İki aylık uzatma, ABD-Çin ekonomik ilişkisinin daha geniş manzarasının küçük bir örneği. Washington ateşkesi, iç desteği güçlendirmek için zaman kazandıran taktik bir mola olarak görüyor. Aynı zamanda ticaret ateşkesi uzatmaları üzerinden Çin'den taviz koparmaya hazırlanıyor. Bu oyun yeni değil. Eski ABD Başkanı Joe Biden, seçim kampanyasında Trump'ın cezalandırıcı tarifelerini kaldıracağına söz vermiş, ancak iktidara geldiğinde bunları bir pazarlık kozu olarak korumuştu. Çıkarılacak asıl ders şu: ticaret ateşkesi kalıcı istikrarın temeli değil. ABD'nin Çin'e yönelik çıkar odaklı stratejisi değişmedikçe kriz ve kontrollü gerilim düşürme ritmi sürecek. Pekin için doğru yanıt, uzun bir ateşkesi kendi başına kovalamak değil; her türlü uzatmayı, cezalandırıcı tarifelerin kaldırılması ve teknoloji kontrollerinin gevşetilmesi gibi somut ABD adımlarına bağlamak. Karşılığında Çin, doğrulanmış sivil nadir toprak ve mıknatıs siparişlerine onay verebilecek; ulusal güvenlik güvencelerini de müzakere edilen bir pozisyon olarak koruyacak. Zhou Xiaoming, Pekin'deki Çin ve Küreselleşme Merkezi'nde kıdemli araştırmacı ve Çin'in Cenevre'deki Birleşmiş Milletler Ofisi nezdindeki Daimi Misyonu eski temsilci yardımcısıdır. --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://uzakdoguda.com/haber/kisa-ticaret-ateskesi-abd-cin-iliskilerinin-gerceklerini-ortemez Alıntı yaparken kaynak olarak uzakdoguda.com ve bu bağlantıyı gösterin.