--- title: "Misyoner, casus ve afyon tüccarlarının dostu Karl Gützlaff 1832'de Kore'yi ziyaret etti" url: "https://uzakdoguda.com/haber/misyoner-casus-ve-afyon-tuccarlarinin-dostu-karl-gutzlaff-1832-de-kore-yi-ziyaret-etti" markdown_url: "https://uzakdoguda.com/haber/misyoner-casus-ve-afyon-tuccarlarinin-dostu-karl-gutzlaff-1832-de-kore-yi-ziyaret-etti.md" site: "uzakdoguda.com" language: "tr" published: "2026-11-09 13:52:02" updated: "2026-11-09 10:57:12" category: "Genel" tags: ["Kore Tarihi","Karl Gützlaff","Birinci Afyon Savaşı","Seul'de Söyleşi"] source: "The Korea Times" --- # Misyoner, casus ve afyon tüccarlarının dostu Karl Gützlaff 1832'de Kore'yi ziyaret etti > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://uzakdoguda.com/haber/misyoner-casus-ve-afyon-tuccarlarinin-dostu-karl-gutzlaff-1832-de-kore-yi-ziyaret-etti > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Alman misyoner Karl Gützlaff, 1832'de Kore kıyılarını ziyaret ederek ülkenin dış dünyaya kapalılığını sert biçimde eleştirdi. Kıyıdaki köylüler ise ona ve ekibine iç bölgelere ilerlemek konusunda direndi. Gützlaff sonradan Çin'de tercümanlık yaptı ve afyon tüccarlarıyla bağlantılarını sürdürdü; hayatı 11 Kasım'da Seul'de bir söyleşide ele alınacak. - **Yayın tarihi:** 2026-11-09 13:52 - **Kategori:** [Genel](https://uzakdoguda.com/kategori/genel) - **Etiketler:** Kore Tarihi, Karl Gützlaff, Birinci Afyon Savaşı, Seul'de Söyleşi - **Yazan:** Uzakdoğuda.com - **Kaynak:** [The Korea Times](https://www.koreatimes.co.kr/southkorea/globalcommunity/20261109/when-a-missionary-spy-and-friend-of-opium-traders-visited-korea?utm_source=rss) ![Misyoner, casus ve afyon tüccarlarının dostu Karl Gützlaff 1832'de Kore'yi ziyaret etti](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/11/2e95c0790ac5c2f543b8d56c6a1b2e9d.jpg) Hollandalı denizci Hendrick Hamel'in Kore hakkında Avrupa dilinde ilk kitabı yayımlamasından yüz yıldan fazla bir süre sonra, birkaç Batılı kâşif ülkenin kıyılarına geldi ve izlenimlerini anılarına kaydetti. 1787'de Fransız kâşif Jean-François de La Pérouse, Jeju Adası ile Ulleung Adası'nın yanından geçti. On yıl sonra ise İngiliz Kaptan William Robert Broughton, Kuzey Pasifik'i haritalarken bugünkü Busan yakınlarına çıktı. İngiliz Kaptan Basil Hall, 1816'daki Kore batı kıyısı ziyaretini daha ayrıntılı anlattı. Hall, ziyareti büyük ölçüde olumlu bir karşılaşma olarak tarif etti. Bu karşılaşmada muhtemelen Kore topraklarında verilen ilk İngilizce ders de yer alıyordu. Ancak her ziyaretçi Kore'ye bu kadar olumlu bakmadı. 1832 yazında İngiliz gemisi Lord Amherst Kore'yi ziyaret etti. Gemide, Alman Lüteriyen papazı **Karl Friedrich August Gützlaff** de bulunuyordu. Gützlaff, 1803'te Prusya'da doğdu. Misyonerlik eğitimi aldı, birkaç dil öğrendi ve 1831'de Çin'e gelmeden önce Java ve Singapur'da görev yaptı. Bu ziyaretteki amacı, Kore'yi dış ticarete ve Hristiyanlığa açmaktı. Gützlaff, 1834'te yayımlanan bir yazısında Kore'nin, dışarıdan gelenleri dışlayan iğrenç sistemin beslediği “barbarlık hali” yüzünden büyük bir nüfusu besleyemediğini özgüvenle ileri sürdü. Bu sonuca, batı kıyısındaki yalnızca birkaç adayı ziyaret ettikten sonra vardı. Gützlaff daha da ileri giderek şunları yazdı: “Halkın, ilerlemenin temposuna ayak uydurmak istemek yerine eski ve işe yaramaz biçimlere bu kadar sıkı bağlı olmasından daha gülünç bir şey yoktur.” Eleştirisi, başkalarının Kore'nin topraklarından yararlanmasına izin verilmesi gerektiğine inandığını düşündürüyordu. Ona göre Çinliler, Shang-tung'dan (Çin'in doğu kıyısındaki Shandong eyaleti) gelip işlenmemiş ama ekilebilir geniş toprakları ekmek yerine, “yabancılarla ilişki kurmaktansa tuzlu balıkla yaşamayı tercih ediyorlar.” Gützlaff'a göre Koreliler dışlama politikasından vazgeçmezlerse “her zaman uluslar arasındaki en alt sırada kalmak zorunda” olacaklardı. Gützlaff'ın kıyıda yaşayan Korelilerle yaptığı karşılaşmalar ise birbiriyle çelişen izlenimler bıraktı. Mürettebat içeri doğru ilerlemeye çalıştığında yerel halk başta buna direndi. Gützlaff, bu durumu şöyle anlattı: “Bizi ikna yoluyla sahilde tutabileceklerini sandılar; ama tepeye doğru koştuğumuzu görünce ne kadar şaşırdılar! Evlerinin yönüne döndüğümüzde kararlı bir duruş sergilediler ve hiçbir şekilde ilerlememize izin vermediler. Bu önlemi, sefil kil kulübelerine bakmamızı engellemek için neden aldıklarını çözemedik; yine de içeri sokulma girişiminden vazgeçtik.” Başta geri çevrilmelerine rağmen, kısa süre sonra başka bir köyde iyi karşılandılar. Köylülere dini kitap dağıtma girişimleri, bazılarının kafa kesme hareketi yapmasına yol açtı. Bir başkası ise kitabı alıp hemen geri verdi ve “pulga” diye bağırdı. Gützlaff bu sözcüğün “ateş” ya da “yakın onu!” anlamına geldiğini düşündü. Köylülerin neden böyle davrandığı sorusuna Gützlaff şöyle yanıt verdi: “Daha sonra yalnız Korelilerle karşılaştığımız her yerde, onları ... iyi huylu ve yardımsever bulduk. Bu nedenle yabancılara karşı gösterilen düşmanca tavrı, hükümetin aşıladığı demir kurallara bağlamalıyız. Kıyıdaki halkın yaptığı o kafa kesme işaretlerinin yalnızca gösteriş için olduğunu düşünemiyoruz. Yabancılarla dostluk kurmaya cüret eden her ihlalciyi hükümetin ölümle cezalandıracağına, bu hareketin herkes tarafından benimsenmesinden yola çıkarak inanmaya başlıyoruz.” Gützlaff, yerel yetkilileri kral için ayrılmış hediyeler ve İncil'ler sunarak kazanmaya çalıştı. Ancak yetkililerin bunların Seul'e iletildiği yönündeki güvenceleri yanıltıcı çıktı. Hediyelerin aslında gönderilmediğini öğrenince sonunda oradan ayrıldı. 1832'deki Kore ziyaretinden sonra Gützlaff, çalışmalarına Çin'de devam etti. Dil yeteneği sayesinde misyonerlere, Doğu Hindistan Şirketi'ne ve 1839-42 yılları arasındaki Birinci Afyon Savaşı sırasında İngiliz hükümetine faydalı oldu. Bu çatışmada tercümanlık yaptı ve 1842 Nanjing Antlaşması'na giden müzakerelere katıldı. Bu süreçte afyon tüccarlarıyla bağlantılarını da sürdürdü. Gützlaff daha sonra Hong Kong Valisi'nin Çince sekreteri oldu. Kutsal Kitap'ın Çince çevirisine katkıda bulundu ve Hristiyanlıktan Çin edebiyatına uzanan konularda yazılar yazdı. 1832'de, büyük Çin romanı “Kırmızı Odanın Rüyası” hakkında İngilizce yazılmış ilk yorumlayıcı denemeyi yayımladı. Başarılarına rağmen, belki de bu başarıları yüzünden, sonunda tartışmalı bir isme dönüştü. Dil becerileri takdir edilirken çağdaşları onu kibirli ve ikiyüzlü davranmakla eleştirdi. Karl Gützlaff'ın hayatı, Royal Asiatic Society (RAS) Korea'nın düzenlediği bir söyleşide Ronald Gray tarafından ele alınacak. Söyleşi 11 Kasım'da saat 19.20'de başlayacak. Seul Metro 2 numaralı hattındaki Euljiro 1-ga İstasyonu'nun 1 numaralı çıkışı yakınlarındaki Fast Five binasının beşinci katında yapılacak. Girişi **10.000 won**. Geçerli öğrenci kimliği olan öğrenciler için giriş ücreti 5.000 won, RAS Korea üyeleri içinse ücretsiz. Ayrıntılı bilgi için raskb.com adresini ziyaret edebilirsiniz. Matt VanVolkenburg, Washington Üniversitesi'nde Kore çalışmaları alanında yüksek lisans derecesine sahip. populargusts.blogspot.kr adlı blogun yazarı ve “Başka Bir İsimle Çağrılmak: Gwangju Ayaklanması'na Dair Bir Anı” adlı kitabın ortak yazarı. --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://uzakdoguda.com/haber/misyoner-casus-ve-afyon-tuccarlarinin-dostu-karl-gutzlaff-1832-de-kore-yi-ziyaret-etti Alıntı yaparken kaynak olarak uzakdoguda.com ve bu bağlantıyı gösterin.