--- title: "Sadece bekleyip umut edebilirim: Sumatra'da sis geçim kaynaklarını vurdu, işçiler sağlıksız havada çalışıyor" url: "https://uzakdoguda.com/haber/sadece-bekleyip-umut-edebilirim-sumatra-da-sis-gecim-kaynaklarini-vurdu-isciler-sagliksiz-havada-calisiyor" markdown_url: "https://uzakdoguda.com/haber/sadece-bekleyip-umut-edebilirim-sumatra-da-sis-gecim-kaynaklarini-vurdu-isciler-sagliksiz-havada-calisiyor.md" site: "uzakdoguda.com" language: "tr" published: "2026-09-20 01:00:00" updated: "2026-09-20 23:24:37" category: "Genel" tags: ["Endonezya Ekonomisi","Hava Kirliliği","El Nino","Sumatra Yangınları","Geçim Kaynağı"] source: "CNA (Asia)" --- # Sadece bekleyip umut edebilirim: Sumatra'da sis geçim kaynaklarını vurdu, işçiler sağlıksız havada çalışıyor > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://uzakdoguda.com/haber/sadece-bekleyip-umut-edebilirim-sumatra-da-sis-gecim-kaynaklarini-vurdu-isciler-sagliksiz-havada-calisiyor > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Endonezya'daki orman yangınları Sumatra'da sınır ötesi sis oluşturarak gelirleri ve sağlığı etkiliyor. Palembang'da rikşa çeken Kholidi gibi işçiler müşteri bulamazken hava kalitesi çok sağlıksız seviyelerde seyrediyor. Yetkililer ücretsiz tedavi ve destek programları açıklasa da uzmanlar yağışların gecikmesi nedeniyle sorunun sürmesini bekliyor. - **Yayın tarihi:** 2026-09-20 01:00 - **Kategori:** [Genel](https://uzakdoguda.com/kategori/genel) - **Etiketler:** Endonezya Ekonomisi, Hava Kirliliği, El Nino, Sumatra Yangınları, Geçim Kaynağı - **Yazan:** Uzakdoğuda.com - **Kaynak:** [CNA (Asia)](https://www.channelnewsasia.com/asia/indonesia-haze-wildfires-sumatra-livelihoods-workers-6379941) ![Sadece bekleyip umut edebilirim: Sumatra'da sis geçim kaynaklarını vurdu, işçiler sağlıksız havada çalışıyor](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/09/00c32cfcca8608f28cddd9285fa0d7cc.webp) Endonezya'daki orman yangınları sınır ötesi sis oluşturdu ve Sumatra'da geçim kaynaklarını bozdu. Seri halinde yayınlanan ilk haberinde CNA, yerel halkla gelirleri ve sağlıkları üzerindeki etkiler hakkında konuştu. 20 Sep 2026 06:00AM PALEMBANG, Endonezya: Kholidi saatlerce yolcu aramak için sisli Palembang sokaklarında rikşasını pedal çeviriyor. 60 yaşındaki adamın genellikle yolcu bulduğu okullar kapalı. Müşteri beklediği normalde kalabalık olan pazarlar sessiz. “Dün tek bir rupiah bile eve getiremedim ve bugün de aynı olacak gibi görünüyor,” dedi. Birçok Endonezyalı gibi tek isimle anılan Kholidi. Haftalarca Endonezya genelinde ormanlar, çalılar ve kuruyan turbalıklar yandı, özellikle Sumatra ve Kalimantan'da. Endonezya Orman Bakanlığı'na göre 16 Eylül itibarıyla Sumatra'da 5.983 sıcak nokta vardı ve bunların 4.169'u Güney Sumatra'daydı. Yangınlar tehlikeli dumanı binlerce kilometre ötede Singapur, Malezya ve Filipinler dahil komşu ülkelere gönderdi. Güney Sumatra'nın başkenti Palembang'da Hava Kalite Endeksi orta ağustos başından bu yana 150 ile 275 arasında dalgalandı. Endonezya'nın hava kalitesi sınıflandırmasına göre 151 ila 200 arası okumalar “sağlıksız” kabul edilirken, 201 ila 300 arası “çok sağlıksız” olarak sınıflandırılıyor. Eyaletin diğer bölgelerinde zayıf görüş, trafik kazalarını önlemek için yetkililerin yolları kapatmasına neden oldu. ![game_icon_-_buzzword_-_light_mode.png?itok=gjNCaVEc](https://dam.mediacorp.sg/image/upload/s--rNELTwDG--/c_fill,g_auto,h_100,w_100/f_auto,q_auto/v1/mediacorp/cna/image/2025/12/03/game_icon_-_buzzword_-_light_mode.png?itok=gjNCaVEc) Sis halkın sağlığını etkiledi; Kholidi'nin eşi Emi de bu yıl şimdiye kadar orman yangını kaynaklı solunum hastalıkları nedeniyle tedavi gören 110.000'den fazla Endonezyalıdan biri. “Sis bazen o kadar kötüleşti ki evimizin kapı ve pencerelerinden sızdı,” dedi Kholidi. İki kez Emi'yi oksijen için kliniğe götürmek zorunda kaldı. Sağlığından endişe eden Kholidi, geçici olarak sokak süpürücüsü olarak çalışmayı bırakmasını söyledi; bu durum onu ailenin tek geçim kaynağı haline getirdi. Endonezya Orman Bakanı Raja Juli Antoni, anlamlı yağışın ekim başı beklenmediği için en kötüsünün henüz gelmediğini uyardı. Kholidi gibi işçiler için kolay bir çıkış yok. Evde kalmak hiç kazanmamak demek, dışarı çıkmak ise müşteri bulma garantisi olmadan sağlığı riske atmak demek. ![dji_0132.jpg?itok=_LD75EFb](https://dam.mediacorp.sg/image/upload/s--YnnSwtDa--/c_crop,h_1600,w_2000,x_0,y_-1/c_fill,g_center,h_598,w_747/fl_relative,g_south_east,l_mediacorp:cna:watermark:2021-08:cna,w_0.1/f_auto,q_auto/v1/mediacorp/cna/image/2026/09/15/dji_0132.jpg?itok=_LD75EFb) “Gökyüzü açılmış görünse bile, sisin gözlerimi yakıp boğazımı kaşıdığını hâlâ hissedebiliyordum,” dedi. Eşi çalışamaz durumda ve ergen bir kızı hâlâ evde yaşarken, Kholidi'nin pedal çevirmeye devam etmekten başka seçeneği yok. ## Geçim kaynaklarını bulandırıyor Orman ve arazi yangınları Endonezya'da neredeyse her kurak sezonda alevleniyor, genellikle tarım ve plantasyonlar için arazi temizliğiyle bağlantılı. Kurumuş turbalıklar sorunu kötüleştirebiliyor, alevlerin yer altında yayılmasına ve haftalarca sızlamasına izin veriyor. Yaklaşık 17 milyon kişinin yaşadığı Borneo'nun Endonezya'ya ait kısmı Kalimantan'da, orman yangınları geniş ormanlık alanları küllere çevirdi ve koruma altındaki yaban hayatını öldürdü. Ancak bedel özellikle nüfusu Kalimantan'ın yaklaşık dört katı olan Sumatra'da ağır oldu. Mahsuller, evler ve kamu altyapısı zarar gördü, milyonların yaşamı ve geçim kaynakları aksadı. ![dsc_7347.jpg?itok=7jTip1L8](https://dam.mediacorp.sg/image/upload/s--cwhTPUSf--/c_crop,h_1600,w_2000,x_0,y_-1/c_fill,g_center,h_598,w_747/fl_relative,g_south_east,l_mediacorp:cna:watermark:2021-08:cna,w_0.1/f_auto,q_auto/v1/mediacorp/cna/image/2026/09/12/dsc_7347.jpg?itok=7jTip1L8) Sis eğitimde de aksaklığa yol açtı, etkilenen bölgelerdeki okullar uzaktan eğitime geçmek zorunda kaldı. 2 Eylül itibarıyla altı vilayette 1,4 milyondan fazla öğrenci uzaktan eğitim görüyordu; Reuters bir eğitim bakanlığı yetkilisine dayandırarak aktardı. Jakarta merkezli bir düşünce kuruluşu olan Ekonomik ve Hukuk Çalışmaları Merkezi tahminlerine göre, bu yılki durum ülke için ekonomik ve sağlık kayıpları olarak 123 trilyon rupiah 6,9 milyar ABD doları tutarında maliyete yol açabilir. Sis başladığından beri Palembang'ın simgesi Ampera dikey kaldırma köprüsü çevresindeki gece pazarı daha az turist çekiyor; hediyelik T-shirt ve gecelik satan Oktarina Pertiwi bunu söyledi. “Cuma geceleri ve hafta sonlarında bu pazar insanlarla öyle dolu olurdu ki hareket etmek zor olurdu. Ama son birkaç haftadır gerçekten sessiz,” dedi 35 yaşındaki kadın CNA'ya 11 Eylül'de. Tezgâh normalde gecede yaklaşık 4 milyon rupiah gelir sağlıyor, dedi. “Sis olduğundan beri 1 milyon rupiah kazanabiliyorsak şanslıyız, belki 1,5 milyon rupiah.” Şehrin diğer tarafında 32 yaşındaki Derian Winata, öğleden sonralarını Palembang'ın Jakabaring Spor Kompleksi'nde koşuculara ve spor meraklılarına minibüsünün arkasından içecek satarak geçiriyor. Genellikle hafta içi 400.000 rupiah, hafta sonu 600.000 rupiah kazanıyor. Sis başlayalı beri açık havada egzersiz yapanların azalmasıyla kazancı yarı yarıya düştü. “Benim için zor birkaç hafta oldu,” dedi CNA'ya. ![img_6439.jpg?itok=vReePKVO](https://dam.mediacorp.sg/image/upload/s--JiFsZO-2--/c_crop,h_1600,w_2000,x_0,y_-1/c_fill,g_center,h_598,w_747/fl_relative,g_south_east,l_mediacorp:cna:watermark:2021-08:cna,w_0.1/f_auto,q_auto/v1/mediacorp/cna/image/2026/09/12/img_6439.jpg?itok=vReePKVO) Gökyüzü daha açık görünse bile, düzenli müşterilerinin çoğu geri dönmeye isteksiz. “İnsanlar hâlâ korkuyor,” dedi ve Palembang'ın hava kalitesinin “çok sağlıksız” kaldığını belirtti. Derian, yağmur yağıp hava temizlendiğinde müşterilerin geri döneceğine inanıyor. “Bunun yakında olmasını umuyorum,” dedi. Ancak rahatlama hâlâ bir süre uzakta olabilir. Bilim insanları, Endonezya'nın büyük bölümünde yağış sezonunun aralık civarına kadar başlamaması beklenirken, “süper El Nino” koşulları nedeniyle bu yıl uzamış bir kurak sezon öngördü. ## Yardım zamanında gelebilecek mi? Giyim satıcısı Oktarina orman yangınlarının sona ermesi için dua ediyor. Ailesi birkaç bildirilen sıcak noktanın yakınındaki uzak bir köyde yaşıyor. “Onlardan gerçekten endişeliyim. Sis şehirden çok daha kötü orada,” dedi 35 yaşındaki kadın CNA'ya. “Ama ne yapabilirim? Onlara para gönderebilmek için çalışmam gerekiyor.” ![img_6468.jpg?itok=M9yri7Z8](https://dam.mediacorp.sg/image/upload/s--mDMOvNlb--/c_crop,h_1600,w_2000,x_0,y_-1/c_fill,g_center,h_598,w_747/fl_relative,g_south_east,l_mediacorp:cna:watermark:2021-08:cna,w_0.1/f_auto,q_auto/v1/mediacorp/cna/image/2026/09/12/img_6468.jpg?itok=M9yri7Z8) Hava kalitesi izleme istasyonlarının çoğu büyük şehir ve kasabalarda bulunduğu için daha uzak bölgelerdeki kirlilik seviyelerini ölçmek zor olabiliyor. Yardım çalışmaları ise hız kazanıyor. Endonezya Sağlık Bakanlığı, etkilenen bölgelerdeki devlet hastaneleri ve devlet hastaneleri tarafından işletilen kliniklere sis kaynaklı hastalıklardan muzdarip kişilere ücretsiz oksijen ve tıbbi tedavi sağlama talimatı verdi. Ayrıca daha uzak bölgelerdeki mağdurlara ulaşmak için geçici tıbbi noktalar kurdu. Bu arada Mikro, Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Bakanlığı geçen ay afet bölgelerindeki 200.000'den fazla mikro, küçük ve orta ölçekli işletmeye yardımcı olmak için 618 milyar rupiden fazla kaynak ayırdığını duyurdu. “Merkezi hükümet, il, ilçe veya şehir yönetimlerini bununla tek başına baş etmeye bırakmayacak,” dedi KOBİ Bakanı Maman Abdurrahman 26 Ağustos'ta. Ancak Maman, bakanlığının hâlâ geçen yıl Batı Sumatra, Kuzey Sumatra ve Aceh'teki sel ve heyelanlardan etkilenen işletmelere öncelik verdiğini ekledi. Geçen ay Doğu Nusa Tenggara'daki 7,7 büyüklüğündeki deprem ve son orman yangınları da dahil olmak üzere son afetlerden etkilenen işletmeler için bakanlık henüz programa kimlerin hak kazanacağını veya yardımı ne zaman sağlayacağını belirlemedi. “Ancak size yardımı teslim etmeye tamamen kararlı olduğumuzu garanti ederiz,” dedi. ![dji_0133_0.jpg?itok=AeL6DhkB](https://dam.mediacorp.sg/image/upload/s--0f4HHnAu--/c_crop,h_1600,w_2000,x_0,y_-1/c_fill,g_center,h_598,w_747/fl_relative,g_south_east,l_mediacorp:cna:watermark:2021-08:cna,w_0.1/f_auto,q_auto/v1/mediacorp/cna/image/2026/09/15/dji_0133_0.jpg?itok=AeL6DhkB) Bu arada Sumatra'daki işletmeler ve işçiler geçinmenin kendi yollarını buluyor. İçecek satıcısı Derian, üniversite kampüslerinin yakınları da dahil olmak üzere başka yerlerde müşteri arıyor. “Ama bu kampüsler öğrenciler uzaktan eğitim seçebildiği için faaliyetlerde azalma yaşıyor,” dedi. Rikşa şoförü Kholidi'nin seçenekleri daha az. 60 yaşında olan Kholidi, Palembang'ın güneyindeki evinden özellikle tepeli ve viyadüklü güzergâhlarda uzaklara pedal çeviremeyeceğini söyledi. Bunun yerine daha uzun saatler sokaklarda geçiriyor, yeterli kazanana kadar eve dönmeyi reddediyor. “Sadece sisin bitmesini bekleyip umut edebilirim,” dedi Kholidi. “O zaman her şey normale dönebilir.” --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://uzakdoguda.com/haber/sadece-bekleyip-umut-edebilirim-sumatra-da-sis-gecim-kaynaklarini-vurdu-isciler-sagliksiz-havada-calisiyor Alıntı yaparken kaynak olarak uzakdoguda.com ve bu bağlantıyı gösterin.