--- title: "Ukrayna'nın kültürel krizi içinde: Japon bir yazarın anlatısı" url: "https://uzakdoguda.com/haber/ukrayna-nin-kulturel-krizi-icinde-japon-bir-yazarin-anlatisi" markdown_url: "https://uzakdoguda.com/haber/ukrayna-nin-kulturel-krizi-icinde-japon-bir-yazarin-anlatisi.md" site: "uzakdoguda.com" language: "tr" published: "2026-09-11 07:50:00" updated: "2026-09-12 21:42:20" category: "Genel" tags: ["Ukrayna Kültürü","Savaş Etkileri","Lviv","Japon Yazar","Polonya Ukrayna İlişkisi"] source: "Kyodo News" --- # Ukrayna'nın kültürel krizi içinde: Japon bir yazarın anlatısı > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://uzakdoguda.com/haber/ukrayna-nin-kulturel-krizi-icinde-japon-bir-yazarin-anlatisi > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Japon yazar Ayano Kobayashi, Lviv'de savaşın yarattığı kültürel yıkımı yerinde gözlemliyor. Kütüphanelerin dijitalleştirme çabaları ve sanat kurumlarına yönelik saldırılar anlatılırken, Polonya'da Lech Walesa ile yapılan görüşmede UPA tartışması ve mülteci karşıtı duygular öne çıkıyor. - **Yayın tarihi:** 2026-09-11 07:50 - **Kategori:** [Genel](https://uzakdoguda.com/kategori/genel) - **Etiketler:** Ukrayna Kültürü, Savaş Etkileri, Lviv, Japon Yazar, Polonya Ukrayna İlişkisi - **Yazan:** Uzakdoğuda.com - **Kaynak:** [Kyodo News](https://english.kyodonews.net/articles/-/84751) ![Ukrayna'nın kültürel krizi içinde: Japon bir yazarın anlatısı](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/09/341d2d4a4f9f9368c21d1d264418d542.jpg) TOKYO - Lviv, Polonya sınırına yaklaşık 70 kilometre uzaklıkta bulunan Ukrayna'nın batısındaki bir şehir. Ukrayna'nın kültür başkenti olarak biliniyor ve uzun süredir Orta ve Doğu Avrupa ile Rus kültürlerinin kavşak noktası konumunda. Varşova'dan yaklaşık altı saatlik bir sürüşün ardından haziran ayında Lviv'e vardığımda hafif bir lavanta kokusu aldım. Erken yaz kentinde her yer renkli çiçeklerle doluydu, insanlar restoran teraslarında sohbet ediyordu ve manzara savaş zamanına hiç benzemiyordu. Ama ülke çapında popülerliği olan Ukraynalı şair Halyna Kruk bana bunun "hiçbir şeyden öte bir illüzyondan" ibaret olduğunu söyledi. Savaşın en ağır sonucunun "kültürel kriz" olduğunu belirtti. Ukraynalı bir sivil toplum kuruluşu olan Kitle Bilgi Enstitüsü'ne göre, 2 Mayıs itibarıyla Rusya'nın 2022'de tam ölçekli işgal başlatmasından bu yana toplam **125 gazeteci** öldürüldü. PEN International ve gönüllülerin yaptığı sayımlara göre, 2014'te Kırım Yarımadası'nın ilhakı ile Şubat 2026 arasında edebiyat sektöründe çalışan **289 kişi** yazar ve editörler gibi öldürüldü. Kültür Bakanlığı, Rus saldırılarının **1.990** kültür mirası alanını ve **2.625** kültür tesisini hasar gördüğünü ya da yok ettiğini açıkladı. Ukrayna'ya giriş yaptığım günün bir önceki günü, UNESCO listesinde yer alan Kiev Peçersk Lavra'yı bir füze vurdu ve bu uluslararası haber oldu. "Rusya kültürü bilinçli olarak yok etmeye çalışıyor. Ukrayna'nın tam kalbini temsil eden bir nakış müzesi bile zarar gördü," dedi Lviv Tarih Müzesi müdürü Roman Chmelyk. Rusya'nın tam ölçekli işgalinden bu yana Ukrayna'daki kültürel yıkım yoğunlaştı. Yalnızca temmuz ayında kütüphaneler, yayınevleri, matbaalar, kitap depoları ve kitapçılar üzerindeki saldırılarda bu yaz boyunca **10 milyondan fazla** Ukraynaca kitap yok edildiği bildirildi. Ukraynalıların kültürlerini nasıl korumaya çalıştıklarını öğrenmek için Lviv Ulusal Bilim Kütüphanesi'ni ziyaret ettim. Beni gezdirmiş olan akademik sekreter Zoriana Hren, Napolyon ve Maria Theresa'ya ait el yazması imzaları gösterdi. Kütüphane, erken dönem Ukraynaca basılmış eserler de dahil olmak üzere **8 milyondan fazla** tarihi materyal barındırıyor. İşgalin başlamasından bu yana materyalleri korumak kütüphane için acil bir görev haline geldi. Diğer ülkelerdeki kurumlarla birlikte bunları hızla dijitalleştirmek için çalışıyor. Çalışma odası yangına dayanıklı duvarlarla çevrili ve erişim sıkı şekilde kontrol ediliyor. Personel, Polonya kaynaklı fonla satın alınan devasa bir tarayıcının yanında yoğun şekilde çalışıyordu. "Rusya, 'Ukrayna kültürü yok' diyerek işgal etti. Dilimizi, tarihimiz ve kültürümüzü korumak kimliğimizi korumak demektir," dedi kütüphane müdürü Vasyl Fershtei. Avrupa'yı eşi görülmemiş bir sıcak dalgasının vurduğu haziran sonlarında komşu Polonya'ya girerek eski Cumhurbaşkanı Lech Walesa ile görüştüm. Kuzeydeki Gdansk kentinde Walesa'nın Solidarność hareketi kuruldu ve Doğu Avrupa'da demokratikleşmeyi tetikledi. Ukrayna'ya girmeden hemen önce, Ukraynalı Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelenskyy'nin mayıs ayında bir özel kuvvetler birliğine "Ukrayna İsyan Ordusu (UPA) Kahramanları" unvanını vermesiyle ilgili Walesa hakkında haberler gördüm. UPA Ukrayna'da bağımsızlık mücadelesinin sembolü olarak görülüyor ama İkinci Dünya Savaşı'nda Polonyalıları da katletti. Karardan öfkelenen Walesa'nın, Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinden bu yana taktığı Ukrayna bayrağı rozetini çıkardığı bildirildi. Tarihsel algılarla ilgili anlaşmazlık, Polonya'nın Zelenskyy'ye verdiği bir madalyayı geri alma çağrılarına dönüştü. "İki ülkemizin çözülmemiş tarihi sorunları olduğunu kabul ederken Ukrayna'yı destekledim," dedi Walesa. "Ama Zelenskyy, masum Polonyalıların, kadın ve çocukların katledilmesini cesur bir eylem olarak onayladı. Birlikte savaşmamız gereken bir zamanda hata yaptı," diye ekledi. UPA tarafından **100 bin** Polonyalının öldürüldüğü söyleniyor. Yine de Polonya, ortak düşman Rusya'ya karşı mücadele etmek için önemli bir maliyetle Ukrayna'yı desteklemeye devam etti. Şimdi böyle pervasız bir eylem neden? "Bunun kasıtlı mı yoksa düşüncesiz mi yapıldığını bilmiyorum. Böyle bir zamanda Polonya'yı kışkırtmanın kendi halkına da zarar vereceğini anlamalı. Rozeti provokatöre karşı bir protesto olarak çıkardım. Ukraynalı halkın mücadelesini desteklemeye devam ediyorum." Walesa barışçıl bir çözüm için savunuculuğunu sürdüreceğini söyledi. Ancak Polonya'da Ukraynalı mültecilere karşı duygu yükseliyor ve onlara yönelik saldırılar artıyor. Nefret döngüsü durdurulabilir mi? Ayano Kobayashi, 1980 doğumlu bir kurgu dışı yazardır. 2025'te Polonya Dışişleri Bakanlığı'nın düzenlediği yabancı dil tarih kitapları yarışmasında "Janina in the Katyn Forest" başlıklı raporajıyla ödül aldı. --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://uzakdoguda.com/haber/ukrayna-nin-kulturel-krizi-icinde-japon-bir-yazarin-anlatisi Alıntı yaparken kaynak olarak uzakdoguda.com ve bu bağlantıyı gösterin.