---
title: "Yardımıyla asırlık matbaa Kumamoto'da depremin ardından toparlanıyor"
url: "https://uzakdoguda.com/haber/yardimiyla-asirlik-matbaa-kumamoto-da-depremin-ardindan-toparlaniyor"
markdown_url: "https://uzakdoguda.com/haber/yardimiyla-asirlik-matbaa-kumamoto-da-depremin-ardindan-toparlaniyor.md"
site: "uzakdoguda.com"
language: "tr"
published: "2026-09-14 07:32:00"
updated: "2026-09-14 20:47:13"
category: "Genel"
tags: ["Japonya Kültürü","Kumamoto Depremi","Geleneksel Matbaa","Gönüllü Desteği"]
source: "The Japan Times"
---

# Yardımıyla asırlık matbaa Kumamoto'da depremin ardından toparlanıyor

> **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://uzakdoguda.com/haber/yardimiyla-asirlik-matbaa-kumamoto-da-depremin-ardindan-toparlaniyor  
> Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır.

**Özet:** Kumamoto'daki Mifune kasabasında 1890'dan beri faaliyet gösteren Ikeda Kappan Insatsujo matbaası, Temmuz'daki büyük deprem sonrası gönüllülerin desteğiyle yeniden açılmaya çalışıyor. Beşinci kuşak işletmeci Noriko Yoshida, 10 yıl önce de benzer bir depremden sonra iş yerini ayağa kaldırmış ve bu kez de on binlerce metal harf parçasını tek tek toparlıyor. Gönüllüler günde 10 kişiye kadar destek verirken Yoshida, geleneksel harf baskı geleneğini sürdürme kararlılığını dile getiriyor.

- **Yayın tarihi:** 2026-09-14 07:32
- **Kategori:** [Genel](https://uzakdoguda.com/kategori/genel)
- **Etiketler:** Japonya Kültürü, Kumamoto Depremi, Geleneksel Matbaa, Gönüllü Desteği
- **Yazan:** Uzakdoğuda.com
- **Kaynak:** [The Japan Times](https://www.japantimes.co.jp/news/2026/09/14/japan/society/kumamoto-earthquake-print-shop/)

![Yardımıyla asırlık matbaa Kumamoto'da depremin ardından toparlanıyor](https://uzakdoguda.com/assets/uploads/2026/09/87c3d82a7e8369d253534952fd1e3b54.jpg)

Kumamoto Prefektörlüğü'ndeki Mifune kasabasında köklü bir matbaa, Temmuz ayında yaşanan büyük depremden sonra gönüllülerin desteğiyle yeniden açılmak için çalışıyor.

"10 yıl önce bir depremden sonra matbaayı yeniden açmayı başardım, yine yapabilirim" dedi. Sözleri söyleyen, 1890'da kurulan Ikeda Kappan Insatsujo matbaasının 72 yaşındaki beşinci kuşak sorumlusu Noriko Yoshida.

Yoshida, ağırlıklı olarak isim kartı ve davet mektubu basmak için hareketli harf tekniğini kullanıyor. On binlercesini bulan farklı boyutlardaki dökme metal harf parçalarından oluşan bir diziyi kullanıyor ve boşlukları ayarlayarak dizgi yapıyor.

Deboss baskı harfleri ve mürekkep gölgelemesi gibi kendine özgü özellikleriyle dikkat çeken yöntem son yıllarda hayran kitlesi kazanıyor. Yoshida tek başına çalışarak büyükbabasından dedesine, oradan babasına ve ardından annesine geçen 136 yıllık geleneği korumaya çalışıyor.

28 Temmuz'un geç saatlerinde Yoshida bir şey basmaya hazırlanırken yer şiddetle sarsıldı. Sarsıntı o kadar güçlüydü ki ayakta durması zorlaştı.

Rafardan birer birer eşyaların düştüğünü görünce dışarıya tahliye olmaya karar verdi.

Deprem yatıştıktan sonra içeri dönen Yoshida, tüm harf parçalarının yaklaşık yarısının yerlere saçıldığını, bazılarının kırıldığını gördü.

Prefektörlüğü 10 yıl önce vuran bir başka büyük depremi hatırlayarak kendi kendine "Yine mi" dedi.

Bir aydan fazla süre geçmesine rağmen Yoshida, her bir harf parçasını kontrol edip ayıklama ve onları ait oldukları raflara geri koyma gibi ezici işi sürdürüyor.

Yalnız değil. Gönüllüler, günde bazen 10 kişiye kadar çıkarak ona destek oluyor.

"Yardım edebileceğim bir şey varsa desteğimi sürdürmek istiyorum" dedi. Kumamoto Prefektörlüğü'ndeki Koshi şehri sakini 73 yaşındaki Rieko Mori, matbaanın toparlanması için birkaç kez ziyarette bulundu.

2016'da yaşanan bir dizi güçlü depremden sonra matbaa gönüllülerin yardımıyla altı ay içinde yeniden açılabilmişti.

Yoshida, o zamana kıyasla bu kez daha fazla gönüllü aldığını söyledi.

"Onlar olmadan bu işin sonu gelmez" dedi ve en kısa sürede yeniden açılma umudunu dile getirdi. "Harf baskısının sıcaklığını ve eğlencesini yaymaya devam etmek istiyorum."

The Japan Times tarafından çevrildi.

---

**Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://uzakdoguda.com/haber/yardimiyla-asirlik-matbaa-kumamoto-da-depremin-ardindan-toparlaniyor  
Alıntı yaparken kaynak olarak uzakdoguda.com ve bu bağlantıyı gösterin.