Comico için farklı dillerde insanları güldürmek kültür anlamakla başlıyor
Comico'nun gerçek adı Kim Byung-sun. Yabancı bir dili öğrenmenin en iyi yolunun sınıfta olmadığını düşünüyor.
"En iyi dil kitabı komedi," Kore asıllı stand-up komedyeni, 4 Eylül'de Seul'de The Korea Herald'a verdiği röportajda söyledi.
"Komediyi anlamak için kültür, toplum ve ekonomiyi bilmek gerekir," dedi. "Bütün bunlar komediye gömülü. Komedi bunu eğlenceli hale getiriyor. Haberler bunu sıkıcı hale getiriyor."
Bu ayrımı zor yoldan öğrendi. Comico Mayıs 2022'de Mexico City'ye taşındığında İspanyolca konuşuyordu ve İspanya'da stand-up yapmıştı. İspanya'da güvenilir şekilde işleyen bir şakayı Meksikalı bir açık mikrofon gecesinde denedi, kimse anlamadı.
Küçük bir başarısızlıktı ama olağandışı kariyerinin büyük bir kısmını özetliyor. Kendini defalarca yabancı ortamlara yerleştirdi ve içeridekilerin neyin onları güldürdüğünü şaka şaka keşfetti.
Bu seçimlerin arkasında başka bir felsefe var.
"Hayatımın tamamını kapsayan tutum şu: O anda ne yapmak istiyorsam onu yaparım," dedi.
Tek bir doğru cevap yok
Comico büyürken komedyen olmayı planlamıyordu.
Tekvando, "Bodyguard" adlı televizyon dizisi ve şarkıcı Uhm Jung-hwa'ya duyduğu hayranlıktan etkilenerek bir zamanlar korumalık yapmak istedi. Spor ve dövüş sanatlarıyla bilinen Yong In Üniversitesi'ni düşündü ama güvenlik çalışmaları programının çok zor görünmesini sağladı.
Böylece biraz imkansız görünse de bunun yerine Seoul National University'nin beden eğitimi programını hedefledi. Seoul National University Güney Kore'nin en prestijli üniversitesi olarak geniş kabul görüyor. İlk denemesinde başarısız oldu, tekrar denedi ve girdi.
Bakış açısını derinden şekillendiren deneyim Peru'da yaşandı.
Comico 2010'dan 2012'ye kadar yurt dışı hizmet programıyla Peru'da 2,5 yıl geçirdi, askerlik yükümlülüğünü yerine getirirken beden eğitimi öğretmeni olarak çalıştı.
Ama Peru yaşamın nasıl yaşanması gerektiği konusundaki varsayımlarını zorladı.
"Peru'da gündelik işçiler günde yaklaşık 8.000 won (5,78 dolar) kazanıyordu. Tuğla taşıyan bu adamları görürdün ve 7.000 won'u birada harcayıp orada oturup içerler," dedi.
İlk başta Comico onların seçimlerinin yanlış olduğunu düşündü. Zamanla, kendisinden çok daha az şeye sahip insanların her günü tadını çıkararak, komşularıyla birlikte güle oynaya yaşadığını gördü.
Kore'ye döndüğünde akıllı telefonlar ve Wi-Fi hızla yayılmıştı. Metroda Wi-Fi yavaş olduğu için kaşlarını çatan insanları gördü.
Bu karşıtlık onda kaldı: Yaşamayı tek bir doğru yol yok.
Kore'ye döndükten sonra palyaçoluk ve ilk doğum günü partilerinde sunuculuk gibi işler denedi. Sonra 2013'te KBS'nin komedyen aradığını duydu ve "deneyim için" başvurdu.
İçeri girdi.
Sanattan önce başarı
Kore'de gelecek vaat eden komedyenler için bir yayın kuruluşunun açık alımını geçmek, özellikle KBS'nin "Gag Concert" programı üzerinden ana akım komediye giriş için arzu edilen bir kapıydı.
Comico neredeyse hiç eğitim almamıştı. Audisyonda başka bir yetenek istendiğinde sadece bir arkaya takla attı.
"Momentum," dedi. "Hayat momentumla ilgili."
O yıl seçilen 12 kişiden biriydi, çıkış neredeyse çok kolay geldi. Comico komedyen unvanını, bu unvana eşlik edecek yeteneği inşa etmeden önce kazanmıştı.
"Komedyen olduğum anda, 'Hayatım tamamen başarı yolunda' diye düşündüm," dedi. "Ama o yol hayatımı mahveden yoldı."
"Yeteneksiz bir insanın taç takmaması gerektiğini fark ettim," dedi. "Sadece tamamen sıradan bir insandım. Hiçbir şey yapamıyordum."
Atladığı sahne deneyimini inşa etmek için Seul'ün Daehangno semtindeki küçük tiyatrolarda performans sergilemeye başladı.
Sonra bir arkadaş onu Lima'da bir K-food etkinliğinde sunuculuk yapmak için Peru'ya geri davet etti. Kore'deki kalabalık şakalarını İspanyolcaya çevirdi.
Comico, the Korean stand-up comedian active in Mexico City #shorts
"Asya kökenli bir kişinin İspanyolca komik şeyler söylemesi onlar için şaşırtıcıydı," dedi. "O zaman 'Bu karakter işleyebilir' diye düşündüm."
Bu fikir sonunda onu İspanya'ya götürdü.
Madrid'de Comico, mikrofonuyla neredeyse iki saat boyunca salonu güldüren bir adamın bulunduğu bir stand-up gösterisine rastladı. Gösteriden sonra bekledi, performerciden türün ne olduğunu ve nasıl deneyeceğini sordu ve bir açık mikrofon gecesine yönlendirildi.
İspanya, KBS öncesinde kaçırdığı komedi çıraklığı oldu. İspanyolca konuşmak, İspanyolca komik olmakla farklıydı: Şakalar doğrudan çevrilemeyecek yerel varsayımlara bağlıydı.
Yaklaşık bir yıl sonra vize sorunları onu neredeyse iflas etmiş şekilde Kore'ye geri gönderdi.
İspanyolca komedi videolarını YouTube'a yüklemeye başladı ama neredeyse kimse izlemedi. Sonra Valencia'da olan genç Lee Kang-in hakkında İspanyolca haberler gördü ve yerel tepkinin anlatıldığı dört dakikalık bir video yaptı.
Video yaklaşık 300.000 görüntüleme aldı. Önceki videoları tipik olarak 300 civarında zirve yapmıştı.
Futbol içeriği kısa sürede yüz binlerce görüntüleme ve önemli reklam geliri getirdi. Comico çekimi basitçe "görüntülemelerin tatlılığı" olarak tanımladı.
Ama "muhabir olmak istemedim," dedi. "Komedi yapmak istedim."
Bunu yapmaktan vazgeçmesi yaklaşık iki yıl sürdü.
Meksika'da yeniden başlamak
Kore'nin yeni yetişen stand-up sahnesi şekillenmeye başladıkça Comico sahneye döndü, ancak COVID-19 pandemisi performansları keskin şekilde sınırladı.
Daha fazla sahne istedi. Bu arayış Mayıs 2022'de neredeyse her gün performans sergileyebileceği Mexico City'ye götürdü.
Zaten İspanyolca konuşmasına rağmen kendini yeniden bir başlangıçta hissetti.
İspanya'da işleyen bir şaka, sürekli çalışan Çinli insanlar stereotipine dayanıyordu ve İspanyollarla karşılaştırılıyordu. Meksika'da izleyici bunu anlamadı.
"Burada da farklı," diye hatırladı.
Dil aynıydı. Kültürel öncül değildi.
Pazartesi'den Perşembe'ye açık mikrofon gecelerine gitmeye başladı, her seferinde beş dakika test etti.
"Sahneye çıkıyorsun, patlıyorsun. Gülmüyorlar. Sonra 'Başka bir şey yazmam lazım' diye düşünüyorsun ve geri dönüyorsun," dedi. "Sonra gülüyorlar. Bazen bir şey tutuyor. Sonra 10 saniyelik malzemen oluyor."
Bu saniyeler birikti. Beş dakika 15 dakikaya, sonra daha uzun setlere ve sonunda bir saatlik bir gösteriye dönüştü. Bugün haftada üç-dört kez performans sergiliyor ama Meksika'da neden başarılı olduğunu sorulduğunda önermeyi sorguladı.
"Başardım mı?" dedi. "Başarma sürecindeyim hâlâ."
Bir sonraki hedefi üç özel gösteri yaratmak ve sonunda özellikle onu izlemeye gelen bir kitle çekmek.
"Meksika'da başarılı olmak için Meksika'ya gitmedim," dedi. "Meksika'ya komedide daha iyi olmak istediğim için gittim."
Onun dediğine göre nokta, herhangi yeni bir yerde insanların neyi paylaştığını daha hızlı tespit etmek ve malzemesini buna göre uyarlamak.
"Şimdi hedefim Dünya," dedi. "Meksika, Kore, ABD — fark etmez. İnsanları güldürebileceğim her yer."
