Love in Disguise dizisi resmen ikinci yarısına girdi ve duygular artık kılık değiştirme aşamasını geride bıraktı. Çebol (Güney Kore aile holdingi) erkek başrolümüz, aşk hayatını kendisine yönelik gerçek bir tehditle birlikte yürütmekten çekinmiyor. Gizli görevdeki dedektif kadın kahramanımızın ise birden fazla işle uğraşmaya vakti yok; çözmesi gereken bir cinayet ve saklaması gereken sırlar var.
Hikâye, Yi-joon'un Jae-hee'yi babalık döneminde yakalamasıyla devam ediyor. Ancak kısa sürede çocuğun, rahmetli sunbae’sinin (kıdemli iş arkadaşı) oğlu olduğunu anlıyor. Yi-joon, Jae-hee'nin Shi-ah ile olan zorla ifşa edilen durumu yüzünden ona öfkelenip çıkıştığı için özür diliyor ve neredeyse ondan hoşlandığını itiraf edecek. Ama lafı “sana ihtiyacım var” sözüyle değiştiriyor ve istifasını geri çekmesini istiyor. Jae-hee, Yi-joon'un neredeyse yaptığı itirafla kafası karışmış olsa da onun özel koruma sekreteri olarak kalmayı kabul ediyor. Yi-joon ise kendi duygularını kabullenme aşamasına gelmiş durumda. Jae-hee erkek mi, uzaylı mı, umurunda değil. “Başıma gelen sayısız yanlış şey arasında, [Jae-hee] doğru olan tek şey.” *kendinden geçiyorum*
Yi-joon, Jae-hee'ye karşı duygularını saklayabileceğine emin, ama abartılı tavırlarıyla bilinen adam bu özgüvenini davranışlarına yansıtamıyor. Jae-hee'nin otobüsü bozulduğunda ona helikopter göndermeyi öneren de yalnızca Yoon Yi-joon. Ayrıca Jae-hee'ye, onun hakkında ne düşündüğünü anlamak için bir iş memnuniyeti anketi doldurtuyor. Anketine not vermediği için onu lüks bir restorana götürüp azarlıyor. Pff. Yi-joon'un alışılmadık davranışları Jae-hee'yi, onun kendisinden hoşlanıp hoşlanmadığını sormaya itiyor. Ama soruyu, aslında onu sevgili kedisi ve aksiyon figürleriyle aynı seviyede görüp görmediğini sorduğunu söyleyerek yumuşatıyor. Jae-hee, Yi-joon cevap vermeden bir telefona yanıt vermek için ayrılıyor. Yi-joon ise onun Jerry'den ve aksiyon figürlerinden daha yüksek bir seviyede olduğunu mırıldanıyor. Aww.
Shi-hyun, Hye-jung ile Yi-joon'un buluşmasını ayarlıyor ve bir anlaşma öneriyor. Yi-joon'un gizli fon soruşturmasından haberdar olmak istiyor ve karşılığında Başkan Yoon'un ofisinden bilgi sağlayacağını söylüyor. Grup, gizli fonun arkasındaki kişiyi ortaya çıkarmak için bir plan kuruyor: Hye-jung'un, sekreter Han’ın içinde olası kanıtlar bulunabilecek kayıt kalemini bulduğu haberini sızdırmak. Yi-joon bunun Hye-jung'u tehlikeye atacağından endişe ediyor; Hye-jung da onlara takipçisinden bahsediyor. Yi-joon ona özel güvenlik ayarlıyor, Jae-hee de dedektif ekibini Hye-jung'u gözetim altına almaları için bilgilendiriyor. Ama takipçi Hye-jung'un evine girip onu boğmaya ve ölmüş gibi bırakmaya çalıştığında bunların hiçbiri işe yaramıyor. Neyse ki Shi-hyun tam zamanında geliyor ve Hye-jung hayatta kalıyor. Uff! Bu arada aralarındaki ilişki de derinleşiyor. Awww.
Yi-joon, gizli fon soruşturmasının insanları tehlikeye attığına üzülüyor. Jae-hee de bunu anlayabiliyor, çünkü sunbae’sinin ölümünden sorumlu hissettiği için ordudan kaçmıştı. Ama Jae-hee, kaçtığına pişman olduğunu ve Yi-joon'un da sonradan pişman olacağı için soruşturmasından kaçmasını istemediğini söylüyor. Yi-joon, Jae-hee'nin cesaretlendirmesinden etkileniyor. Jae-hee ise ileride ona cesaret verme fırsatı bulamayabileceğini söylüyor, çünkü Yi-joon ondan nefret edebilir (yani, ona bilerek yalan söylediği için). Ama Yi-joon, ondan asla nefret etmeyeceğinden emin ve kadın olsaydı ona âşık olacağını söylediği zamanı hatırlatıyor. Jae-hee, gerçekten ona âşık olup olmayacağını soruyor. Yi-joon ise Jae-hee sadece Jae-hee olduğunda cinsiyet varsaymanın anlamsız olduğunu cevaplıyor. Ouuuu. Bu tam bir dolaylı itirafmış!
Shi-ah, Jae-hee'nin cinsiyetini fark ediyor ve Jae-hee arkadaşlık teklifini reddetmeye devam ederse onu Yi-joon'a ifşa etmekle tehdit ediyor. Na-jung ise onları yakalayınca aralarında bir ilişki olduğunu varsayıyor. Lool. Na-jung, bulduklarıyla ilgili Yi-joon'u kışkırtıyor, ama Yi-joon gerçeği doğrudan Jae-hee'den duymayı tercih ediyor. Tam bu sırada Na-jung'un gönderdiği bir kemerin Yi-joon'a teslimatı konuşmalarını bölüyor ve Yi-joon'un travma tepkileri başlıyor. Jae-hee kuryenin peşinden koşuyor; Yi-joon ise ona zarar verebileceğinden korkuyor. Hızla dışarı çıkıp Jae-hee'yi hızla giden motosikletin önünden çekiyor. Ama Yi-joon müdahale etmeseydi, Jae-hee'nin kuryeyi bisikletinden indireceğinden yüzde yüz eminim. Neyse, Adının ilki Yoon Yi-joon'a selam olsun. Evrenin koruyucusu, parlak zırhlı şövalyemiz, vesaire.
Yi-joon'un motosikletten Jae-hee'yi kurtardığı bir video viral oldu ve herkes bunu “yılın erkek dostluğu” diye konuşuyor. Jae-hee bu noktada Yi-joon'un duygularını fark etmiş durumda ve sınırlar çizmeye başlıyor. Da-woon, Yi-joon ile bir aşk skandalına karışmaktansa başka biriyle görünmesinin daha iyi olacağını akıllıca düşündüğü için Jae-hee zorla bir randevuya çıkıyor. Shi-hyun de Da-woon'la aynı düşüncede; çünkü skandalın bedelini ödeyecek olan Jae-hee. Yi-joon'a da kıskançlığını yutup, kimse öğrenmeden duygularını gizlemesini öneriyor. Ama çok geç. Na-jung iki ile ikiyi çoktan birleştirmiş durumda; herkesin de öğrenmesi an meselesi.
Yi-joon'un annesinin ölüm yıl dönümü yaklaşıyor ve annesinin nasıl öldüğünü öğreniyoruz. Annesi depresyon yaşamış ve kemerle kendini asmış. Yi-joon ile Na-jung olay yerine birlikte rastlamış. Yi-joon, Jae-hee'ye annesinin kapısını açıp Na-jung'u ömür boyu korkuttuğu için kendini suçladığını anlatıyor. En kötüsü, Başkan Yoon ikisini kapının önünde donmuş halde buluyor. Ama önce Yi-joon'u uzaklaştırıp sonra Na-jung için geri dönüyor. Dikkat edin, adamın iki eli vardı! Yine de ilk refleksi yalnızca bir çocuğun gözünü kapatmak oluyor. Off. Bu olay, Na-jung'un her zaman Yi-joon'un gerisinde kalacağını fark ettiği an ve bu konumda olmak gerçekten berbat. Ama olay, Na-jung'un daha önce kemerle Yi-joon'u travmatize etmesini de daha kötü gösteriyor. Yi-joon da o zamanlar bir çocuktu ve babalarının ayrımcılığı onun suçu değil!
Yi-joon, annesi öldüğünden beri kendi halinde yaşadığını söylüyor. Ama Jae-hee ile tanışınca duygularını artık saklayamıyor. Jae-hee'nin onu, duygularını bildiği için uzaklaştırdığını biliyor ve Shi-ah ile olan nişanını iptal etse ya da Taekang'dan ayrılsa her şeyin değişip değişmeyeceğini soruyor. Ya da ikisinden biri kadın olsaydı? “Sen de bana âşık olur musun?” diye soruyor. S.W.O.O.N! “Seni koruyacağımı söyledim, sana karşı duygu besleyeceğime dair bir söz vermedim,” diye cevap veriyor Jae-hee. Yi-joon, Jae-hee'nin de ona karşı hiçbir duygusu olmadığına inanmıyor; özellikle de en son kâbusu sırasında ona hiçbir sebep yokken özen gösterdiği için. Ama Jae-hee bunu reddediyor ve hiçbir şey hissetmediğini kanıtlamak için onu sert bir öpücükle öpüyor. Vay! Jae-hee bir yalancı; 8. bölüm fragmanına bu öpücüğü koyan editör de öyle!
Jae-hee, Yi-joon'u azarlıyor çünkü şu an romantizm zamanı değil. Gizli fonu bulması gerekiyor ve hayatının peşinde biri var! Ona gerçekle yüzleşmeye başlamasını söylüyor. Yi-joon ise gerçeğin kendisinin Jae-hee olduğunu söylüyor. “Senden hoşlanıyorum, Kang Jae-hee.” Omona. Ama gerçeklik, annesinin anma törenine giderken planlanmış bir kazayla yüzleşiyor. Hye-jung'un takipçisi ve gizli fonun kötü adamının yardakçısı olan adam, sekreter Han'ın kayıt kalemini Yi-joon'un cebinden alıyor. Jae-hee onunla yüzleşince adam Jae-hee'yi bıçaklıyor. Oh hayır! Avize olayının ardından Jae-hee'nin kadın olduğu ortaya çıkmasın diye hastaneye gitmeyi reddettiğini hatırlıyor musunuz? Bu sefer ise bilinci kapalı. Sağlık görevlisi onu Yi-joon'un önünde kadın olarak tanımlamakla kalmıyor; ambulansa götürülürken göğsündeki kanıtı da görüyor. Da-dun!
Sonunda cinsiyet açıklama balonları pembe patladı ve Yi-joon gerçeği öğreniyor! Kendini ihanete uğramış hissedecek ve bu haklı olacak; hatta gizli görev kısmını henüz bilmiyor bile! Ah, ah! Jae-hee'nin Han'ın davasını bir an önce kapatıp, duyguları (kendisininki de dahil) daha derinleşmeden Yi-joon'un hayatından kaybolmak için bu kadar çaresiz olmasının nedeni bu. Davadan bahsetmişken, baş sekreter Man-suk, kayıt kalemini kurtardıktan sonra tetikçiden “iş bitti” mesajı aldı. Ama Man-suk'un asıl kötü adam olduğunu düşünmüyorum. Evet, o da gizli fonla bağlantılı; tıpkı Na-jung'un da büyük ihtimalle olduğu gibi. Ama asıl gizli görevli Mi-jin. Bahse girerim o, gösterdiğinden çok daha fazlasını biliyor ve masumiyet maskesinin düşmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
