Kontrolden çıkan bir top oldu.
Kia Tigers'ın başlangıç atıcısı James Naile, Pazartesi gecesi Kore Beyzbol Örgütü (KBO) sezon sonu serisinin açılış maçında Samsung Lions'a karşı iyi gidiyordu. Naile, güneydoğudaki Daegu kentindeki Daegu Samsung Lions Park'ta dört inning boyunca yalnızca bir single vermişti. Ancak beşinci inningin alt yarısında bir outta Park Seung-kyu'yu fastball ile kafasından vurdu.
KBO kurallarına göre bu durum, atıcının otomatik olarak oyundan atılmasına yol açtı.
Park oyunda kalmaya devam etti ve Lions'ın ilk sayısını yaptı. Ama Tigers maçı 5-1 kazandı.
Olaydan bir gün sonra Yonhap Haber Ajansı ile konuşan Naile, isabet eden vuruşu “oldukça talihsiz” olarak nitelendirdi.
“Seung-kyu'nun iyi olmasına çok sevindim. Onu asla vurmak istemedim, zaten kimseyi kafadan vurmak istemem,” dedi Naile, serinin ikinci maçı öncesinde. “Bunun dışında çok, çok iyi attığımı düşünüyorum. Günüm bu şekilde bitmeseydi keşke, çünkü çok özel bir maç olabilirdi.”
“Biraz utandım ve kendime kızdım, ama kariyerim boyunca bu ilk kez oldu,” dedi Naile. “Kendime çok sert davranmayacağım. Sadece yoluma devam edeceğim.”
Kontrolden çıkan vuruş, Naile'in oyunda attığı 57. toptu. Yedi inning ya da daha fazlasını atıp yedek atıcıları rahatlatabilirdi. Bunun yerine teknik direktör Lee Bum-ho, son 4 2/3 inningi kapatmak için yedek atıcılarını kısa sürede hazırlamak zorunda kaldı.
“Zor bir durumda sahaya çıkan yedek atıcılarımıza çok teşekkür ediyorum,” dedi Naile. “Bu herkes için biraz sürpriz oldu. Sahaya çıkıp bu kadar iyi atmaları ve beş inningi kapatmaları harikaydı.”
Naile, Pazartesi gecesi Lions'ın hücumunu kendisi susturmuş olsa da rakip vuruşçuların yakında kendilerini bulmalarına şaşırmayacağını söyledi.

Normal sezonda Lions, KBO'da vuruş ortalaması, attığı sayı, on-base yüzdesi ve OPS (on-base plus slugging) gibi kategorilerde liderler arasındaydı. Takım ayrıca KBO'nun vuruşçuya en çok yardımcı olan stadyumlarından birinde oynuyor.
“Onları hafife alamayız,” dedi Naile. “Odaklanmalısın, strike atmalısın, sayıda önde olmalısın. Bence Samsung'da ve KBO'daki her takımda en önemli şey yürüme sayısını sınırlamak.
“Onlara vuruş yaptırmalısın. Çoğu zaman bunu yaparsan sayıları en azından düşük tutarsın. Biraz sayı verebilirsin, ama özellikle bu stadyumda iki ya da üç sayıya kadar tutabilirsen takımına şans vermiş olursun.”