Oyuncu Shin Min-a, salı günü yaptığı açıklamada Disney+'ta yayımlanacak “The Remarried Empress” dizisinde İmparatoriçe Navier'yi güçlü ve sarsılmaz bir karakter olarak canlandırmaya çalıştığını söyledi. Shin, Navier'yi aynı zamanda yeni bir aşk bulan bir insan olarak da göstermek istediğini belirtti.
Dizi, aynı adlı web romanından uyarlanıyor. Kore yapımı fantezi romantizm destanı, Navier ile eşi Sovieshu'nun (Ju Ji-hoon) görünüşte huzurlu evliliğini konu alıyor. Bu huzur, eski bir kaçak köle olan Rashta'nın (Lee Se-young) ortaya çıkmasıyla sarsılıyor.
Navier, kaderine boyun eğip Rashta ile eşinin sevgisini geri kazanmak için mücadele etmek yerine kendi yaşam yolunu seçmeye çalışıyor. Bu süreçte, Queen adlı bir kuşa dönüşebilen gizemli prens Heinrey'nin (Lee Jong-suk) yardımını alıyor.
Shin, dizinin o gün yayımlanmasından önce Seul'de düzenlenen basın toplantısında şunları söyledi: “Navier'nin bir imparatoriçe olarak karakteri çok ağır olduğu için duygusal geçişin ince yapılması gerekiyordu. Yine de onun yeni bir aşk bulan ve yeni tercihler yapan bir kadın olarak insani yönünü göstermeye kararlıydım.”
Oyuncu ayrıca şunları ekledi: “Seyircinin Navier'yle özdeşleşebilmesi ve onu desteklemesi için bunu çok iyi dengelemem gerektiğini düşündüm. Bunun getirdiği çok büyük bir baskı vardı, ama beni daha iyi odaklanmaya iten de buydu.”
Orijinal eserin büyük popülaritesi düşünüldüğünde, webtoon'a da uyarlanan ve temmuz ayı itibarıyla yaklaşık 3 milyar görüntülemeye ulaşan bu hikâyeyi canlı oyuncu dizisine dönüştürmek kolay bir iş olmadı.
Yönetmen Cho Su-won, “Dizinin tonunu belirlemek en zor iş oldu” dedi. “Webtoon, daha ciddi olan web romanından daha parlak ve neşeli. Ben ikisinin ortasını yakalamaya çalıştım.”
Orijinal web romanı, Disney+ dizisinde 10 bölüme sığdırıldı. Cho, eseri mümkün olduğunca korumaya çalıştığını belirtti ve orijinal eserin hayranlarının diziden keyif alacağını umduğunu söyledi.
Cho, Batı krallığını andıran kurgusal bir dünya yaratmak için yapım ekibinin görsel stile de büyük emek verdiğini anlattı. Bazı sahnelerin yurt dışında çekildiğini ve karakterler için hassas kostümler tasarlandığını da sözlerine ekledi.
Web romanı ve webtoon ile karşılaştırıldığında, canlı uyarlamada bir diğer zorluk da Queen adlı kuşun görsel efektleriydi.
Lee Jong-suk, “Görsel efektleri tasarlarken ekibin benim hareketlerimi dikkate aldığını ve Queen'i bilerek Heinrey'e benzer şekilde tasarladığını anlıyorum” dedi. Shin'in gerçek bir kuşla etkileşime giriyormuş gibi hayal ederek oynamasının ne kadar zor olmuş olabileceğine de dikkat çekti.
Hikâyede Sovieshu ile Rashta'nın açık kötü karakterler olduğunu belirten imparatoru canlandıran Ju, karakteri nedeniyle gelecek eleştirilere hazır olduğunu söyledi.
Ju, şakayla karışık bir tavırla, “20 yılı aşkın süredir eğlence sektöründeyim ve yüz binlerce çevrimiçi yorum okudum, zihinsel olarak eleştiriye hazırım” dedi. Oyuncu, “Diziden keyif aldığınız sürece beni istediğiniz kadar eleştirebilirsiniz” diye konuştu.
