Lee, alışılmış esprili tavrını pişmanlıkla değiştirdi, sorumluluğu üstlendi ve daha özenli yöneteceğine söz verdi.
Cumhurbaşkanı Lee Jae Myung, Cuma günü kamuoyu desteğinin azalmasına rağmen reform gündemini sürdüreceğine söz verdi; başkanlığının çarpıcı bir şekilde pişmanlık içeren değerlendirmesini, hükümetinin yönünün değişmeyeceği ısrarıyla birleştirdi.
Geniş kapsamlı basın toplantısı boyunca Lee aynı ayrım üzerinde durdu. Reform politikalarını yürütme biçimindeki eksiklikleri kabul ederken, savcılık reformu, anayasa değişikliği, konut ve daha geniş kurumsal reformu kapsayan gündemin özünü savundu.
“Halk her zaman haklıdır” diyen Lee, hükümetinin reform çabalarından etkilenenlerin yaşadığı acı ve yabancılaşmayı yeterince empati kuramadığını kabul etti.
Ancak bazı planlarına yönelik kamuoyu hoşnutsuzluğuna verdiği yanıt onlardan geri adım atmak olmadı.
“Hükümetim ve ben süreçte ve yöntemlerde yetersiz kaldık, ancak gittiğimiz yönün değişmediğini kesin olarak söyleyebilirim” dedi Lee.
Nasıl yönettiği konusunda duyduğu pişmanlık ile neyi değiştirmeye çalıştığı konusundaki kararlılık arasındaki bu gerilim, Lee’nin önceki altı basın toplantısının çoğundan belirgin şekilde farklı bir zamanda gerçekleşen görünümünün merkezini oluşturdu.
Beş Orta Asya liderini ağırlamak için üç gün üst üste diplomatik temaslarda bulunan Lee, bir yıldönümünü ya da başka bir siyasi kilometre taşını kutlamak ya da yurt dışı gezisini özetlemek için değil, büyük ölçüde başkanlığını sarsan baskıları ele almak üzere kamuoyunun karşısına çıktı.
Cumhurbaşkanlığı ofisine göre Lee son dakikada mesajını geliştirmeye devam ettiği için basın toplantısı planlanandan 30 dakika geç başladı; ofis, görünüşe “özellikle sorumluluk ve ciddiyet” ile yaklaştığını belirtti.
Sınırlı ruh hali yaklaşık 100 dakikalık görünüm boyunca sürdü. Lee boyunca ayakta kaldı, gazeteciler önceki etkinliklere göre daha yakın oturdu ve basınla olan görüşmelerini sıkça karakterize eden şakaları ve uzun kenar notlarını büyük ölçüde bir kenara bıraktı.
Lee sorumluluğu üstlendi
Lee özür dileyerek başladı.
“Sizi özürle selamlıyorum” dedi.
Lee, 3 Haziran yerel seçimlerinin ardından “ani bir kamuoyu hayal kırıklığı ve endişe dalgası” ile karşı karşıya kaldığını söyledi.
“Çokça düşünme ve vicdan muhasebesi yaptıktan sonra ulaştığım sonuç, halkın her zaman haklı olduğudur” diyen Lee, “Hepsi benim eksiklerim yüzünden oldu” dedi.
Açılış açıklamasının kelime dağarcığı bu vurguyu pekiştirdi.
“Halk” sözcüğü 63 kez geçti, “reform” sözcüğünden iki katından fazla sık kullanıldı; “reform” 29 kez geçti. “Cumhurbaşkanı” 16 kez, “yaşam” ve “birlikte” her biri 12 kez geçti. “Sorumluluk” ve “birlik” her biri 10 kez geçti.
Açıklamalar, Lee’nin başkanlığı boyunca gördüğü en düşük onay oranıyla karşı karşıya olduğu bir dönemde geldi.
Basın toplantısından kısa süre önce açıklanan 15-17 Eylül tarihleri arasında yapılan Gallup Korea araştırmasına göre katılımcıların yüzde 37’si iş performansını onayladı, bu oran bir önceki haftaya göre bir puan düştü; yüzde 56’sı onaylamadı.
Düşüş doğrudan sorulduğunda Lee, başlangıçta belirli tartışmaların sorumlu olup olmadığını merak ettiğini, ardından kendi performansıyla ilgili daha geniş bir yargıya ulaştığını söyledi.
“Kendi eksiklerim yüzünden olduğunu düşünmeye başladım. Yetersiz kaldığım birçok şey olmuş olmalı. Düşünceli olmamak, dikkatli olmamak ve iletişim kurmamak gibi eksiklerim vardı” dedi Lee.
“Ayrıca, politikalarımın zarar verdiği kişilerin acısından ve direnişinden uzaklaşmaya çalıştığım zamanlar oldu, bence. O direniş doğaldı, ‘Neden böyle direniyorlar?’ diye sorarken. Sonuçta, halka yeterli saygıyı göstermediğim olup olmadığını sorgulamaya başladım.”
“Reform devrimden daha zordur”
Yine de Lee, siyasi tepkinin reformların kendisinin yanlış olduğu anlamına geldiği fikrini reddetti.
“Reformun devrimden daha zor olduğunu söylerler” dedi Lee.
Lee, değişimden etkilenen çıkarların örgütlü direnişini “beton kadar güçlü” olarak nitelendirdi; yaşamları iyileşecek olanların desteği ise “kum taneleri gibi” dağınık olabilir.
“Seçilmiş yetkililere emanet edilen yetki, direnişi aşmalarını sağlayan güçtür” dedi. “Kum tanelerini betona çevirmek, direnişi aşmak ve yeni bir düzen yaratmak, cumhurbaşkanı olarak benim yetkinliğim ve sorumluluğumdur.”
Bu argümanın en açık testi, Lee yönetiminin imza niteliğindeki kurumsal projelerinden biri olan ve bazı destekçilerinin daha hızlı ve daha kapsamlı bir revizyon talep ettiği savcılık reformuydu.
Lee, “geri döndürülemez savcılık reformunu sorumlu şekilde tamamlayacağım” sözünü verdi; kamuoyunun çoğunluğunun bazı soruşturma yetkilerinin kalmasını istediğini gösteren anketlere rağmen savcıların soruşturma yetkisinin elinden alınması ve soruşturma ile kovuşturma yetkilerinin ayrılması planlarını yineledi.
Revizyonu savunurken Lee, kendi hukuki işlerine daha doğrudan dokunan ilgili bir tartışma konusunda çizgi çekti.
Yöneten Kore Demokrat Partisi, önceki yönetim altındaki savcıların siyasi olarak motive edilmiş ya da manipüle edilmiş soruşturma ve kovuşturmalara karıştığı iddialarına ilişkin özel savcı soruşturmasını sürdürüyor.
Lee, iddiaların bağımsız olarak soruşturulması gerektiğini söyledi; soruşturmayı kendi yetkisi altındaki kurumların eline bırakmanın tarafsızlık sorularını doğurabileceğini belirtti.
Lee, Ulusal Meclis’ten iddia edilen kötüye kullanımları “adil ve şeffaf” bir şekilde araştırmak üzere bağımsız bir özel savcı atamak için hızla harekete geçmesini istedi.
Aynı zamanda Lee, milletvekillerinden özel savcının daha önce kovuşturma açılmış davaları devralmasına ya da düşürmesine izin veren hükümleri kaldırmasını istedi.
Hükümler, Lee’nin kendisine yönelik devam eden ceza davalarına da uzanabileceği için politik olarak tartışmalı hale gelmişti; bu durum, kendisine yönelik suçlamaların sonuçta düşürülüp düşürülemeyeceği konusunda daha geniş bir tartışmayı körüklüyordu.
“Lütfen daha önce kovuşturma açılmış davaların devri ya da hüküm altına alınması konusundaki hükümleri silin ve yalnızca gerçeğin ortaya çıkarılmasına odaklanın” dedi Lee. “Kovuşturmaların düşürülmesiyle ilgili gereksiz bir tartışmanın çıkmaması için adımların atılmasını istiyorum.”
Bu davalarla ilgili olası sonraki eylemlerin, dediği üzere “hukuk, ilke ve sağduyuya” göre ele alınması gerektiğini söyledi.
Lee anayasa revizyonu konusunda da açık bir sınır çizdi.
Güney Kore’nin 1987 Anayasasının, gelecekteki cumhurbaşkanlarının üst üste dönem yapmasına olanak tanıyan bir sistemin getirilmesi de dahil olmak üzere revize edilmesi gerektiği yönündeki uzun süredir devam eden görüşünü yineledi.
Ama böyle bir değişikliğin kendi başkanlığını uzatmayı amaçlayabileceği yönündeki önerileri kesin olarak reddetti.
“Kesinlikle başka bir dönem aramayı düşünmüyorum” dedi Lee.
Aynı kararlılık, kamuoyundaki duruşunu en çok etkileyen konulardan biri olan konut konusunda da görüldü.
“Zor. Herkes denedi ve başarısız oldu” dedi Lee. “Ama bunu açıkça söyleyebilirim: Bu hükümet bunu yapacak.”
Bu yanıtların altında, yönetiminin nihayetinde kısa vadeli siyasi tepkilere göre değil sonuçlara göre değerlendirilmesi gerektiği yönündeki ısrarı yatıyordu.
“Sonunda, bir hükümetin başarısının, somut sonuçlara dayanarak görev süresinin son gününde halk tarafından değerlendirildiğine inanıyorum” dedi Lee.
Basın toplantısı sona ererken Lee, bir kez daha bu sonuçların peşinde eksik olan şeye döndü.
Sesi titreyerek bir kez daha kendi eksikliklerini kabul etti.
“Her durumda, vatandaşlarım, birçok eksikliğim var. İşe odaklanarak ve sonuçlara çok fazla odaklanarak, süreçte dikkatli olmamamın çok ciddi bir sorun olduğunu acı bir şekilde fark ettim” dedi Lee.
Lee bir kez daha “daha fazla iletişim kuracağım, daha fazla dinleyeceğim ve daha fazla saygı göstereceğim” sözünü verdi.
“Ama başlangıçta ortaya koymayı amaçladığım şeyden asla vazgeçmeyeceğim. Bunu ileriye taşımak için sıkı çalışmaya devam edeceğim.”
