Incheon'daki Ulusal Dünya Yazı Sistemleri Müzesi'nde Kore Braille'inin 100. yılını kutlayan "Noktalardan Dünyaya: Kore Braille'inin 100 Yılı" sergisi ziyaretçileri ellerini kullanmaya davet ediyor. Sanatçı Oum Jeong-soon'un 2026 yapımı "Gövdesiz Fil no. 7" adlı eseri serginin girişini oluşturuyor ve müze nesnelerinin sadece bakmak için değil dokunmak için de olduğunu sorgulatıyor. Küratör Gu Dan-bi, salı günü düzenlenen basın önizlemesinde açıklamalarını şöyle yaptı: "Açıklamaları en aza indirdik, böylece ziyaretçiler sergiyi dokunarak deneyimleyebilsin." Yaklaşım, serginin "herkesin birlikte okuyabileceği bir dünya" mesajını taşıyor. Sergi Ulusal Hangeul Müzesi ve Songam Braille Kütüphanesi ile birlikte düzenlendi.
Serginin öyküsü Fransa'da başlıyor. Sergide Fransa Ulusal Kütüphanesi'nden ödünç alınan Valentin Hauy'nin 1786 tarihli "Körlerin Eğitimi Üzerine Deneme" eseri yer alıyor. Kitapta körlerin kabartma karakterlerle eğitilmesi savunuluyor. Ziyaretçiler kitabın kabartma harflerini ve aritmetik öğretim araçlarını dokunsal kopyalar üzerinden keşfedebiliyor. Kabartma harfler bağımsız yazımı zorlaştırıyordu. Sergide 19. yüzyıl yazı tahtaları, kabartma harflerden Charles Barbier'in 12 noktalı sistemine ve Louis Braille'in kompakt altı noktalı formatına geçişi izlenebilir hale getiriyor. Altı noktalı format bugün Braille için küresel standart olarak kullanılıyor ve kullanıcıların okuyucu olmasının yanı sıra yazar olmasını sağlıyor.
Kore'de Braille'de kırılma Japon sömürge döneminde yaşandı. 1913'te devlet tarafından işletilen eğitim kurumu Jesaengwon'da kör öğrencilere öğretmenlik yapmaya başlayan Bak Du-seong, Japon Braille'ine alternatif bir Kore çözümü gerektiğini gördü. O dönemde engelliler için eğitim daha çok mesleki becerilere odaklanıyordu. Bak, öğrencileriyle birlikte 12 farklı tasarım test etti ve 4 Kasım 1926'da "Hunmaengjeongeum"u ilan etti. Adı "körlerin eğitimi için doğru sesler" anlamına geliyor ve 480 yıl önce Kore alfabesi Hangul'un ilan edildiği belge olan "Hunminjeongeum"a gönderme yapıyor. İki belge de aynı soruyu soruyor: Okuma ve yazmaya kim erişebiliyor?
Küratör Gu, Kore Braille tablosunu göstererek "Bu görünüşte basit tek sayfalık tablo altı yıllık araştırmayı gerektirdi" dedi. Görme engelliler için "karanlık gecede yol gösteren bir fener" olmasını umduğu tasarımda Bak, daha az nokta kullanma, öğrenmeyi kolaylaştırma ve karışıklığı önleme ilkelerine odaklandı. 1926 tarihli tablo ulusal düzeyde kayıtlı bir kültür mirasıdır. Ünlülerde ünsüzler dikey, ünlüler yatay yerleştirildi ve karşılık gelen nokta desenleri kullanıldı. Bak'ın el yazması taslakları bu görünür sadeliğin arkasındaki çalışmayı ortaya koyuyor. Bak'ın 1946 tarihli "Kore Braille'inin Kökenleri" başlıklı el yazması alfabeyi, matematiksel, kimyasal, müziksel ve yabancı dil notasyonunu açıklıyor. 1926'dan 1949'a kadar olan günlükleri dersleri ve kitap üretimini belgeliyor. Pedal ile çalışan bir plaka yapma makinesi tek tek noktaları oluşturdu, noktalar önce metale işlendi, ardından bir silindir baskı makinesi onları kağıda aktardı. Gu, "Sadece Braille'i yaratmak ve dağıtmakla kalmadı, aynı zamanda engellilik algısını ve toplumu iyileştirmek için de çalıştı" diye konuştu.
Kore Braille'inin gelişimi ve yayılması kör insanların öğrenme, çalışma, düşüncelerini kaydetme ve topluma katılma fırsatlarını açtı. Incheon'daki sergide Bak Du-seong'a ait kayıtlar da sergileniyor. 1949 tarihli "Chokbul" yani "mum ışığı" anlamına gelen haftalık güncel olaylar dergisi erişimin pratikte ne anlama geldiğini gösteriyor. Kullanılmış muhasebe defteri kağıdından geri dönüştürülerek üretilen dergi, görme engelli okuyucuların bağımsızlık lideri Kim Koo'nun cenayeti gibi haberleri takip etmesini sağladı. Sergi erişilebilirliği tasarımın bir parçası haline getirdi. Dokunsal modeller, korkuluklar ve kontrastlı dokular ziyaretçilerin nesneleri keşfetmesini ve yön bulmasını kolaylaştırıyor. Halı kaplı dairesel girişler yeni bölümleri işaretliyor. Sergi bilgileri Korece, Kore Braille'i, İngilizce ve Japonca olarak sunuluyor ve sesli yorum eşlik ediyor. Ziyaretçiler dokunsal kitaplara göz atabiliyor, Braille ile isimlerini damgalayabiliyor, sözlü betimlemelerden çizim yapabiliyor ve levha ile stilüs kullanarak mesaj bırakabiliyor. Gu, ziyaretçilerin "görme merkezli bir dünyada kör ve gören insanların aynı metni okumasının ne anlama geldiğini" düşünmesini umduğunu belirtti. Ücretsiz sergi 14 Şubat 2027'ye kadar açık kalacak.