Dünyaya tekvandoyu tanıtan Güney Kore, Kuzey Kore'nin bu sporu UNESCO'nun Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne kaydettirmek için çoktan harekete geçtiğini fark etmek üzere.
Teknik danışma kurulunun yakında, Kuzey Kore'nin mart 2024'te tek başına yaptığı başvuruda, “Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin geleneksel dövüş sanatı tekvando” için kayıt önerisi yapması bekleniyor. Nihai karar, 30 Kasım-5 Aralık tarihleri arasında Çin'in Xiamen kentinde yapılacak Somut Olmayan Kültürel Miras'ın Korunmasına İlişkin Hükümetlerarası Komite toplantısında verilecek. Karar kesinleşirse Seul, tekvandoyu tek başına kaydettirmek için telaşla çabalamak zorunda kalabilir.
Bunun böyle olması gerekmiyor. Bu dövüş sanatının kökleri, iki Kore'nin bölünmesinden önceye uzanan ortak bir geçmişe dayanıyor. 2018'de Kuzey ve Güney Kore, geleneksel Kore güreşi ssireum'un UNESCO listesine kaydedilmesinde birlikte başarılı bir iş çıkardı; bu nedenle ortak kayıt için bir emsal zaten var. Xiamen toplantısına yaklaşık bir ay kala Güney Kore, dünya çapında tekvandonun yayılmasını sağlayan ve sporu Olimpiyat sporu haline getiren enerjiyi kullanarak, uykuda kalmış spor diplomasisi ruhunu yeniden canlandırmalı. Bu süreçte dojang adı verilen antrenman salonlarının kurulması da büyük rol oynadı.
Tekvandoyla bu kadar özdeşleşmiş bir ülkenin, yalnızca bu yıl başvuruda bulunduktan sonra kendi UNESCO kaydını güvence altına almak için telaşa kapılmış olması üzücü. UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne girmek, hiçbir ülkeye bir kültürel gelenek üzerinde münhasır sahiplik vermez. Ancak iki Kore arasındaki gergin ilişkiler, ortak başvuruyu zorlaştırdı. Siyasi iklim ne olursa olsun, geleneksel kültürü koruma ve yaşatma yönündeki samimi çabalar sürmeli.
Her iki Kore de tekvandoyu kendine ait sayabilir. Yarımadanın 1950-1953 Kore Savaşı'yla bölünmesinden önce ortaya çıkan köken, iki ülkede de ortak. Ancak dövüş sanatı her ülkede farklı yollarda gelişti. Bu farklılıklar iki ayrı yönetim kurumuna yansıyor: Güney Kore'nin Dünya Tekvando Federasyonu (WT) ile Kuzey Kore'yle bağlantılı Uluslararası Tekvando Federasyonu (ITF). Güney Kore, tekvandoyu uluslararası alanda WT'nin dojang sistemi aracılığıyla yaygınlaştırdı. Bu sistem Olimpiyat tarzı yarışmayı ve koruyucu ekipmanı ön plana çıkarıyor. ITF ise geleneksel dövüş sanatı eğitimine, doğrudan temas dahil, daha fazla ağırlık veriyor.
Bu gruplar her zaman birbiriyle çatışmadı. 2018'de Güney Kore Devlet Başkanı Moon Jae-in yönetimi döneminde iki Kore'nin liderleri, Pyongyang'daki Yanggakdo Uluslararası Oteli'nde yaptıkları görüşmede iş birliği ruhu gösterdi ve tekvandonun büyümesi ile bütünleşmesi için birlikte çalışmayı kabul etti. Bu dönemdeki görüşmelerde, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne ortak başvuru yapma olasılığı da konuşuldu.
İki Kore arasındaki ilişkilerin bozulması, Kuzey Kore'nin Güney Kore'yi düşman devlet olarak tanımlamak üzere anayasasında değişiklik yapmasıyla birleşince iş birliği giderek zorlaştı. Devlet öncülüğündeki, kararlı spor diplomasisinin mirası da yetersiz kaldı. Güney Kore, popüler kültürünün küresel başarısına o kadar alışmış olabilir mi diye düşünmeli. Bu durumda uluslararası etkisini hazır bir kazanım gibi görüyor olabilir ve geleneksel kültürel mirasını aktif olarak tanıtma ve koruma gerekliliğini gözden kaçırıyor olabilir.
Tekvandonun Olimpiyat sporu olarak kabul edilmesinde Güney Kore'nin başrol oynamasını sağlayan spor diplomasisi ruhu boşa gitmemeli. Kuzey Kore, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı yürüttüğü savaşa katılıp bu ittifaktan ekonomik kazanç sağlamaya başladığından beri Pyongyang, Seul'ün yakınlaşma girişimlerine kayıtsız kalıyor. Bununla birlikte Güney Kore, başarılı spor diplomasisinin mirasından yararlanmalı ve geleneksel kültürel kimliğini tanımlamak, tanıtmak ve korumak için elinden geleni yapmalı.
UNESCO, Kuzey Kore için ayrı bir kayıt önermeden önce iki Kore'nin içinde bulunduğu koşulları ve ortak dövüş sanatı mirasını dikkate almalı. İki tarafa, ortak kayıt olasılığını araştırmaları için zaman tanımalı.
Zamanın ve siyasi bağlamın, iki Kore'nin ssireum'un Somut Olmayan Kültürel Miras kaydını elde etmek için birlikte çalıştığı dönemden farklı olduğu açık. Özünde tekvando, iki Kore halkının ortak mirası olmaya devam ediyor. Eğitim, bilim ve kültür alanında uluslararası iş birliğine dayanan bir kuruluş olan UNESCO, iki Kore'ye tekvandonun ortak kaydı konusunda istişare etmeleri için bir fırsat sunabilir.
