Tokyo yakınındaki Chiba bölgesinde bir göletteki setlerin tayfun kaynaklı şiddetli yağışta yıkılmasının ardından satışa hazır yaklaşık 100 bin Nishikigoi süs balığı sürüklendi. Yetkililer yerel tarım ve balıkçılıkta oluşan yaygın zararı değerlendiriyor. Kyodo ajansının 25 Eylül 2026'da çekilen fotoğrafında Narita'daki Tani Fish Farm içindeki bir dükkânın selden zarar gördüğü görülüyor.
Bir hafta önce bölgeye yaklaşan Tayfun Dujuan, kuzey Chiba'daki Imbanuma Gölü yakınında balık ve yılan balığı yetiştirilen tesisleri su basarken pirinç tarlaları ve diğer tarım arazilerini de sular altında bıraktı.
Narita'da bir su ürünleri çiftliği işleten Kenji Tani, Nishikigoi sergisine katılmak için yurt dışına yaptığı geziden geçen salı günü eve döndükten sonra zararın boyutunu fark etti.
Satışların başlangıçta pazar günü başlaması planlanıyordu ve çiftlikte yaklaşık 100 bin balık hazırdı. Tesisler sular altında kaldıktan sonra bunların 200-300 tanesi dışında hepsi sürüklendi.
"Setlerin en azından geçici acil bir onarımla bile olsa yeniden yapılmasını istiyorum. Başka bir tayfun gelirse yapacak bir şeyimiz kalmaz," diye konuştu 58 yaşındaki Tani.
Japon Nishikigoi, Çin ve Güneydoğu Asya ülkeleri dahil olmak üzere yurt dışında popüler. Hükümet verilerine göre balığın ihracatı 2025'e kadar olan beş yılda ikiden fazla artarak yaklaşık 10 milyar yen (63 milyon dolar) seviyesine ulaştı.
Chiba'da tarım, ormancılık ve balıkçılık sektörlerindeki zarar, perşembe itibarıyla yaklaşık 87 milyon yenden daha da artması bekleniyor. Bu durum, Dujuan'dan önceki haftalarda benzer felaketler yaşayan yerel halk için yeni bir darbe oldu.
Ağustos ayındaki şiddetli yağış 33 belediyede 8,22 milyar yen zarar yaratırken, eylül başındaki bir diğer yağış da 17 belediyede yaklaşık 230 milyon yenlik fatura bıraktı.
Chiba'daki başka bir noktada yakınındaki nehrin taşması bir çilek çiftliğine zarar verdi. Kimitsu'da Nobuyuki Watanabe'nin işlettiği çiftlikteki çilek fidelerinin yüzde 10-20'si etkilendi.
48 yaşındaki Watanabe, nehrin taşma eğilimi nedeniyle yerel yönetime önlem alınması çağrısında bulunduğunu belirtti. "Hâlâ harekete geçmezlerse, bu işi sürdürecek ailemden son kuşak ben olacağım."
