4 Eylül’de Şanghay’daki Lingang Yeni Bölgesi, AI+ mikro-dizi yurt dışı hizmet istasyonunu başlattı. İstasyonun ilk hizmet noktaları Suudi Arabistan, Singapur, Birleşik Krallık ve İsviçre’de kuruldu. Girişim, Çinli şirketlerin yurt dışı düzenlemelerde yol almasına, içeriği yerelleştirmesine ve üretimle dağıtımı yabancı pazarlarda buluşturmasına yardımcı olmak için tasarlandı.
Hizmet istasyonu, içerik geliştirmeden üretime, çeviriden dağıtıma kadar ihracat zincirinin tamamını kapsıyor. Bitmiş dizilerin yurt dışında satılmasına odaklanmak yerine ihracat sürecinin birkaç aşamasını tek sistemde bir araya getiriyor. Çin’de çevrimiçi edebiyat, oyun ve mikro-diziler giderek kültürel ihracatın “Yeni Üçlüsü” olarak tanımlanıyor. Üçü de dijital platformlar üzerinden uyarlanabiliyor, çevrilebiyor ve dağıtılabiliyor; bu da yurt dışına taşınma sürecini kolaylaştırıyor.
Temmuz’da Guangxi Yayın ve Medya Grubu, kısa dizi ortak yaratımı için yapay zekâ destekli FLYTOTO platformunu başlattı. Platform, Çinli üretim ekipleri ve yaratıcıları Güneydoğu Asya’daki görsel-işitsel kurumlarla buluşturuyor. FLYTOTO, senaryo analizi, otomatik video üretimi ve çok dilli çeviri araçlarının yanı sıra bilişim ve dağıtım desteği sunuyor. Platform, 2026 Çin-ASEAN Mikro-Dizi Yarışması’nın eş zamanlı lansmanıyla duyuruldu. Yarışma hem canlı aksiyon hem de yapay zekâ üretimi mikro-dizileri kapsıyor.
Çin için kültürel endüstri, bitmiş içerik ihracatının ötesine geçiyor; içerik üretilebilsin, uyarlanabilsin ve pazarlar arasında dağıtılabilsin diye gerekli sistemler inşa ediliyor. Bu değişim yapay zekâ destekli mikro-dizilerle başlamadı, ancak onlar en güncel örnekleri oluşturuyor. Çin’in en büyük çevrimiçi yayın şirketlerinden China Literature, uluslararası Webnovel platformunu 2017’de başlattı. Platform başlangıçta Çinli çevrimiçi kurguyu çevrilmiş eserlerle yurt dışındaki okurlara ulaştırdı.
Webnovel çevirinin ötesine genişledi. Platform artık Çin dışındaki yazarların özgün kurgularına da ev sahipliği yapıyor ve bu eserlerin çevrilmesi, yayımlanması ve gelir elde edilmesi için sistem sağlıyor. China Literature, 2025 sonu itibarıyla Webnovel’de 537 bin uluslararası yazar ve yurt dışından 830 bin özgün eser bulunduğunu açıkladı. Amaç artık yalnızca Çin hikâyelerine yabancı okur bulmak değil. Platformlar, hikâyelerin uluslararası kitlelere ulaşmasını sağlayan araçları, iş modellerini ve dağıtım kanallarını da sunabiliyor.
Bu platformlar genişledikçe Çin kültürünü ihraç etmek ile yabancı pazarlar için kültür üretmek arasındaki ayrım giderek belirsizleşiyor. Bir Çin şirketi platformu işletip altyapıyı sağlayabilirken içerik giderek Çin dışındaki yazar ve yapımcılar tarafından üretiliyor. London School of Economics araştırmacılarının yakın tarihli bir analizine göre Çinli mikro-dizi platformları “platform yumuşak gücü” uygulayabiliyor. Platformların kendisi görünmez bir etki yaratıyor; öneri sistemleri, veri, gelir elde etme ve kullanıcı katılımı izleyicilerin ne gördüğünü ve neyle etkileşime girdiğini şekillendiriyor.
Lingang’ın yeni AI+ mikro-dizi yurt dışı hizmet istasyonu ve Guangxi’deki FLYTOTO, bu eğilimin güçleneceğini gösteriyor. Kültürel ihracatın arkasındaki altyapı, Çin’in ihracat stratejisinin bir parçası hâline geliyor. Elbette bunun daha fazla Çin kültürel etkisi yaratacağı garanti değil. Şirketlerin yurt dışında üretim ve dağıtım ağları kurmasının güçlü ticari nedenleri var ve içeriğin yerel kitlelere uyarlanması Çin kökenini daha az görünür kılabiliyor. Bir Çin şirketi platformu, teknolojiyi ve yatırımı sağlayabilirken ortaya çıkan içerik Çin hakkında pek bir şey söylemeyebilir.
Ama bu, Çinli şirketlerin yabancı pazarlarda yapabileceklerini değiştiriyor. Sınır ötesinde kültürel içerik üretip dağıtabilmelerine olanak tanıyan altyapı ve yerel bağlantılar kazanıyorlar. Çin’in kültürel endüstrileri yıllardır ülke sınırlarının ötesindeki kitlelere ulaşmayı öğrendi. Çevrimiçi edebiyattan mikro-dizilere kadar Çinli şirketler, pazarlar arasında kullanılabilecek platformlar, çeviri sistemleri, üretim araçları ve yurt dışı ortaklıklar inşa ediyor. Kazanç sadece yurt dışı bir kitle değil. Her pazarı ayrı bir ihracat projesi gibi görmek yerine kültürel içeriğin pazarlar arasında üretilmesi, uyarlanması ve dağıtılması yeteneği.
