LOS ANGELES (AP) — Sağ biceps rahatsızlığı nedeniyle iki hafta sahalardan uzak kalan Shohei Ohtani, Çarşamba gecesi Los Angeles Dodgers kadrosuna dönüşünde vuruş yaptı.
San Diego Padres karşısında designated hitter olarak ikinci sırada görev alan Ohtani, 4'te 1 isabet sağladı, iki kez strikeout oldu ve bir kez yürüdü.
Menajer Dave Roberts, "İyi görünüyordu" dedi. "Vuruş kalitesi iyiydi, gereksiz kovalamaca yoktu. İlk vuruşunda topa sert vurduğunu düşündüm, diğer vuruşta home run'a çok yaklaştı, bir de yürüdü. Hiç aceleci görünmüyordu ve bence işi gayet iyi götürdü."
Dodgers taraftarları Ohtani'nin Michael Bublé'nin "Feeling Good" şarkısıyla plaka yoluna çıkmasıyla büyük bir tezahürat yaptı. Ohtani, Padres'ın ilk atıcısı Robbie Ray'den gelen 2-1 sayılık topu sağ tarafa çizgi vuruşla gönderdi ve tribünler yeniden coştu. Ohtani, Will Smith'in üçüncü kaleye fielder's choice ile yaptığı vuruşta ikinci üsse çıkamadı.
Roberts, "Bu gece fiziksel olarak iyi bir noktada olduğunu gösterdi" diye konuştu.
Ohtani maç sonrası medyayla konuşmadı. Serinin finali için Perşembe günü de kadroda olacak.
8 Eylül'de sakatlık listesine giren iki yönlü süperstarın yerini alan Mookie Betts, Ohtani'nin alışık olduğu leadoff pozisyonunda görev yapıyordu.
Eylül ayında 18 maçta .366 ortalama, 6 home run, 21 RBI, 13 yürüyüş ve 18 koşu kaydeden Betts, bu ay büyük liglerde 26 isabetle üçüncü sırada yer alıyor. Ayrıca ay içinde National League liderleri arasında ekstra taban vuruşu, RBI, toplam taban, double ve koşu kategorilerinde bulunuyor.
Ohtani son kez 7 Eylül'de Cincinnati karşısında oynamıştı ve 134 maçta .277 ortalama, 30 home run, 80 RBI, 89 koşu ve 80 yürüyüşle sahadaydı. Plakada fiziksel olarak etkilenmiş görünüyor, kolunu sallıyor ve zaman zaman acıyla yüzünü buruşturuyordu.
Roberts maç öncesi "Birkaç hafta önce hızlı topa vuramadığını görebiliyordun, her şeyin altında kalıyordu ve vuruşu daha yavaştı" ifadelerini kullandı. "Vuruşu kontrol etmek, sopayı kontrol etmek bence önemli bir şey. Ayrıca inleme gibi şeyler de var ama bunların hiçbirini görmeyi beklemiyorum."
Roberts, sağ el atıcılara karşı Ohtani'yi leadoff'a, Betts'i ikinci sıraya koymayı muhtemelen tercih edeceğini söyledi.
Roberts, plakada odaklanmış bir Ohtani görmeyi beklediğini belirtti.
"Hepimiz için artık zaman geldi ve bence iyi bir noktada" dedi. "Playofflara hazırlanıyor. Zihni orada olmalı ve benim tahminim orada."
Diğer hamlelerde atıcı Tarik Skubal, yas listeden geri alındı. Cuma günü San Francisco'da forma giymesi planlanıyor. Yardımcı atıcı Kyle Hurt ise Triple-A Oklahoma City'e gönderildi.
Rookie Josue De Paula gönderildi, playoff için geri dönebilir
Ohtani'nin dönüşüyle Josue De Paula, Pacific Coast League playofflarında Las Vegas Aviators'a karşı mücadele edecek Comets'e katılmak üzere Triple-A'ya gönderildi. De Paula, Ohtani yokken kadroda DH olarak yer alıyordu.
Ohtani'nin yokluğunda taraftarların sevgilisi haline gelen 21 yaşındaki New York doğumlu oyuncu, büyük liglerdeki ilk 11 maçının 10'unda üs kazandı. Salı günü Padres'e karşı Dodgers'ın 7-0 kazandığı maçta 3'te 2, bir koşu ve bir yürüyüşle kariyerindeki ilk triple'ını kaydetti.
Roberts, "Çok övgüden fazlasını hak etti" diye konuştu. "Bu aynı zamanda onu playoff için geri getirme şansını da bize veriyor. Konuşmanın bir parçası ve bunu hak etti, ona da böyle söyledim."
De Paula playoff kadrosuna girerse pinch hitter olarak görev yapacak.
Beyzbol operasyonları başkanı Andrew Friedman, "Josue harikaydı" dedi. "Takımımıza gerçek bir canlılık ve enerji kattı."
