Koleksiyon, Hayao Miyazaki'nin feodal Japonya'da geçen bir Güzel ve Canavar uyarlaması için hazırladığı, daha önce hiç gösterilmemiş illüstrasyonları içeriyor.
Studio Ghibli'nin Prenses Mononoke filminin fragmanını ilk gördüğümde tonunun ne kadar karanlık olduğu beni şaşırttı. İnsanlar ile dev orman yaratıklarının toprak mücadelesinde ölümüne savaştığı, net bir 'iyi' ya da 'kötü' tarafın bulunmadığı sert bir hikâyeye hiç hazırlıklı değildim. Mononoke, yani canavar prensesin hikâyesinin, sevimli görünüşlü bir kedi samuray tarafından Güzel ve Canavar tarzında, bir genç kızın güvenliğini sağlamak zorunda olduğu bir masala dönüşeceğini düşünmüştüm.
Ama şaşkınlığımın nedeni, Prenses Mononoke fragmanının gördüğüm ilk Japon animasyonu olması değildi. 'Bu anime!' dediğim, Disney masallarıyla sınırlı olmadığını anladığım o an da değildi. (Bu deneyimi zaten yaşamıştım, teşekkürler Bubblegum Crisis.) Prenses Mononoke'u Ghibli'nin sevimli yaratıklarıyla bezenmiş sahte bir Güzel ve Canavar sanmamın asıl nedeni, orijinal hikâye konsepti ve çizimlerinin tam olarak bunlar olmasıydı. Bu çizimler animenin yapım öncesi aşamasında, çok önceden gösterilmişti ve dönemin en az bir Kuzey Amerika anime dergisinde yeniden basılmıştı.
Bunu yıllardır diğer anime hayranlarına anlatıyorum. Genellikle şaşkın bakışlar ve garip bir sessizlikle karşılaşıyorum. Şimdi ise Hayao Miyazaki Görsel Pano Serisi'nin en yeni cildini gösterebiliyorum. Bu ciltte Prenses Mononoke'un erken dönem konsept çizimleri bir araya getirildi.
Bu illüstrasyonlardan ikisi, Prenses Mononoke'u izleyenlere hemen tanıdık gelecek. Biri ise neredeyse kesinlikle tanıdık gelmeyecek.
Bu, yayınevi Iwanami Shoten'in Hayao Miyazaki Görsel Pano Serisi'nin yedinci cildi. Kitapta, anime yönetmeni ve Studio Ghibli'nin kurucu ortaklarından Hayao Miyazaki'nin ürettiği tüm konsept illüstrasyonları ve fikir çizimleri yer alıyor. 184 sayfalık kitapta toplam 258 çalışma bulunuyor. Bunların 90 tanesi daha önce hiç kamuya gösterilmemiş. Bu nedenle kitap, bir bakıma iki farklı Prenses Mononoke'un kaydı niteliğinde: başta elde etmeyi planladığımız versiyon ve sonunda ortaya çıkan versiyon.
Miyazaki, Güzel ve Canavar tarzındaki orijinal hikâyeyi 1992 yapımı Porco Rosso'yu yönettikten sonra geliştirmeye başladı. 1993'te ise Studio Ghibli'nin ana şirketi Tokuma Shoten tarafından yayımlanan, uzun süredir baskısı tükenmiş ve yine Prenses Mononoke adını taşıyan bir kitap için bazı konsept illüstrasyonlarına metin ekledi. Ancak zamanla Miyazaki, üzerinde çalıştığı hikâyenin fazla eski moda ve bayat olduğunu düşünmeye başladı. 1995'te Japon pop şarkısı 'On Your Mark' için animasyonlu müzik videosu üzerinde çalışırken 'geçmişle sınırlı kalmak yanlıştır' diye düşünmeye başladığını söyledi. Bundan sonra yaptığı yaratıcı yön değişiklikleri, 1997'de Japon sinemalarında gösterime giren Prenses Mononoke animesinin ortaya çıkmasını sağladı.
Kitabın obi adı verilen kâğıt sarmalındaki imzadan da anlaşılacağı üzere, kitapta One Piece yaratıcısı Eiichiro Oda'nın kişisel onayı da yer alıyor. Hayao Miyazaki Görsel Pano Serisi 7: Prenses Mononoke 3 Aralık'ta satışa çıkacak. Fiyatı 6.000 yen (38 ABD doları) olan kitap, Iwanami Shoten'in web sitesi üzerinden satın alınabilecek.
