Yüksek riskli “DEAD OR LOVE” romantik komedi anime’si “The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You”un üçüncü sezonu Temmuz 2026’dan beri yayınlanıyor ve Rentaro Aijo’nun kaderindeki 100 ruh eşiğini mutlu etme ya da onların ölmesini izleme yolundaki çılgın arayışını takip ediyor. Serinin çekiciliğini keşfeden devam eden röportaj serisinin dördüncü bölümünde seslendirme sanatçıları Rie Kugimiya ve Yumika Yano, hit yapım hakkındaki görüşlerini paylaştı. Kugimiya, başarısız bir ölümsüzlük iksiri yüzünden sekiz yaşındaki bir bedenin içinde sıkışmış 89 yaşındaki bir büyükanne olan Yaku Yakuzen’i seslendiriyor; Yano ise sorumlu en büyük çocuk olan ve gizlice şımartılma arzusunu taşıyan Kishika Torotoro’yu canlandırıyor.
Merak Uyandıran Roller Canlandırmak: Seslerini Nasıl Buldular
── İlk olarak, kayıt oturumlarına başlamadan önce seriye dair izlenimleriniz nelerdi?
Yumika Yano (Kishika Torotoro’nun sesi, bundan sonra Yano): Anime ilk duyurulduğunda aslında farklı bir rol için seçmelere katıldım, bu yüzden seriye zaten aşinaydım. 1. ve 2. sezonları izledim ve çok eğlenceli, komik bir yapım olduğunu düşündüm. Ancak herkes çok… benzersiz. Bu dünyaya nasıl uyum sağlayacağımı gerçekten hayal edemedim.
── Kishika Torotoro’yu oynamanız için resmen davet edildiğinizde nasıl hissettiniz?
Yano: Teklif geldiğinde notta şöyle yazıyordu: “Biraz tuhaf bir karakter ama bunu senin yapmanı çok isteriz.” Manga’ya geri dönüp onun nasıl biri olduğunu gördüm ve… dürüst olmak gerekirse beklediğim kadar şok edici değildi. Bu tür bir seride böyle bir karakterin olması tamamen mantıklı diye düşündüm. Yine de Kishika normal bir seride çıksaydı kesinlikle şok olurdu! (gülüyor)
── Yine de Kishika, önceki kız arkadaşlara kıyasla oldukça yoğun.
Yano: Sonunda bir bebeğe dönüştüğü için öyle! Ayrıca “sulu bebek modu”nu yayınlanana kadar gizli tuttular, bu yüzden izleyicilerin tamamen şaşırdığını düşünüyorum. Soğuk, şövalyelik yapan bir atlı olduğunu düşünüyorsun ve sonra birden—pat. İnsanlar muhtemelen “Evet, bu kesinlikle ‘100 Girlfriends’!” dedi. (Gülüyor)
── Kugimiya-san, kayıt öncesi esere dair izlenimleriniz nelerdi?
Rie Kugimiya (Yaku Yakuzen’in sesi, bundan sonra Kugimiya): Teklifi aldığımda karakterimin göründüğü sahnelerin kesitlerini gönderdiler. Onlara bakınca sadece “Aha… anladım.” dedim. (Gülüyor) Karakter teknik olarak 89 yaşında olsa da elimden gelenin en iyisini yapmaya kararlıydım.
“The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You” başlığı çok etkili. Bu kadar “hayal” dolu değil mi? Hatta bir büyükanne bile romantizme şans bulabiliyor, bu gerçekten inanılmaz bir seri.
── 89 yaşında, oynadığınız roller arasında bile oldukça ileri bir yaş değil mi?
Kugimiya: Aku yüksek fantezi dünyasından değil; daha çok gerçek dünyanın bir uzantısı olarak var, değil mi? Yani yerleşik bir karakter için kesinlikle yaşlı sayılır. Yaşadığı tüm yılların ağırlığını gerçekten taşıyan bir karakter olduğunu hissettim.
── Birçok oyuncu kadrosu üyesi başlıktan şok olduklarını belirtmiş.
Kugimiya: Biliyordum! Japonca kelimelerin bu şekilde bir araya getirilme şekli inanılmaz ve orijinal yazarın hayal gücü sadece muhteşem değil mi?
Yano: Kendime “Neden beş tane ‘Really’ var acaba?” diye sordum. Ayrıca “100 kız arkadaşın olması ne anlama geliyor?” ve “100 kişi gerçekten çıkacak mı!?” diye düşündüm (gülüyor)
── Peki ortada olan adam Rentaro Aijo hakkında ne düşünüyorsunuz?
Kugimiya: Onları tüm kalbiyle gerçekten seviyor. İlk başta yaşlı birinin bakış açısından biraz şüpheciydim, “Şimdi bu ne?” diye düşünüyordum. Ama senaryoyu okudukça ve görsellerle birlikte rol aldıkça Rentaro’nun ne kadar samimi olduğunu fark ettim. Yaku’yu diğer herkes gibi aynı tutku ve yoğunlukla gerçek bir kız arkadaş olarak görüyor. Bu beni biraz eritti. Çok iç ısıtan bir histi. Başlığın anlamını sonunda anladım—100 kız varsa, Rentaro tüm 100’ünü eşit şekilde sevecek adam.
Yano: Bir erkek ve çok kız olan serilerde genellikle kahramanlar arasında bir hiyerarşi oluşur. Bu olduğunda, ikinci sıradaki kız ya da daha altını destekleyen hayranlar biraz yalnız hissedebilir, değil mi? Ama Rentaro’da böyle bir şey yok. Her kız onun için bir numara ve bunu ifadelerinde, sözlerinde ve davranışlarında görebiliyorsun. Onlar hakkında her şeyi biliyor ve daha fazlasını öğrenmeye her zaman istekli. Bence bu onun “Özelliği”. Ayrıca onu seslendiren Wataru Kato, Rentaro’nun ruhuyla tamamen senkronize. Kayıt sırasında tüm kadroya aynı adalet ve özveriyle davranıyor. Bu çok açık.
── Rolleriniz yaklaşımınıza bakalım. Kugimiya-san, Yaku Yakuzen için sesi nasıl oluşturdunuz?
Kugimiya: Gerçek yaşı nedeniyle çok derin bir zihinsel olgunluğa sahip. Bu kısım fazla düşünmeden kendiliğinden geldi. Rentaro ile ilk tanıştığında mesafeli duruyor ve düzgün bir yetişkin gibi davranıyor, bu yüzden ilk başta romantizm konusunda çok agresif olmadım.
Ancak hikaye, onun kalbinin Rentaro’nun saf coşkusundan dolayı yavaş yavaş sallanıp ona doğru eğildiğini gösteriyor. Sahnenin akışına güvenmek istedim.
Ayrıca Yaku’nun zihinsel yaşı gerçek yaşı olan yetişkinle eşleşiyor, fiziksel görünümü başarısız bir ölümsüzlük iksiri denemesiyle gençleştirildi. Bu yüzden zihinsel yaşı ile fiziksel görünümü arasında denge kurmak istedim.
── Sekiz yaşında görünüyor ve sesleniyor, yine de o “89 yaşındaki hava” bir şekilde ortaya çıkıyor.
Kugimiya: Teşekkürler! (gülüyor).
Yapım çok hızlı ilerliyor, bu yüzden çok hızlı konuşmam gereken birçok kısım vardı. Ama kayıt gününde personel bazı satırlarımı kesti, böylece daha yavaş ve zarif konuşabiliyordum. Bu 89 yaşındaki hissi gerçekten ortaya çıkarmaya yardımcı oldu. Personelin benim için yarattığı ortamı çok borçluyum.
── Yaku’nun büyük kızı ve Rentaro’nun kız arkadaşlarından biri olan Kusuri’nin konuşma tarzından ilham aldınız mı?
Kugimiya: İlk görünüşünde (31. Bölüm), Yuka Iguchi-chan Kusuri’nin annesini oynuyordu. Sadece en sonda bir satırım vardı ama ikisinin performansını yakından izledim. O zaman “Kusurylvanian Family” havası hakkında biraz şey öğrendim, bu yüzden performansımı etkilemiş olabilir.
── Bu arada Yaku, 31. Bölümde “???” olarak kredilendirildi, resmi olarak 32. Bölümde açıklandı.
Kugimiya: Hatta benim bir satırım vardı! (gülüyor)
── Sanırım çoğu anime hayranı sesinizi hemen tanıdı! (gülüyor) Yaku ayrıca kız arkadaşlar arasında en “sağduyulu” karakter gibi görünüyor.
Kugimiya: Öyle! Tamamen normal! Çevresine dikkat ediyor ve torununu mükemmel şekilde anlıyor. Evet, modern aletlerle biraz çaresiz ama bundan başka tamamen normal.
── Yano-san, Kishika Torotoro rolüne nasıl yaklaştınız?
Yano: “Kadın Şövalye” tarafı ile “Bebek” tarafı arasında çok net bir ayrım olmalıydı. Şövalye için sesimin alt kısmını kullandım ve bebek için mümkün olduğunca yükseğe çıktım. Sanırım bir rolde kullandığım en büyük kontrast bu. “Şövalye” modunun ikna edici ve kusursuz olmasını sağlamak için çok odaklandım, böylece bebekliğe geçiş maksimum etki yaratacaktı.
── İleri geri geçiş yapmak kolay mıydı?
Yano: Aslında bebek sahneleri için oldukça fazla yönlendirme aldım—“Lütfen gerçek bir bebekken nasıl olduğunuzu hatırlamaya çalışın.” gibi.
Vücudu fiziksel olarak bebeğe dönüşmediği için “Dışarıdan yetişkin Kishika kalabilirsin ama tamamen içeriden bebeğe dönüşebilir misin?” gibi zor notlar verildi. Neyse ki 1. ve 2. Sezonları herkesin tamamen çılgınca yaratmasını izledikten sonra, stüdyoya “Tamam, bu gösteri bana bu kadar ileri gitmeme izin veriyor.” diye bilerek girdim. Bu bağlam sayesinde pek karışmadım.
── Diğer kız arkadaşlardan şimdiye kadar en büyük izlenimi bırakan kim oldu?
Kugimiya: Benim için Shizuka Yoshimoto-chan. Çok benzersiz olabilir mi diye merak ettim! (gülüyor) Hepsi sevimli ama Chiyo Iina’nın öfkeli kükremesi sevimli. Ayrıca Hanazono Hahari-san’ın enerji seviyesi sadece çılgın! “Kız bir kız arkadaş ve şimdi anne de mi?!” kurulumu çılgındı ama sonra “Bekle, benim torunum bir kız arkadaş, ben de aynı durumdayım!” diye fark ettim (gülüyor) Ama gerçekten hepsi iyi kızlar.
Yano: Hanazono anne-kız ikilisi kesinlikle büyük bir etki bırakıyor. Sürekli… “damlayan” heyecanlı bir anne başka bir şey! (gülüyor) Hahari-san herkesi kendi kızları gibi seviyor gibi görünüyor. Diğer kızlar aynı yaşta ve Rentaro’yu eşit olarak çıkıyorlar, Hahari herkes için anne figürü gibi heyecanlanıyor. Neredeyse Rentaro ile benzer bir konumda gibi hissediyor.
── Kayıt stüdyosu canlı mıydı?
Yano: Sonlara doğru çok kalabalık ve canlıydı. Mikrofonlar arasında hareket etmek bir meydan okumaydı ama 1. Sezondan beri orada olan insanlar çok hızlıydı! Daha sonra katılanlara mikrofonlarda yer açmak için çok misafirperverlerdi. Çok sıcak bir iş yeri.
Kugimiya: Ben de grupla kayıt yaptım. Yeni gelen bendim, herkes seri hakkında bana açıklamalar yapmada çok nazikti. Kadronun gösteriyi ne kadar sevdiğini gerçekten hissedebiliyordum. İç şakalardan ve evrenden bahsettiler, bu da seriyi daha da sevmemi sağladı.
── Bu tam olarak diğer kızların Yaku’ya tanıtıldığı bölüm gibi geliyor (Bölüm 32).
Kugimiya: Tam olarak! İlk başta bazı karakterlerin isimlerini bile okuyamıyordum ve isimlerin kişilikleri nasıl yansıttığını açıklamaları gerekiyordu. Kayıt sırasında “Tamam, bu kişi şu karakteri seslendiriyor ve bu mikrofon alınmış, ben buraya atlayacağım.” diye düşünüyordum. Mikrofon işini çözmek için eğlenceli, kaotik bir bulmaca gibiydi! (gülüyor)
“Gugh… Beni Öldür!”yi Mükemmelleştirmek: Kishika’nın Satırını Yeniden Almak ve Kugimiya’nın Arkadan Desteği
── Şimdiye kadar olan hikâyeye bakalım. 32. Bölüm, Rentaro’nun Yaku’ya layık bir erkek arkadaş olmak için vahşileşmeye çalıştığı bölümdü.
Kugimiya: Bir büyükanne olarak, Yaku’nun ilk zihniyeti sadece “Torunum Kusuri’ye bak.” idi. Ama sonra Rentaro’nun duyguları beklenmedik şekilde ona doğru döndü. Biraz ilgi gösterdiğinde, o %100 samimiyetle geri döndü, bu onu şaşırttı ama aynı zamanda kalbini ısıttı.
Yine de Rentaro’nun yaklaşımı çok beklenmedikti! (gülüyor) Bu yüzden ona sevgi yağdırsa da, o bir koruyucu gibi mutlu oynayan bir çocuğu izleyen bir zihniyetini korudu—sonuna kadar, aniden duyusal, baştan çıkarıcı bir atmosfer yaratmaya geçtiğinde. Bu beni “Aha, işte yaşın bilgeliği!” dedirtti. Yine de o ani değişim için kesinlikle “Bekle, daha önce bunun zerresini bile vermedin ve şimdi birdenbire?!” diye düşünüyordum.
── Kato-san’ın (Rentaro’nun sesi) “Vahşi Rentaro” performansı nasıldı?
Kugimiya: Elinden gelenin en iyisini veriyordu! (gülüyor) Test ediliyormuş gibi hissettirdi—mümkün olan en fazla ne verebilirdi? “Ömrümü kısaltıyor olsa bile bunu yapacağım!” der gibiydi. O ateşli özveriyi oyunculuğunda gerçekten hissedebiliyordun.
── Sonra bölümün ikinci yarısında Yaku “Rentaro Ailesi”ne tanıtılıyor.
Kugimiya: “Aha, bu bir geçiş töreni!” diye hissettim. Temelde sadece “Anlıyorum, anlıyorum! Herkesi tanımak güzel!” diyordum (gülüyor)
Önceki bölüm (Bölüm 31) Kusuri’nin babası olarak Tomokazu Sugita-san ile zaten yoğundu ama bu hafta durmaksızın sevimli kızların dalgasıydı. Şok oldum. Herkesin enerjisi o kadar yüksekti ki ruhumun bedenimden ayrıldığını hissettim. Sadece tüm karakterlere ayak uydurmaya çalışıyordum. “Vay, vahşi bir yere rastladım…” gibiydi (gülüyor)
── Yano-san, karakteriniz bu noktada henüz çıkış yapmamıştı ama Yaku’yu izlerken ne düşündünüz?
Yano: Tanrım, o inanılmaz derecede sevimliydi!!! Onun ardından katıldığım için kaydı canlı izlemedim ama daha sonra materyalleri gördüm. Yaku ve Rentaro’nun bir araya geldiği sahne çok tatlıydı! “Rentaro, yolundan çekil! Yaku’yu koruyacağım!” gibiydim (gülüyor)
