Son yılların en öne çıkan romantik hikâyelerinden biri olan Blue Box, karakter kadrosunun iç dünyasını ve kendine özgü duygusal yapısını ön plana çıkarıyor. Hikâye, başkahramanlar Taiki ve Chinatsu'nun aşk arayışını, spokon (spor temalı) tutkusunu ve ergenlikten yetişkinliğe geçişin macerasını bir araya getiriyor.
Blue Box mangası 13 Temmuz'da resmen sona erdi, ancak sevdiğimiz karakterleri hâlâ yayında olan anime uyarlamasında takip edebiliyoruz. Blue Box 2. sezonu, kadronun yeni yönlerini keşfediyor ve Chinatsu'nun geçmişinden gelen, uzun süredir beklenen Yumeka Goto'yu tanıtıyor.
Bu yüzden 2. sezonun yönetmeni Daisuke Sako ile röportaj yapmak için heyecanlandık. Konuşmamızda Yumeka'yı, sezon boyunca işlenen temaları ve hikâyenin mesajına dair görüşlerini sorduk.
Soru: 2. sezon için özellikle odaklandığınız belirli temalar ya da temel unsurlar oldu mu?
Bu sefer gerçekte var olan mekânları olabildiğince sadık bir biçimde yeniden yaratmak istedik. “Bu karakterler Japonya'da böyle bir kasabada yaşıyor” fikri, animede de önemsediğimiz bir şeydi. Sadece herkesin bildiği, belli başlı yerlere yer vermedik. Japonya'nın her yerindeki izleyicilerin, hiç memleketinden ayrılmamış olanların da, yurt dışındaki izleyicilerin de “Bu tarz yerler gerçekten var” diyerek izleyebilmesi için çok çaba harcadık.
Sanat ekibimiz, izleyicilerin “Taiki ve diğerleri tam da burada” ve “Bu karakterler gerçekten bu yerlerde” diye düşünmesini sağlayacak harika bir iş çıkardı. Bu da gerçekçilik hissine büyük katkı sağladı. Yapım tarafında seçtiğimiz bazı lokasyonlar, çekim mekânı olarak pek kullanılmayan yerler. Bazı durumlarda ise bilerek Japonya'nın tamamı arasından tam o noktayı seçtik. Yurt dışındaki izleyiciler bunu izleyip “Tokyo da böyle görünebiliyormuş” diye düşünürse beni mutlu eder.
Soru: Bu eseri animeye uyarlarken nasıl zorluklarla karşılaştınız?
Bu sezon özellikle Taiki ve Chinatsu hakkında. Dedikleri ve yaptıkları şeylerin ötesinde, iki karakterin gerçekten var olduğu hissini vermek istedim. İzleyici ekranda tanımadığı bir kasaba göründüğünde “Bu neresi?” diye düşünmeden dikkatini her açıdan bu ikisine verebilmeliydi. Zorluk, onların etrafındaki ortamı düzgün ve sağlam bir şekilde kurmak zorunda olmamızdı.
Mangada da bu tarz sahneler ve bölüm başlığı sayfaları var, ama manganın tamamen takip edemediği kısımlar da var. Bu boşlukları animede düzgünce doldurup birbirine bağlayarak ve sokakları biraz soyut olmaktan çıkarıp somut hale getirerek, Japonya'da gerçekten yaşayan insanlar olduklarına dair hissi güçlendirebileceğimizi düşündüm. Ayrıca bunun, sonraki bölümlerde beliren mekânları daha da öne çıkaracağını düşünüyordum.
Normalde mekân keşfi, mekânlara gerçekten gitmek demek. Ama zaman ve bütçe sınırlı olduğunda ülkenin her yerine seyahat edemiyoruz… Yine de son zamanlarda işler gerçekten kolaylaştı (gülüyor). Buna “çevrim içi mekân keşfi” demeye başladım; çevrim içi haritalar üzerinden mekân araştırıyoruz. Teknoloji burada gerçekten büyük yardımcı oldu, çünkü çevrim içi mekân keşfinden tam anlamıyla yararlanabiliyoruz (gülüyor).
Soru: Yeni tanıtılan karakter Yumeka Goto'nun gelişiminden hayranlar ne bekleyebilir?
Bence yeni karakter Yumeka, Chinatsu'nun nasıl biri olduğunu aktarma rolünü üstleniyor. Yumeka hiç ortaya çıkmasaydı, Chinatsu'nun iç dünyasının bazı kısımları hiç anlatılmayacaktı. Tam da Yumeka orada olduğu için Chinatsu ilk kez kendisiyle ilgili bazı şeyleri fark edebildi ve kendini nesnel bir şekilde anlatabildi.
Yumeka'nın gelişi, Blue Box'ta o zamana kadar pek görülmemiş bir tür “sürtüşme” yarattı. Yumeka bunu kasıtlı olarak yapmaya çalışmıyor. İnsanların doğal olarak hissettiği duyguları ve hisleri olduğu gibi, doğrudan başkalarına yönelten biri olduğu için bu oluyor. Chinatsu'nun daha önce hiç söyleyemediği şeyleri sonunda dile getirebilmesi, Yumeka'nın hikâyede sadece bir araç olmasından kaynaklanmıyor. Bence her şey Yumeka'nın çekici kişiliğine ve onun Chinatsu üzerindeki etkisine dayanıyor.
Yumeka'nın cazibesi, erkek arkadaşı Sosuke aracılığıyla aktarılıyor. Blue Box'un güzel yanlarından biri, diğer karakterlerin bir karakteri neden çekici bulduğunu düzgünce anlatması. Sosuke, Yumeka'nın nasıl biri olduğunu ve onda neyin harika olduğunu gerçekten iyi aktarıyor. Bu yüzden umarım herkes Sosuke ile olan etkileşimlerine de dikkat eder!
Soru: 2. sezonda başkarakterler Taiki Inomata, Chinatsu Kano ve Hina Chono'da nasıl bir gelişim ya da değişim göreceğiz?
Bence bu sezon her karakter değişiyor, ama bu sezon gerçekten Chinatsu ve Taiki'nin.
Önce Taiki. Chinatsu'ya karşı duyguları olan çocuk, başkahraman. Onun için birkaç dönüm noktası var ve bunların içinde büyüdüğü, ya da daha doğrusu farkında olmadan değiştiği anlar var. Örneğin sezonun ortalarında, Chinatsu'nun dikkatini çekmek ya da onun da kendisini sevmesini istemek gibi kendi çıkarını düşündüğü şeyler yerine, Chinatsu için fedakârca davrandığı sahneler var. Burada onun samimi duygularının, başlangıçtaki ergen çağı varsayımını aştığını hissediyorum: Kulübünde çok çalışırsa ve badmintonda güçlenirse belki bir kız arkadaşı olabilir. Taiki sadece içten, bütün kalbiyle ve bir anlamda saf şekilde davranıyor, ama seçtiği eylemler giderek başkalarına hizmet ediyor. Bu anlamda bence bu sezon, Taiki'nin “yetişkinliğe doğru attığı adımları” gösteriyor.
Sonra Chinatsu. Bu sezon duyguları kendi sözleriyle düzgünce ifade edilmeye başlanıyor. Taiki'ye karşı hislerinin nereye gittiğini ve nasıl değiştiğini kendi sözleriyle yavaş yavaş anlatmaya başlıyor. Tam da bu yüzden, TV süresine sığması için storyboard aşamasında replik kesmek zorunda kaldığımızda, Taiki'nin ya da Chinatsu'nun repliklerine dokunmamaya özen gösterdik. İkisinin söylediklerini korumak istedik.
Soru: İzleyicinin izlerken edinmesini umduğunuz mesaj ya da farkındalıklar neler?
Bence Blue Box mangasının kendisi birçok mesaj taşıyor. Bu sefer özellikle Yumeka ve Chinatsu'yu ilgilendiren kısım inanılmaz yoğun, tek bir boş sayfa ya da kare yok. Aynı zamanda tıkış tıkış çizilmiş değil. Duraklamalarda ve boşluklarda, küçük karelerin içinde önemli sözler var ve birkaç kez okuduktan sonra ne anlama geldiklerini anladığın birçok yer var. Bu anlamları doğru bağlarsan, karşılığı aylar sonra geliyor.
Mangada geri dönebilirsin, ama anime yalnızca tek yönde ilerliyor. Elbette tekrar izleyebilirsin, ama videoda mangadaki gibi hemen geri dönemezsin. Yalnızca tek yönde akan bir zamanda, hiçbir şeyin kaçmamasına dikkat ederek her şeyi izleyiciye aktarmak için çok titiz davrandık. Bu, işi eğlenceli kılan şeylerden biriydi ve çok tatmin ediciydi.
Bunun içinde mangada yalnızca arkasını gördüğün karakterler var ve “Bunu söylerken nasıl bir yüz ifadesi takınıyorlar?” diye merak ediyorsun. Mangada, Chinatsu önemli bir repliği söylerken sadece sırtının göründüğü kareler var. Taiki'nin durduğu yerden onun yüzü nasıl görünüyor? Bu tür anları hayal etmek için çok çalışmak ve orijinalin “boş alan” diyebileceğimiz kısmını animede nasıl yönlendirebileceğinizi düşünmek, bir mangayı animeye uyarlarken yapmanız gereken ilk şey bence.
Az önce de dediğim gibi, bu sezon karakterlerin mangada çizilmeyen anlarda nasıl bir “yüz ifadesi” takındığına odaklandık. Mangada tek bir karede tamamlanan bir ifade varsa, animede bunu bilerek iki kesmeye ayırabiliriz. Bence bir şeyi animeye dönüştürmenin asıl keyfi de bu. Bu anları fark edersen, orijinale sadık kalırken animenin orijinalde olmayan şeyleri de ifade ettiğini göreceksin.
Mangayı okuyup ardından animeyi, satır aralarını nasıl doldurduğuna dikkat ederek izlemek eğlenceli olabilir.
Manga uyarlama sürecine dair bilgilerini paylaşan yönetmen Daisuke Sako'ya, programının yoğunluğuna rağmen zaman ayırdığı için ve bu röportajı mümkün kılan TMS Entertainment'a teşekkür ederiz.
