Kim Yang-woo, 26 Temmuz’da Gyeonggi Eyaleti Hwaseong’da Nepalli grup arkadaşlarıyla Yatri bandında arka sırada soldan ikinci olarak poz veriyor. Bereket Alemayehu’nun izniyle. HWASEONG, Gyeonggi Eyaleti — Seoul’un güneybatısında hızla gelişen bir şehir olan Hwaseong, özellikle göçmen işçiler olmak üzere yabancı sakinler için Kore’nin önemli destinasyonlarından biri haline geldi. İmalat sanayisi ve göçün şekillendirdiği bir bölgede göçmen işçilerin günlük yaşamları büyük ölçüde göz ardı ediliyor.
Migration Stories Project, Hyangnam’daki Balan Manse Market’in yakınında yer alıyor ve 2020’de başlatıldı. Proje, göçmenlerin deneyimlerini, anılarını, kültürlerini ve yaratıcılıklarını kendi sesleriyle paylaşabilecekleri bir alan yaratmak amacıyla hayata geçirildi. Proje müzik, hikâye anlatımı, fotoğraf, ses, video ve toplum temelli kültürel etkinlikleri bir araya getirerek yabancı göçmenlerin yaşamlarını keşfediyor.
Kore sanatçısı Kim Yang-woo, projeyi “Dünya Bizim Evimiz” sloganı altında kurdu. Girişim, röportajlar, sanat, müzik ve toplum etkinlikleriyle göçmen toplulukları ile yerel sakinleri bir araya getiriyor. Kim, projeye COVID-19 pandemisi sırasında başladı. Hareket kısıtlamaları onu memleketine yakın tuttu ve göç ile hareketin anlamı üzerine daha derin düşünmesini sağladı. The Korea Times’a verdiği demeçte “Gidiş geliş ve hareketle ilgileniyorum” dedi. “Kore’li ve göçmen insanlar aynı şey — aynı hareket edenler. Çok benzeriz ama farklı kültürlerimiz ve farklı dillerimiz var, bu yüzden bağ kurmuyorduk.”
Hareket konusundaki ilgisi üniversite yıllarına dayanıyor. Kim, Seoul ile memleketi arasında tekrar tekrar seyahat etti. Yerler arasında hareket etme deneyimi zamanla Hwaseong’a gelip yeni hayatlar kuran göçmenlerin başka bir hareket biçimine dikkatini çekmesine yol açtı. Bölgedeki göçmen topluluklarıyla bağlantısı var; özellikle Nepalli toplulukla ve Tayland, Sri Lanka ve Filipin topluluklarıyla ilişki içinde. “Topluluklarda harika göçmen sanatçılar var” dedi.
30 Ağustos’ta Gyeonggi Eyaleti Hwaseong’da Kore’de yaşayan Taylandlı sakinler sokak performansı yapıyor. Natthawat Pata’nın izniyle. Kim üniversitede resim okudu ancak sanatsal pratiği zamanla video ve performansa yöneldi. Ses çalışmaları için özellikle önemli bir unsur haline geldi. “Video çalışmalarında müzik ve sesten çok ilgileniyorum çünkü müzik ve ses görsel şeylerden daha önemli” dedi. Ses konusundaki ilgi onu müzik ve toplum performansına da yöneltti. Davul çaldığı Yatri bandında yer alıyor ve sanatsal faaliyetleri göçmen topluluklarla olan çalışmalarıyla giderek kesişiyor.
Kim Yang-woo, 26 Temmuz’da Gyeonggi Eyaleti Hwaseong’daki Migration Stories Project çalışma alanında poz veriyor. Bereket Alemayehu’nun izniyle. Migration Stories Project alanında Kim, göçmenler için müzik stüdyosu ve çeşitli malzemelerle baskı deneylerinden el yapımı müzik aletleri ve resim içeren küçük atölyelere kadar uzanan yaratıcı etkinlikler düzenliyor. Projenin en aktif programlarından biri ipek baskı ile tişört yapımı. “Projemiz Kore sanatçılarıyla da iş birliği yapıyor. Ara sıra başkalarını projeyle çalışmaya davet ediyoruz, bu da toplum alanı ile yerleşik sanatçılar arasında sanatsal iş birliği fırsatı yaratıyor” dedi.
Kim için bu etkinlikler sadece nesne üretmekle ilgili değil. Farklı geçmişlerden gelen insanların bir arada zaman geçirmesi, fikir alışverişinde bulunması ve ilişki geliştirmesi için fırsat yaratıyor. Alan özellikle kârlı değil ama onu ayakta tutmaya kararlı. Hükümetten ve yerel toplum merkezinden destek alıyor. Finansman Kim’in tek sorunu değil. Kültürel farklılıklar arasında iletişim de zor olabiliyor. “Bazen çok farklı kültürlerde büyüyoruz; iletişim zor.”
Kim’in vizyonu nispeten basit ve pragmatik: sanat ve müzik yoluyla göçmen topluluklarla daha güçlü ilişkiler kurmak. “Göçmen insanlarla iyi ilişkiler kurmak istiyorum” dedi. “Sadece Nepalli sanatçı arkadaşlarımla değil, bölgedeki daha fazla göçmen toplulukla çalışmak istiyorum. Amacım daha fazla insanı projeye davet etmek ve sanatsal ve müzikal etkinlikleri ortak bir zemin olarak kullanmak.”
Projenin temel faaliyetlerinden biri, kelimenin tam anlamıyla bir yolculuk eden anlamına gelen Yatri bandı tarafından yürütülüyor. Grup, Kore’ye geldikten sonra tanışan çoğunlukla Nepal kökenli göçmenlerden oluşuyor. Beş üyeli grup, daha eski Nepalli cover şarkıları seslendirirken özgün materyallerle deney yapıyor ve kendi sesini geliştiriyor. Kore, birçok kişinin çalışıp para kazanmak için geldiği ve sonunda Nepal’e dönmeyi planladığı büyük bir Nepalli göçmen topluluğuna ev sahipliği yapıyor.
Rai Prakash, Nepal kökenli göçmen işçi ve Yatri bandı üyesi, 26 Temmuz’da Gyeonggi Eyaleti Hwaseong’da davulların başında oturuyor. Bereket Alemayehu’nun izniyle. Birçok Nepalli göçmen işçi için yaşam uzun çalışma saatleri, zorlu fabrika işleri ve evden uzakta geçim sorumluluğu ile şekilleniyor. Ancak Rai Prakash için Kore yaşamı aynı zamanda Nepalli müziğini yaratmak, sahnelemek ve korumak için bir yer haline geliyor. 2016’da Kore’ye gelen Prakash bir sünger fabrikasında çalışıyor. Birçok göçmen işçi gibi haftası pazartesiden cumartesiye uzanıyor ve kişisel uğraşlar için az zaman kalıyor. Yine de işinin taleplerine rağmen müzik tutkusunu takip etmenin bir yolunu buldu.
“Bazen zamanı yönetmek çok zor” dedi. “Para bir zorunluluk olduğu için çalışmalıyız ama… kalbinizin size söylediği şey için olan tutkunuz da çok önemli.” Şu anda alanda davul öğreniyor ve gitar ve flüt de çalabiliyor. Nepal’in geleneksel çalgılarıyla, özellikle çift başlı el davulu olan madal ile özel bir bağı var. “Buradan Nepalli müzik yapmak istiyorum; tarih yazmak istiyorum. Sadece müziğimizi, sözlerimizi, bestelerimizi yapıyoruz” dedi ve müzikal faaliyetlerini teşvik edenlere teşekkür etti.
Bant üyeleri kendilerini Kore’deki Nepalli topluluğunun daha geniş bir ağı içinde görüyor. Toplum buluşmaları ve kültürel etkinlikler bir araya gelme, prova yapma ve sahneleme fırsatı sunuyor. Grup, Ekim ayında planlanan bir performans da dahil olmak üzere yaklaşan etkinliklere hazırlanıyor ve yılın ilerleyen dönemlerinde Nepalli kültürel festivallere katılacak.
Song Hyun-joong, Hwaseong Toplum Destek Merkezi direktörü, 26 Temmuz’da Gyeonggi Eyaleti Hwaseong’da. Bereket Alemayehu’nun izniyle. Hwaseong Toplum Destek Merkezi direktörü Song Hyun-joong için göçmen işçiler ve diğer yabancı sakinler Kore toplumunun parçası. “Topluluğumuzun parçasılar. Bu ayrım önemli” dedi. “Bir göçmen başlangıçta Kore’ye işçi, öğrenci veya ziyaretçi olarak gelebilir ama zamanla belirli bir mahalleyle ilişkisi çok daha derinleşebilir. Yerel işletmelerde tanıdık yüzler, okullarda ebeveynler, iş yerlerinde meslektaşlar ve toplum etkinliklerine katılımcılar haline gelirler.”
Bazı göçmenlerin mahallelerinde uzun yıllar yaşadığını belirtti. Yerel olarak çalışıyorlar, çocuk yetiştiriyorlar, ilişkiler kuruyorlar ve toplum yaşamına katılıyorlar. Kore sakinleri onları artık sadece “yabancılar” olarak değil, komşular olarak tanıyor. “Ancak kapsayıcılık otomatik olarak gerçekleşmiyor” dedi. “Dil engelleri, yabancılık, sosyal izolasyon ve kültürel beklentilerdeki farklılıklar sakinler arasında mesafe yaratabilir.”
Song, Migration Stories projesi gibi toplum desteğinin dil yardımı, sosyal bağlantılar veya aileleri bir araya getiren programlar yoluyla bu boşlukları kapatmaya yardımcı olabileceğine inanıyor. Bu anlamda göçmenleri desteklemek sadece bireylerin Kore toplumuna uyum sağlamasına yardımcı olmak değil, aynı zamanda aileler ve topluluklar içindeki ilişkileri güçlendirmek anlamına da geliyor. Daha fazla bilgi için migrationstoriesproject.net adresini ziyaret edebilir veya Instagram’da @migrationstoriesproject’i takip edebilirsiniz. Bereket Alemayehu, Seoul merkezli Etiyopyalı bir fotoğraf sanatçısı, sosyal aktivist ve yazardır. Ayrıca mülteci öncülüğündeki sosyal girişim Hanokers’in eş kurucusu ve Pressenza Press Agency için serbest katkıda bulunuyor.
