Summer Vacation, güçlü bir gençlik dizisi havası taşıyan, biraz kitsch bir mini dizi. Hikâyesi o kadar saçma ki acı bir şekilde komik. Anlam bütünlüğü zayıf olsa da izlemesi çok kolay ve bazen gençlerin yaz aşkındaki coşkusunu bile yakalıyor.
Geçen hafta, Ha-yeon'un Sae-ryeong'u kırsalda ölmüş gibi bırakmasıyla olası bir cinayet üzerine bitirmiştik. Yeni bölümde Sae-ryeong'un kurtarıldığını ve hastanede tamamen uyanık olduğunu görüyoruz. Olayın sorumlusu olarak hem Ha-yeon'u hem de Yoo-gyeom'u suçluyor. Bu da bana biraz hoş geldi, adama bir ders gibi.
Ha-yeon ortadan kayboldu ve Seul'e dönmek için kaçıyor. Yeniden intihar planını düşünüyor. Birini öldürdüğüne inanıyor ve bu yükle nasıl yaşayacağını bilmiyor. Ama aynı zamanda ölmek üzere olduğu için memleketindeki zorbalarını arayıp yüzleşecek cesareti buluyor. (Bir not: kamu telefonundan arıyor ve bu dizinin hangi yılda geçtiğini hiç anlamıyorum.)
Ha-yeon limana gidiyor ve denize atlamayı düşünüyor. Ama tereddüt ettiği anda iyi niyetli görünen bir kadın yaklaşıp onu bir kafeye götürüyor. Orada Ha-yeon ölmek istediğini itiraf ediyor. Kadın birden canlanıyor ve yardım edeceğini söylüyor. Ha-yeon'un içinde alarm zilleri çalsa da çok geç. Kendisini dolandırıcıların eline düşüyor. Dolandırıcılar, ölmek için gereken hapları alabilmek adına yüksek bir miktar para istediklerini söylüyor.
Dolandırıcılar Ha-yeon'u parayı aramaya gönderiyor. Ha-yeon, intihar notunu bulup zaten endişelenen kardeşi Kim Jeong-yeon'a ulaşıyor. Kim Jeong-yeon'u oyuncu Ryu Jae-jun canlandırıyor. Kardeşi parayı bir saat içinde göndereceğini söylüyor. Bu sırada da kamu telefonunun konumunu gizlice takip ettiriyor. Ha-yeon için bu iş birliği tuhaf, çünkü şimdiye kadar Jeong-yeon çoğunlukla ondan nefret ediyordu.
Jeong-yeon'un konumu takip ettirebilmesinin nedeni, polisin zaten olayın ortasında olması. Ölümden dönen bir kız olduğu için polis Ha-yeon'u zaten arıyor. Konumunu öğrenince onu bulmak istiyorlar. Ayrıca kafedeki kadınların sıradan dolandırıcılar olmadığı ortaya çıkıyor. İnsan ticareti çetesinin parçalar ve Ha-yeon da artık bu çetenin bir parçası. (Bu yüzden 'acı bir şekilde komik' derken neyi kastettiğimi görüyor musunuz?)
Para hemen gelmeyince Ha-yeon'dan bir sonraki aşama için soyunması isteniyor. Reddediyor ve kardeşinin transferini beklerken bir odaya kilitleniyor. Ama Jeong-yeon para göndermiyor. Limana gelmiş, kız kardeşini bulmaya çalışıyor. İki saat geçmiş, polis hâlâ ortalarda görünmüyor.
Bu sırada Yoo-gyeom polis tarafından sorguya çekilip güvenlik kamera görüntüleri nedeniyle serbest bırakılmış. Kameralar, Sae-ryeong saldırıya uğradığında onu başka bir yerde gösteriyormuş. Ama karakolda dururken polislerin Ha-yeon ve insan ticareti hakkında konuştuğunu duyuyor. Bunun üzerine oradan fırlayıp onu aramak için limana koşuyor.
İki çocuk Ha-yeon'u ararken polis nihayet geliyor ve kafedeki kadınları sorguluyor. Dolu odalardan oluşan bir tünel buluyorlar; odalarda esirler var. Ama Ha-yeon açıkça ikinci bir yerde tutuluyor. Polis herkesi kurtarırken Ha-yeon birkaç adam tarafından dövülüyor ve bir şekilde kaçmayı başarıyor. (Nasıl başardığını bana sormayın.)
Dışarıda Jeong-yeon'a rastlıyor. Jeong-yeon ona yardım etmek istiyor, adamlarla kavga ediyor ve Ha-yeon'a koşmaya devam etmesini söylüyor. (Bu sahnelerde oyunculuk o kadar kötü ki gerçekten komik.) Ama tam dövülüp öldürülmek üzereyken polis takviyesi gelip onu kurtarıyor. Ha-yeon çılgınca koşarken sonunda kendini, onu nihayet bulan Yoo-gyeom'un kollarında buluyor.
Uf! Ne karmaşa! Ama olayın sonu bu, çünkü bir sonraki sahnede hepsi okula dönmüş ve sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyor. Şimdi konu tamamen flörtleşme ve Yoo-gyeom'un Ha-yeon ile Sae-ryeong arasında kimi seçeceği. Bu çocuk da ne kadar acımasız! Sınıfın önünde Sae-ryeong'la ayrıldıklarını kabul ediyor. Ama Sae-ryeong'un bunu önceden bilip bilmediği tam olarak anlaşılmıyor.
Yoo-gyeom onu korumayınca Sae-ryeong'un tüm hikâyeleri sorgulanmaya başlıyor. Gerçekten zengin mi? Lüks eşyaları gerçek mi? Bir konakta mı yaşıyor, yoksa başka bir yerde mi? Yıllarca yanında uşak gibi olan kızlar, şimdi Sae-ryeong'un kendilerine yaptığı zorbalıklar için intikam istiyor. Merkezde ise oyuncu Park Seo-yeon'un canlandırdığı Kim Min-ji var. Sae-ryeong'un sahtekâr olduğunu kanıtlayana kadar durmayacak.
Min-ji, Sae-ryeong'u “eve” kadar takip ediyor. Aslında orası onun çalıştığı konak. Ayrıca çantasının gerçek olup olmadığını anlamak için çantasına zarar veriyor. Sae-ryeong olaya sakin karşılık veriyor ve Min-ji ile diğer kızlarla birlikte bir tasarımcı mağazasına gidip yenisini alıyor. (Binlerce dolarlık bir çanta için parayı nereden bulduğuna dair hiçbir fikrim yok.) Ama Min-ji yine de ikna olmuyor.
Min-ji başka bir gün konağa gidiyor ve orada çalışan yaşlı bir beyefendiyle konuşuyor. Sae-ryeong'un aslında sadece temizlikçi olduğunu öğreniyor. Sae-ryeong, duymayan ve konuşamayan büyükannesiyle başka bir yerde yaşıyormuş. Min-ji tüm konuşmayı kaydedip okuldaki grup sohbetlerinde paylaşıyor. Herkes Sae-ryeong'un aslında fakir olduğunu öğrensin istiyor.
Min-ji, Sae-ryeong'u okulun çatısına çağırıyor. Sae-ryeong bunun bir tuzak olduğunu anlıyor. Ha-yeon'dan intikam almak istediği için, bunu esas olarak sevgilisini çaldığı için, neredeyse öldürmesine daha az bağlı olarak, Ha-yeon'a çatıda buluşmasını söylüyor. Ama o sırada Yoo-gyeom'la resmen çıkan Ha-yeon, eski sevgilisiyle yüzleşmek için Yoo-gyeom'dan kendisine eşlik etmesini istiyor.
Ama tabii ki Sae-ryeong çatıda değil. Min-ji ve kötü kızlar çatıda. Ha-yeon kapıyı açtığında üzerine bir kova dolusu kirli paspas suyu dökülüyor. Kızlar gülüyor; sonra yanlış kişiyi hedef aldıklarını fark ediyorlar. Arkada duran Yoo-gyeom, yeni kız arkadaşını ıslatan kızlara öfkeyle bağırmak için sahneye giriyor. Bölüm, Sae-ryeong'un kampüsten yürüyüp giderken ölseydi bunun daha iyi olup olmayacağını düşünmesiyle bitiyor.
Aman Tanrım, bu dizideki herkes berbat. Ama komik yapan da tam olarak bu. Gerçek kötü karakter Sae-ryeong. Kötü olması gerekiyor, ama hikâyesi hiç mantıklı değil. Sonra kötü olan Yoo-gyeom ve Ha-yeon var. Onlardan nefret etmek de bir yandan eğlenceli. Yoo-gyeom özellikle soğuk. Bir anda Sae-ryeong'dan Ha-yeon'a geçiyor. Sae-ryeong'dan korktuğu için bir türlü ayrılamadığını söyleyen zayıf bahaneler uyduruyor. Şimdi ise onunla hiç ilgilenmiyor. Ne karakter ama.
Ha-yeon çoğunlukla saf ve bilgisiz görünüyor, gerçekten kötü olmaktan çok. Ama bir kişiyi bir başkası için bir kenara atmış bu çocuğa duyduğu sınırsız hayranlık korkutucu. Neredeyse birini öldürdükten sonra tek düşünebildiğinin yaz aşkı olması, boşluğunu çok iyi anlatıyor. Bu ilişkiyi destekleyebileceğimi pek söyleyemem. Çünkü kimse gerçek bir duygu ifade etmiyor. Herkes hormonlarına, ani isteklerine ve önüne çıkan her şeye göre savruluyor. Yine de bazı anlarda tam olarak bu, dizinin asıl noktası oluyor ve işe yarıyor. Bazen insanın hayatta “aşk” tarafından sürüklenmekten başka bir şeyi olmadığı o özgür gençlik hissini gerçekten yakalıyor. Kırsal ortam da yardımcı oluyor. Güneş onların üzerine vururken sıcaklığı ve teri neredeyse hissedebiliyorsunuz, serin hava esiyor. Her şey masumiyet. Çünkü henüz suçluluk duymayı öğrenmediler.
