İçeriğe geç

Kore dizisi Between Steps’in finalinde Min-jae’ye yeniden kanser teşhisi konuldu

Final bölümlerinde Min-jae ve Yoo-jin, yeni sağlık sorunları ve eski korkularla yüzleşiyor. Min-jae’nin mide kanamasının ardından yapılan kontrollerde kanser şüphesi doğan bulgular çıkıyor ve ameliyat gerekiyor. Hikâye, geleceğe atlayan bir nişan ve Yoo-jin’in ailesiyle Min-jae’nin annesi arasındaki komik bir karşılaşmayla sona eriyor.

Kore dizisi Between Steps’in finalinde Min-jae’ye yeniden kanser teşhisi konuldu

Kırgınlık ve dramla dolu bir ilişki, inişli çıkışlı yolculuğuna devam ediyor. Min-jae ve Yoo-jin, kötü günde de iyi günde de birini sevmenin ne anlama geldiğiyle yüzleşiyor. Yeni sağlık sorunları ve eski korkular yeniden ortaya çıktıkça çift, belirsiz bir geleceği atlatacak kadar sevgilerinin güçlü olup olmadığına karar vermek zorunda.

Yoo-jin Min-jae’yi reddettikten sonra Se-jin, Min-jae’yi sokakta somurtarak otururken bulur. Onu üçlü arkadaş grubuna geri katılmaya ikna eder. Arkadaşlar içki içip Se-jin’in dairesinde ikinci tur yapmak istiyordur. Se-jin, evinde misafir ağırlamaktan kaçmak için her bahaneyi denedikten sonra akıllıca bir fikir bulur: Min-jae’nin geniş yeni dairesini o gece için önerir. Min-jae de evinin istila edilmesi fikrinden aynı derecede rahatsız olur, ama itiraz etmeden geri çekilir. Arkadaşları onun kişisel alanına girer, salonu dağıtır, eşyalarını karıştırır ve hatta bazı çekici eşyaları saklayıp saklayamayacaklarını sorar.

Evinde nadiren misafir ağırlayan biri olarak bu sahneyi çok rahatsız edici buldum. Arkadaşların her yeri karıştırırken Min-jae ile Yoo-jin’in çıktığı döneme ait bir hatıraya rastlamalarını da bekliyordum. Şaşırtıcı biçimde fotoğraflarını bulamıyorlar. Arkadaşların bu kadar rahatsız edici olmasını izlemek sinir bozucuydu, ama o gece Min-jae’nin dairesinde olmaları iyi oldu. Min-jae hastalandı ve kan kustu. Çocuklar neyse ki ambulansı arayabildi.

Bu arada Yoo-jin, Profesör Lee ile yemek randevusuna hiç gelmez. Lee son ana kadar sipariş vermeyi bekler, Yoo-jin’e daha fazla mesaj atmamak için telefonunu kapatır ve tek başına yemek yiyip içer. Dürüst olmak gerekirse izlemesi son derece üzücü. Yoo-jin’in gelmeyeceğini bile haber vermemesi de sevmediğim karakter kusurlarından biri. Yine de Profesör Lee restorandan çıktığında Yoo-jin arabasının yakınındaki kaldırımda oturuyor. Min-jae ile yaşadığı yüzleşmenin ardından bitap düşmüş durumda.

Profesör Lee yemeğini yemiş olmasına rağmen Yoo-jin’i bir restorana götürür ve yemek yemesi için teşvik eder. Ama Yoo-jin somurtkan. Ne yemek istiyor ne de ruh halinin kaynağını konuşmak istiyor. Zaten bu da pek bir sır değil. Ancak Lee’nin ona vaat ettiği hediyeyi soruyor. Lee, yine şaka yaparak yalan söylediğini ve ona hediye almadığını söyledikten sonra bileziği uzatır. Yoo-jin pahalı mücevheri görünce Lee’nin ona duygularını sonunda anlamış gibi olur. Hediyeyi istemiyor. Kampüste zaten dolaşan dedikoduların üzerine benzin dökmek istemiyor.

Profesör Lee dedikodulardan endişe etmiyor. Sadece sevdiği kadına güzel şeyler vermek istiyor. Yoo-jin’in başka birini sevmesini umursamadığını da iddia ediyor. Bu kuşkusuz bir yalan, ama olgun davranıyor. Yoo-jin’e âşık bir talip olarak umutlarıyla, sırdaş ve danışman rolü arasında denge kuruyor. Yoo-jin’in duygularını reddetmekte özgür olduğunu kabul ediyor, ama onun hislerini durduramayacağını da biliyor. Ona Min-jae’yi sevmeye devam etmesini söylüyor. Ancak Min-jae’yi severken ilişkilerin karmaşık olduğunu kabul etmesi gerekiyor. Birini sevmek, onun kalbini kırma gücünü ona vermek demektir. Bu gücü birine vermek korkutucu, ama bu, ilişkinin güzel yanlarından keyif almanın kaçınılmaz bir sonucu.

Yoo-jin, Min-jae’nin sağlık acili sırasında erkeklerle birlikte olmadığı için sabah laboratuvara gelen tek kişi olur. Farkında olmadan Profesör Ahn’ın öfke patlamasının hedefi haline gelir. Ahn, ekibin geç kalmasından duyduğu hayal kırıklığını dile getirir. Ama öfkesi sürerken erkeklerden biri onu arar. Min-jae’nin mide ülseri yüzünden kanamayı durdurmak için ameliyat olması gerektiğini öğrenince Ahn’ın tavrı hemen değişir.

Mide ülserinin nedenleri arasında stres, alkol ya da ilaçlar gibi birçok etken olabilir. Ama Min-jae’nin annesi, üçlü arkadaşın istilasından sonra dairenin hâlini görür ve oğlunun içki içmesine bu olayların sebep olduğunu düşünür. Arkadaşlar da suçu Se-jin’e atar, çünkü Min-jae’nin kendi annesiyle ilişki yaşadığını düşündüren kişi oydu. Oğlunun sağlık durumu için birini suçlamak isteyen Min-jae’nin annesi, Se-jin’in Min-jae’yi bir daha görmesini yasaklar.

Hepimizin bildiği gibi, mümkün olsaydı Se-jin mentorunun yanında olmak için her şeyi yapardı. Dolayısıyla Min-jae’yi görmesinin yasaklandığını öğrenmek onu panikletir. Peki ne yapar? Min-jae’nin bugünkü durumundan Yoo-jin’i suçlar. Böylece Yoo-jin ile Min-jae’nin gizlice çıktığını ve post-doc için ayrılmadan önce ayrıldıklarını ortaya çıkarır. Seul’e döndüğünden beri de Yoo-jin, barışma girişimlerini reddetmiştir. Anlaşılan, Min-jae’nin ülserine asıl yol açan şey ilişki dramasının getirdiği stresmiş.

Yoo-jin hastaneye vardığında Min-jae’nin annesi, oğluna hiçbir ziyaretçi kabul edilmemesini istemiştir. Bu yüzden Yoo-jin ertesi gün ev yapımı lapa ile geri döner. Min-jae’nin taburcu edildiğini öğrenen Yoo-jin dairesine gider. Min-jae orada umutsuzca eşyalarını yeniden toplamaya başlamıştır. Onun yanında olmak çok acı verdiği için öğretmenlik ve robotik dersini bırakıp Kanada’ya dönmeye karar vermiştir. Yoo-jin, Min-jae’nin onu duygusal durumunun “sorumluluk almaya” zorlamak için manipüle etmeye çalışıp çalışmadığını sorgular.

Min-jae, onunla neden ayrıldığını açıklayarak yanıt verir. Özü kendi kendini sabote etmeye dayanır. Yoo-jin onu mutlu eder, ama bu mutluluğu kaybetme ve terk edilme korkusu onu kaçmaya iter. Yoo-jin, ondan ayrılmak yerine ölmeyi tercih edeceğini söyler. Min-jae de kendini acıdan korumak için bencilce “onun ölmesine izin verdiğini” kabul eder. Bunların hiçbiri yeni değil, ama Yoo-jin artık dinlemek için daha iyi bir ruh halinde. Min-jae’nin kırılganlığına karşılık Yoo-jin, geri dönmüş olmasından mutlu olduğunu ifade eder ve onu sevdiğini itiraf eder. Ama yeniden birlikte değiller, çünkü o kin tutan biri. Son söz ya şaka gibi ya da ilişkiye yeniden girmek için yarım yamalak bir girişim gibi görünüyor. Yoo-jin, yatmadan önce onu arayabileceğini ve sabah uyanınca onu düşünebileceğini söyleyerek ona bir nevi serbest geçiş hakkı tanır. Ayrıca refakate ihtiyacı olmadığını ısrarla söylemesine rağmen, Min-jae onu otobüse kadar takip edip eve yürüdüğünde sevinir.

Profesör Lee, duvarda yazanı görmüş olmalı. Barışmanın yaklaştığını tahmin ederek Min-jae’yi bir içkiye davet eder (ki içemez). Ona komodinde sakladığı çift yüzükleri, Yoo-jin için aldığı bilezikle birlikte verir. Meğer bunlar Yoo-jin’in başlangıçta Min-jae için aldığı yüzükler ve Lee, Min-jae’nin bunları ona geri vermesini istiyor. Tavsiyesi ne? Doğru zamanı beklemeyi bırak ve sadece onu sev. “Zor değil.” Ama terk edilme korkusu yüzünden mutluluğun kaybedilmeye mahkûm bir şey gibi hissettiren Min-jae için bu söylemesi kolay, yapması zor. Lee’nin asıl noktası ise onunla şimdi mutlu olmak için ilişkinin süreceğine dair bir garantiye ihtiyacı olmadığıdır.

Ayrılırken Profesör Lee, Yoo-jin’in kendisi için ördüğü eldivenleri çıkarır. Bu hareketle Min-jae’ye, barışmayı kabul etmenin kendi duygularının yok olduğu anlamına gelmediğini hatırlatıyor gibidir. Bu küçük bir gözdağı. Min-jae yeniden hata yaparsa araya gireceğini de gösteriyor. Ama o büyük, sarı eldivenlerin onu Jim Henson’ın Muppet kuklalarından birine benzettiğini düşünüp gülmeden edemiyorum.

Ertesi gün Yu-seong, Yoo-jin’i ve daha da önemlisi Soo-bin’i okula bırakır. Ailesi aklına tohumu ektikten sonra onu artık romantik bir partner olarak gördüğü açık. Yoo-jin’in gönlünü kazanmak için ikisini de her gün okula götürmeyi teklif eder. Ne yazık ki Yoo-jin hâlâ çok kırgın olsa da Se-jin’e ilgi duymaya devam ediyor. Sonunda Se-jin samimi bir aşk itirafında bulunur ve Yoo-jin bunu kabul eder. Ama o belirli gün Se-jin, Soo-bin’in okula gelip Yoo-jin’in gönlünü yeniden kazanmasını beklemek yerine Yoo-jin’i görmek için sabırsızlanır. Min-jae ile gizli ilişkisini üçlü arkadaşa anlattığı için muğlak bir özür diler. Tüm özürleri gibi bu da yarım yamalak. Neyi özür dilediğini de açıklamaz.

Sonuç olarak Yoo-jin laboratuvara girdiğinde üçlü arkadaş tarafından pusuya düşürülür. Üstüne bir de Min-jae ile eski ilişkisi Profesör Ahn’ın kulağına gelmiştir. Min-jae artık profesör olduğu için Ahn, onların çıkma geçmişinden ve sürmekte olan dramanın Min-jae’nin kariyerine olası etkilerinden endişe ediyor. Açıkçası son iki bölümde Profesör Ahn’ın neden kötü karakter olarak seçildiğini biraz anlamıyorum. Yüksek lisansını tamamladıktan sonra farklı bir bölüme geçmesini önerdiğinde Yoo-jin’in şaşkınlığını ve kafa karışıklığını paylaşıyorum. (Profesör Lee’nin Yoo-jin’e olan ilgisini fark ettiğinde bu enerji neredeydi?) Yoo-jin itiraz eder. Min-jae ile geçmişi sorunsa, Ahn’ın usulüne uygun kanallardan gitmesi ve onu düzgünce cezalandırması gerektiğini savunur.

Bu konu bundan sonra görünüşte kapanır, çünkü hikâye yeniden Min-jae’nin sağlık sorunlarına döner. Mide kanamasını durdurmak için yapılan ameliyat iyi geçmiş olsa da doktoru kontrol randevusunda röntgen istemiş ve bazı endişe verici kitleler görmüştür. Bunun kanser olup olmadığını anlamak için ek testler gerekiyor. Bu yeni teşhis, Min-jae’yi yeniden ölümlülüğüyle yüzleşmeye iterek bir çöküntüye sürükler. Yoo-jin moralini yüksek tutmaya çalışır. Doktor randevusuna onunla gideceğini ve yanında kalacağını ısrarla söyler. Ama Min-jae onu uzaklaştırmaya çalışır. Onun bağlılığını gerçekçi bulmaz, “ayrılırsak ölürüm” bakışını da çocukça ve abartılı görür.

Min-jae, yaşadığı sürekli inişli çıkışlı süreci onun da yaşamasını istemiyor. Bu yüzden bir kez daha ilişkiyi bitirmeye çalışır. Ancak ertesi hafta Yoo-jin inatla onunla hastaneye gider. Bekleme salonundaki boş koltuklar onları ayırdığından aralarında hâlâ sorun olduğu açık. Bu sembolik mesafeye rağmen Min-jae, doktorla görüşmesinde onun yanında kalmasına izin verir. Haber iyi değil. Kanser yeniden çıkmış. Ameliyat olması gerekiyor.

Teşhis ikisini de sarsar, ama Yoo-jin şaşırtıcı biçimde kendini toparlar ve teşhisi kendi hakkında bir şeye dönüştürmez. Bunun yerine Min-jae market alışverişi gibi sıradan hayatına devam ederken, bir hayalet gibi onu takip eder. Bazı meyveler konusunda ona fikrini sorar. Eve yürürken Min-jae onun elini tutar. Hayat devam ediyor.

Bir süre sonra geleceğe atlayıp Min-jae ve Yoo-jin’i yeniden görüyoruz. Min-jae dersini verirken sağlıklı görünüyor. Min-jae ile Yoo-jin nişanlı. Aileler resmi olarak tanışmak üzere, ama Mi-young yatağından kalkmayı reddediyor. Bu tavrıyla, Yoo-jin’in kanser geçmişi olan bir adamla evlenmesini onaylamadığını açıkça gösteriyor. İronik olarak Yong-seok, daha önceki bir bölümde Yoo-jin’in gelecekteki eşinin sağlıklı olmasını ve bütün uzuvlarının yerinde olmasını istediğini söylemişti. Yine de Yong-seok bu konuda daha anlayışlıdır. O ve ailenin geri kalanı Mi-young’ı yatakta bırakıp Min-jae ve annesiyle tanışmaya gider.

Gittikten sonra Mi-young fikrini değiştirir, giyinir ve tesadüfen restoranın önünde Min-jae ile karşılaşır. Min-jae, hızla yaklaşan bir scooter’dan Mi-young’u güvenle kenara çeker. Taşıdığı çiçeklerin kendisi için olduğunu bilmeyen Min-jae, çiçekleri değiştirmek ister. Çiçekçi yeni bir buket hazırlarken Mi-young, Min-jae’nin başarısını, yakışıklılığını ve boyunu över. Keşke Yoo-jin de onun gibi biriyle çıksa. Ama kızının başarısından bahsederken Min-jae’nin aslında kayınvalidesiyle konuştuğunu fark eder. Mi-young’un, hayranlık duyduğu adamın aynı zamanda onaylamadığı adam olduğunu anladığı andaki yüz ifadesi gerçekten eğlenceli. Min-jae’nin annesinin, Yoo-jin’in ailesini gizlice araştırmak için tamirhanelerine hiç uğramadığını inkâr etmesi de bir o kadar komik.

Kaynak Dramabeans 🇰🇷 Güney Kore haberleri

Paylaş:

Yapay zekâ asistanları için: bu haberin Markdown (.md) sürümü